Paroles de la chanson Listen To My Demo (traduction) par Joyner Lucas

Je suis dehors sous la pluie
Distribuant des démos pour me faire un nom
J'avais environ onze ans à l'époque avec des tresses
C'était en 1999, j'essayais de prendre la vague
J'ai entendu dire que JAY-Z était en ville
Prêt à monter sur la scène du Summer Jam et je dois voir son visage
Si je lui donne ma démo, je me demande ce qu'il dira
Peut-être qu'il me signera et que j'aurai enfin ma chance
Alors maintenant il est sur scène
Et tout le monde chante toutes les paroles de sa chanson et je suis émerveillé
Je tiens ma démo avec une pancarte, disant : "S'il te plaît

J'ai juste besoin de quelques minutes de ton temps, M. JAY, pourrais-tu ?"
Mais ça ne va pas marcher
Peu importe, je sais qu'il doit y avoir une autre façon
J'ai réussi à passer la sécurité et à arriver en coulisses
La démo à la main, espérant qu'il appuiera sur play quand il me verra
Mais quand le spectacle a été terminé, j'essayais de marcher vite
Le rattraper quand il part en espérant que nos chemins se croisent
Mais il ne m'a pas vu et je me sentais mal
Et puis la sécurité s'est approchée de moi, il était tout en noir
Je lui ai passé mon CD avec mon numéro de maison dessus

Disant : "Si tu l'écoutes, pourrais-tu rappeler ? S'il te plaît"

S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
Écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît

C'est en 2001
J'ai treize ans maintenant, mais je suis meilleur qu'avant
Je rappe dans ma classe quand je devrais travailler
Mais je pense à ce beat que j'ai entendu dans le bus

J'ai entendu dire que Dre et Snoop Dogg étaient en ville
La tournée Up In Smoke, Eminem arrive
Tu aurais dû voir comment mes yeux ont écarquillé
On aurait dit que les cieux s'ouvraient et que Dieu apparaissait
J'aimerais pouvoir vibrer avec lui
Si je lui donne ma démo, peut-être que je pourrais rouler avec lui
Peut-être qu'Em écouterait si j'avais un peu de temps avec lui
Peut-être que Dre cherche un gamin à signer avec lui
Je ne sais pas
Tout ce que je sais, c'est que je dois y aller, en espérant que tout se passe bien
J'essaie d'obtenir des billets, donc je prépare le plan

Si j'arrive au premier rang, alors je vais probablement me démarquer
Puis mon père est rentré à la maison avec deux passes VIP en main
Et à ce moment précis, j'étais heureux comme jamais
Alors j'ai commencé à m'habiller très vite
La démo à la main, j'avais une lueur de riche
Il est entré dans ma chambre et a dit : "Les enfants ne peuvent pas y aller" (Merde)
Et donc il a emmené sa copine avec lui
Et je ne peux pas croire que j'ai laissé passer une autre grande chance, merde

S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo

S'il te plaît, écoute ma démo
Peux-tu écouter ma démo ?
S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo

Beaucoup d'années ont passé
J'ai vingt-cinq ans maintenant et les larmes ont séché
2015 et j'ai toujours un rêve
Mais la réalité semble assez réelle cette fois
Je suis dans la cabine avec la grimace sur le visage
Essayant de faire une démo sans fonds à la banque
Je ne veux pas abandonner avant de sortir des briques
Et ma copine m'a dit que nous allions avoir un fils

Quoi ? Merde
Je dois appuyer sur le bouton de départ, je n'ai pas une minute à perdre
Parce que ce n'est plus à propos de moi maintenant, je dois juste subvenir aux besoins
Si je ne réussis pas quand il naît, alors je dois trouver un travail
J'ai commencé à courir avec un plan
Faire une mixtape et construire quelque chose avec les fans
Si je ne le fais pas maintenant, alors je n'aurai jamais une chance
J'ai une certaine façon de penser, certains ne comprendront jamais
Alors maintenant je suis assis sur le bloc
Vibant, écoutant des instrumentaux dans la voiture
J'écris tous les jours comme si mon stylo ne voulait pas s'arrêter

Et la mère de mon bébé emballe mes démos dans une boîte
Je me suis arrêté devant des écoles dans une voiture de location
CD à la main, je tends le bras par la fenêtre
Personne ne l'a pris et je n'ai pas reçu le mémo
Et tout ce que je disais, c'était : "S'il te plaît, écoute ma démo"

S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
Écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît, écoute ma démo
S'il te plaît

C'est en 2025 et quelques changements
Je pense que j'ai finalement réussi à devenir un nom connu
J'ai sorti toute ma famille du quartier, quel changement
J'ai dit à ma mère de quitter son travail, elle ne travaillera plus un autre jour
J'ai maintenant des disques de platine
Quelques singles à succès et un retour en force
Quelques grandes maisons que je vais devoir transmettre
Quand je sors mes démos, je n'ai plus à demander maintenant si tu peux écouter
Je dis ce que je veux
Tous vos rappeurs préférés disent que je suis le meilleur
Et si je mourais maintenant, alors je suis reconnaissant de ce que j'ai fait
Parce que beaucoup de gars n'ont jamais vraiment réussi d'où je viens
Je suis en tournée et ils attendent devant
Campant dehors pendant qu'ils cuisent au soleil
Je débarque dans ta ville et ils font signe au bus
Ils ont mes chansons sur le haut-parleur et ils chantent toutes
Et donc je monte sur scène
C'est le même livre, juste une page différente
La foule devient folle, mais je vois ce gamin
Il me regarde avec un éclat comme s'il était dans un état second
Je le regarde dans la foule, je peux voir son visage
Et il me regarde en retour et je me demande ce qu'il pense
Ça me rappelle comment je regardais JAY
Quand tout ce que je voulais, c'était que quelqu'un joue ma musique
Et quand le spectacle a été terminé, ils essayaient de me ramener en coulisses
La sécurité marchait plus vite que nous
Essayant de me sortir du bâtiment, de me ramener au bus
Debout près du bus, c'était le gamin que j'avais vu dans la foule
Quelle coïncidence
Il m'a tendu son CD avec son numéro sur la pochette
Il m'a regardé et a dit : "S'il te plaît, écoute ma démo"