Paroles de la chanson Boots (traduction) par
[Shania Twain, Kane Brown]
C'est parti
Dans quel lit mes bottes ont-elles traîné ?
Mm-hmm
[Kane Brown, Shania Twain]
T'as un petit coup dans le nez après ton deuxième verre de rouge (Woo)
T'as quelques questions qui tournent en boucle dans ta tête
Chérie, qu'est-ce que t'as bu
Pour te mettre à trop réfléchir à nous comme ça ? Mmm
Je sais que je rentre un peu tard certains soirs
C'est juste quelques bières et du poker avec les gars
C'est parti
Dans quel lit mes bottes ont-elles traîné ?
Mm-hmm
[Kane Brown, Shania Twain]
T'as un petit coup dans le nez après ton deuxième verre de rouge (Woo)
T'as quelques questions qui tournent en boucle dans ta tête
Chérie, qu'est-ce que t'as bu
Pour te mettre à trop réfléchir à nous comme ça ? Mmm
Je sais que je rentre un peu tard certains soirs
C'est juste quelques bières et du poker avec les gars
Bébé, je pourrais jamais
Trouver quelqu'un de mieux à aimer, oh non
Rien à cacher, je cours pas à droite à gauche
J'ai failli éclater de rire quand tu m'as posé la question tout à l'heure
[Kane Brown, Shania Twain]
(Dans quel lit) Ouais, dans quel lit mes bottes ont-elles traîné
(Quelles bottes) C'est juste toi, non, y'en a pas d'autre
Chérie, tu crois pas que tu dis n'importe quoi ?
Je te le dis, bébé
(Tes lèvres) Tes lèvres sont les seules que j'embrasse
(Je pars) Quand je suis parti, t'es tout ce qui me manque
T'as jamais à te demander
Trouver quelqu'un de mieux à aimer, oh non
Rien à cacher, je cours pas à droite à gauche
J'ai failli éclater de rire quand tu m'as posé la question tout à l'heure
[Kane Brown, Shania Twain]
(Dans quel lit) Ouais, dans quel lit mes bottes ont-elles traîné
(Quelles bottes) C'est juste toi, non, y'en a pas d'autre
Chérie, tu crois pas que tu dis n'importe quoi ?
Je te le dis, bébé
(Tes lèvres) Tes lèvres sont les seules que j'embrasse
(Je pars) Quand je suis parti, t'es tout ce qui me manque
T'as jamais à te demander
Ouais, dans quel lit mes bottes ont-elles traîné
[Kane Brown, Shania Twain]
Y'a personne de plus sexy, chérie, écoute-moi bien (C'est vrai)
T'es le seul corps contre lequel je me coucherais (Eh bien, ouais)
Je le jure sur ma mère, la vérité vraie devant Dieu
Allez, ma belle, tu sais qui
[Kane Brown, Shania Twain]
(Dans quel lit) Ouais, dans quel lit mes bottes ont-elles traîné
(Quelles bottes) C'est juste toi, non, y'en a pas d'autre
Chérie, tu crois pas que tu dis n'importe quoi ?
[Kane Brown, Shania Twain]
Y'a personne de plus sexy, chérie, écoute-moi bien (C'est vrai)
T'es le seul corps contre lequel je me coucherais (Eh bien, ouais)
Je le jure sur ma mère, la vérité vraie devant Dieu
Allez, ma belle, tu sais qui
[Kane Brown, Shania Twain]
(Dans quel lit) Ouais, dans quel lit mes bottes ont-elles traîné
(Quelles bottes) C'est juste toi, non, y'en a pas d'autre
Chérie, tu crois pas que tu dis n'importe quoi ?
Je te le dis, bébé
(Tes lèvres) Tes lèvres sont les seules que j'embrasse
(Je pars) Quand je suis parti, t'es tout ce qui me manque
T'as jamais à te demander
Ouais, dans quel lit mes bottes ont-elles traîné (Woo)
[Kane Brown]
Lance ce truc
C'est parti
[Kane Brown]
Y'a personne, y'a personne de mieux pour moi (De mieux pour moi)
Ouais, elles ont toujours été là où elles seront toujours
(Tes lèvres) Tes lèvres sont les seules que j'embrasse
(Je pars) Quand je suis parti, t'es tout ce qui me manque
T'as jamais à te demander
Ouais, dans quel lit mes bottes ont-elles traîné (Woo)
[Kane Brown]
Lance ce truc
C'est parti
[Kane Brown]
Y'a personne, y'a personne de mieux pour moi (De mieux pour moi)
Ouais, elles ont toujours été là où elles seront toujours
Et tu le sais
[Kane Brown, Shania Twain]
Dans quel lit mes bottes ont-elles traîné
C'est juste toi, non, y'en a pas d'autre
Chérie, tu crois pas que tu dis n'importe quoi ?
Je te le dis, bébé
(Tes lèvres) Tes lèvres sont les seules que j'embrasse
(Je pars) Quand je suis parti, t'es tout ce qui me manque
T'as jamais à te demander
(Dans quel lit) Ouais, dans quel lit mes bottes ont-elles traîné
[Kane Brown, Shania Twain]
Dans quel lit
Woo
[Kane Brown, Shania Twain]
Dans quel lit mes bottes ont-elles traîné
C'est juste toi, non, y'en a pas d'autre
Chérie, tu crois pas que tu dis n'importe quoi ?
