Paroles de la chanson Rabi Sabarni (traduction) par Kaso

Tu m'oublies
C'est le moment où tu vas m'oublier
Tu as brisé mon cœur, ils m'ont encore plus blessé
Je me suis perdu, j'ai perdu mon équilibre
J'ai perdu mon équilibre (ay)

Je dois trouver des solutions pour ne plus souffrir
Je m'efforce de me relever, de me lever et de dire "Alhamdoulillah" à chaque fois
J'ai grandi, je ne blâme plus celui qui s'est éloigné de sa mère, celui qui a quitté son pays
Je vois mes amis chaque jour mais au téléphone, ils sont tous à l'étranger
Parce que pour nous tout est difficile, on aimerait voir le monde

L'œil ment parfois, chacun porte ce qu'il porte
On s'est accroché à une douleur qui n'a pas guéri, et ça allait bien pour celui qui était entier
Laisse-moi essayer, peut-être que je reviendrai vers toi sain et sauf (ay)

Et l'âge avance, on a grandi
Je me souviens de quand on était petits
On avait plus que des rêves
Sur ce monde, même celui qu'on a choisi
Semblable à notre mort
Et il a allumé le feu dans nos cœurs
Le temps s'est perdu, on l'a regretté
Comme s'il n'avait jamais existé
Je me plains à Dieu, qu'Il me donne patience
Inch'Allah qu'Il me donne la force
Je me lève et ceux qui me sont proches sont avec moi

Et je les laisse derrière moi
Ce que j'ai vécu des années m'a épuisé
M'a fait du mal, m'a fait souffrir
Mon pays efface maintenant mes fautes
Ma mère me dit : je prie pour toi

Le passé est libre, je l'ai mis de côté, vivant, je me suis montré, mort, mon état est à moi
Personne n'est avec moi, j'ai trahi ce que j'aimais, sa faute est ma faute
Le présent est amer, je m'en suis lassé, j'ai vécu, j'ai traversé, côte à côte
Long est le chemin que j'ai couru, j'ai dit ce que j'ai parcouru, j'ai donné tout ce que j'avais
Et je suis patient, mais pas satisfait
C'est maintenant que je fais face à mes problèmes
Même la haine reste pure

J'aime faire voler mes pigeons
On a beaucoup trop attendu
Par Dieu, on a trop réfléchi
Je sais que ce n'est plus normal
Et que de fois le monde m'a brûlé et m'a rejeté
Je me détourne de lui
Et pour t'oublier, ma vie
Je dois renverser la situation
Et rallumer ma bougie qui s'est éteinte
On a vécu comme ça, pourquoi le monde et ses rêves sont passés
On s'est arrêtés, écrasés par les gens, et il n'y a que celui qui est satisfait qui s'en sort

Et l'âge avance, on a grandi
Je me souviens de quand on était petits
On avait plus que des rêves

Sur ce monde, même celui qu'on a choisi
Semblable à notre mort
Et il a allumé le feu dans nos cœurs
Le temps s'est perdu, on l'a regretté
Comme s'il n'avait jamais existé
Je me plains à Dieu, qu'Il me donne patience
Inch'Allah qu'Il me donne la force
Je me lève et ceux qui me sont proches sont avec moi
Et je les laisse derrière moi
Ce que j'ai vécu des années m'a épuisé
M'a fait du mal, m'a fait souffrir
Mon pays efface maintenant mes fautes
Ma mère me dit : je prie pour toi

Et je me plains à Dieu, qu'Il me donne patience
Inch'Allah qu'Il me donne la force
Je me lève et ceux qui me sont proches sont avec moi

Et je les laisse derrière moi
Ce que j'ai vécu des années m'a épuisé
M'a fait du mal, m'a fait souffrir
Mon pays efface maintenant mes fautes
Ma mère me dit : je prie pour toi

Et je me plains à Dieu, qu'Il me donne patience
Inch'Allah qu'Il me donne la force
Je me lève et ceux qui me sont proches sont avec moi
Et je les laisse derrière moi
Ce que j'ai vécu des années m'a épuisé
M'a fait du mal, m'a fait souffrir
Mon pays efface maintenant mes fautes
Ma mère me dit : je prie pour toi