Aller au contenu principal

Paroles de la chanson Are You Ok? (traduction) par John Legend

featuring : Pharrell Williams

Voir les prochains concerts de John Legend

Réserver

Paroles de la chanson Are You Ok? (traduction) par John Legend

Dis-moi dans quel environnement on vit
Où c'est toujours ma faute, on ne peut jamais juste parler
Et je prends tout le blâme
Dis-moi ce que tu caches
Et ce qu'il y a derrière ?
Peut-on aller à la racine ? Peux-tu supporter la vérité ?
Ou tu refuses juste de changer ?
Allons au fond des choses
Les problèmes, qui peut les régler ?
Je veux t'aider, mais la question est

Est-ce que tout va bien ? (Woo)
Est-ce que tu vas bien, bien, bien ?
Tu fais des choses étranges, les plus étranges
Est-ce que tu vas bien, bien, bien ?

Bébé, tu choisis le silence
Ou tu choisis la violence ?
À chaque ??? coup
On essaie d'aller au fond des choses
Et ce n'était pas ça du tout
Bébé, tu portes encore
Et tu enfouis encore
Tout ce qui vient de ton passé, qui te fait te montrer telle que tu es
Et tu essaies juste de faire comme si de rien n'était
Dis-moi, de quoi as-tu peur ?
Chérie, c'est caché sous ton maquillage
Peux-tu être vraie ? Peux-tu révéler tes failles ?

Est-ce que tout va bien ? (Woo)
Est-ce que tu vas bien, bien, bien ?
Tu fais des choses étranges, les plus étranges
Yeah, j'ai l'impression que tu as changé
Est-ce que tu vas bien, bien, bien ?
Tu fais les pires, les pires choses
Est-ce que tu vas bien, bien, bien ? (Bien)

Que racontent les paroles de la chanson Are You Ok? (traduction) de John Legend ?

Quand l'amour ressemble à un cabinet de psy

Il y a quelque chose d'étrange à écouter John Legend jouer les thérapeutes. Sa voix, habituellement portée par la chaleur et la séduction, prend ici une couleur différente — plus grave, plus inquiète. "Are You Ok?" s'ouvre sur une scène qu'on reconnaît tous : ce moment dans une relation où l'on commence à se demander si l'autre va bien, pour de vrai, au-delà des apparences.

Le couple en chambre d'écho

La chanson raconte l'histoire de deux personnes coincées dans un schéma qui tourne en rond. Lui prend toujours le blâme — "I just take all the blame" — et elle, de son côté, refuse de parler ou explose sans raison. "Baby, you choose silence / Or you choose violence?" : Legend pose la question comme on poserait les deux mains sur une table, calmement, en cherchant vraiment à comprendre. Ce n'est pas de la colère qu'on entend dans ces paroles, c'est de l'épuisement bienveillant. Celui de quelqu'un qui voit clairement ce qui se passe, mais ne peut pas forcer l'autre à le voir aussi.

Ce qui se cache sous le vernis

L'image la plus marquante arrive vers la fin du deuxième couplet : "It's underneath your makeup" — sous le maquillage, sous la façade, il y a quelque chose d'enfoui. Des blessures d'avant, "all the things from your past", que l'on traîne sans les nommer, que l'on "bury" — qu'on enterre — au lieu de les regarder en face. Et ce refrain, "Are you okay, okay, okay?", qui revient comme une main tendue dans le noir, sans certitude que quelqu'un la saisira. John Legend ne donne pas de réponse, il laisse la question suspendue — et c'est peut-être là sa plus grande force. Parce que parfois, poser la question suffit à montrer qu'on est encore là.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de John Legend