Je te le dis, bébé
(Tes lèvres) Tes lèvres sont les seules que j'embrasse
(Je pars) Quand je suis parti, t'es tout ce qui me manque
T'as jamais à te demander
(Dans quel lit) Ouais, dans quel lit mes bottes ont-elles traîné
[Kane Brown, Shania Twain]
Dans quel lit
Woo
Mhm
Que racontent les paroles de la chanson Boots (traduction) de Kane Brown ?
Quand les bottes ne bougent pas
Il y a quelque chose d'attendrissant dans cette scène : elle, son deuxième verre de rouge à la main, les questions qui commencent à se bousculer dans sa tête. Lui qui rentre un peu tard, quelques bières avec les copains, une partie de poker. Rien d'extraordinaire — et pourtant, c'est dans ces petits creux du quotidien que le doute aime s'installer. Kane Brown le sait, et il choisit de ne pas s'énerver. Il sourit, presque.
"Boots" s'ouvre sur une complicité immédiate entre Kane Brown et Shania Twain, et dès les premières secondes, on comprend qu'on n'est pas simplement face à une chanson country de plus sur la fidélité. On assiste à quelque chose de plus doux, de plus humain — une conversation dans laquelle chacun des deux artistes porte une part de l'histoire.
Une réponse qui traverse le temps
Shania Twain avait posé la question en 1995, depuis la perspective d'une femme qui cherche des comptes à régler. Trente ans plus tard, elle revient — mais cette fois pour entendre la réponse. Kane Brown lui offre avec une franchise désarmante : les bottes sont là où elles ont toujours été, dans le même lit, le sien. "It's just you, no, there ain't another" — il n'y a personne d'autre, il n'y a jamais eu personne d'autre. Le refrain revient comme une promesse qu'on répète parce qu'elle fait du bien à dire autant qu'à entendre.
Ce qui touche dans "Boots", c'est que la chanson ne cherche pas à dramatiser. Elle reste dans le registre du quotidien — les lèvres qu'on embrasse, l'absence qui pèse quand on est loin, le serment sur la mémoire de sa mère. "I swear on my mama" : voilà le niveau d'engagement dont il est question ici, sans fioritures, sans grands discours.
La tendresse à voix haute
Les deux voix se répondent, s'entrelacent, et finissent par raconter ensemble ce que l'une ou l'autre n'aurait pas pu dire seule. Kane Brown apporte la chaleur du country contemporain, Shania Twain apporte son histoire, son ironie douce et sa présence iconique. Ensemble, ils transforment une vieille question en déclaration d'amour simple — et c'est précisément cette simplicité qui rend le morceau si difficile à secouer une fois qu'on l'a entendu.
Il y a quelque chose d'attendrissant dans cette scène : elle, son deuxième verre de rouge à la main, les questions qui commencent à se bousculer dans sa tête. Lui qui rentre un peu tard, quelques bières avec les copains, une partie de poker. Rien d'extraordinaire — et pourtant, c'est dans ces petits creux du quotidien que le doute aime s'installer. Kane Brown le sait, et il choisit de ne pas s'énerver. Il sourit, presque.
"Boots" s'ouvre sur une complicité immédiate entre Kane Brown et Shania Twain, et dès les premières secondes, on comprend qu'on n'est pas simplement face à une chanson country de plus sur la fidélité. On assiste à quelque chose de plus doux, de plus humain — une conversation dans laquelle chacun des deux artistes porte une part de l'histoire.
Une réponse qui traverse le temps
Shania Twain avait posé la question en 1995, depuis la perspective d'une femme qui cherche des comptes à régler. Trente ans plus tard, elle revient — mais cette fois pour entendre la réponse. Kane Brown lui offre avec une franchise désarmante : les bottes sont là où elles ont toujours été, dans le même lit, le sien. "It's just you, no, there ain't another" — il n'y a personne d'autre, il n'y a jamais eu personne d'autre. Le refrain revient comme une promesse qu'on répète parce qu'elle fait du bien à dire autant qu'à entendre.
Ce qui touche dans "Boots", c'est que la chanson ne cherche pas à dramatiser. Elle reste dans le registre du quotidien — les lèvres qu'on embrasse, l'absence qui pèse quand on est loin, le serment sur la mémoire de sa mère. "I swear on my mama" : voilà le niveau d'engagement dont il est question ici, sans fioritures, sans grands discours.
La tendresse à voix haute
Les deux voix se répondent, s'entrelacent, et finissent par raconter ensemble ce que l'une ou l'autre n'aurait pas pu dire seule. Kane Brown apporte la chaleur du country contemporain, Shania Twain apporte son histoire, son ironie douce et sa présence iconique. Ensemble, ils transforment une vieille question en déclaration d'amour simple — et c'est précisément cette simplicité qui rend le morceau si difficile à secouer une fois qu'on l'a entendu.