Paroles de la chanson ADDICTED (traduction) par JISOO
Maintenant tu m'as rendue si accro, si accro, si accro
Si accro, si accro, si accro
Si accro, si accro, si accro
Chaque baiser une dose, chaque toucher un voyage
On recommence, on recommence (Yeah, yeah)
Ooh, tu es si chaud, je fonds dans mes chaussures (Yeah, yeah, yeah)
Tu es mon extase, mon fantasme parfait (Yeah, yeah)
Quelque chose comme un rêve, seulement dans un rêve (Yeah, yeah)
Ooh, comment tu me fais briser toutes les règles (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Si accro, si accro, si accro
Si accro, si accro, si accro
Chaque baiser une dose, chaque toucher un voyage
On recommence, on recommence (Yeah, yeah)
Ooh, tu es si chaud, je fonds dans mes chaussures (Yeah, yeah, yeah)
Tu es mon extase, mon fantasme parfait (Yeah, yeah)
Quelque chose comme un rêve, seulement dans un rêve (Yeah, yeah)
Ooh, comment tu me fais briser toutes les règles (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh, bébé, je suis prise dans ta vague
Je deviens folle quand tu appelles mon nom
C'est vrai, c'est vrai
Je ne comprends pas, mais je me laisse aller à toi
Maintenant tu m'as rendue si accro, si accro, si accro à toi
Si accro, si accro, si accro
J'adore cette montée, si dangereuse
Je suis accrochée, je suis coincée
Oh, bébé, je ne comprends pas comment tu m'as
Rendue si accro, si accro, si accro à toi
Si accro, si accro, si accro
C'est tout ce que je veux, je n'en ai jamais assez
Je suis accrochée, je suis coincée à toi
Je deviens folle quand tu appelles mon nom
C'est vrai, c'est vrai
Je ne comprends pas, mais je me laisse aller à toi
Maintenant tu m'as rendue si accro, si accro, si accro à toi
Si accro, si accro, si accro
J'adore cette montée, si dangereuse
Je suis accrochée, je suis coincée
Oh, bébé, je ne comprends pas comment tu m'as
Rendue si accro, si accro, si accro à toi
Si accro, si accro, si accro
C'est tout ce que je veux, je n'en ai jamais assez
Je suis accrochée, je suis coincée à toi
Je déteste les au revoir, j'ai soif de bons moments
Pose, pose ton corps juste sur le mien
Je plonge dans tes yeux, je suis hypnotisée
Mise, mise tout sur toi, toi et moi
Douce nuit de minuit, paradis sucré
Je ne veux pas te laisser partir
On roule toute la nuit
Je commence à perdre le contrôle
Ooh, bébé, je suis prise dans ta vague
Prise dans ta vague (Ta vague)
Je deviens folle quand tu appelles mon nom (Tu appelles mon nom)
Tu appelles mon nom, c'est vrai, c'est vrai
Je ne comprends pas, mais je me laisse aller à toi
Pose, pose ton corps juste sur le mien
Je plonge dans tes yeux, je suis hypnotisée
Mise, mise tout sur toi, toi et moi
Douce nuit de minuit, paradis sucré
Je ne veux pas te laisser partir
On roule toute la nuit
Je commence à perdre le contrôle
Ooh, bébé, je suis prise dans ta vague
Prise dans ta vague (Ta vague)
Je deviens folle quand tu appelles mon nom (Tu appelles mon nom)
Tu appelles mon nom, c'est vrai, c'est vrai
Je ne comprends pas, mais je me laisse aller à toi
Maintenant tu m'as rendue si accro, si accro, si accro à toi
Si accro, si accro, si accro (Ah)
J'adore cette montée, si dangereuse (Dangereuse)
Je suis accrochée, je suis coincée
Oh, bébé, je ne comprends pas comment tu m'as
Rendue si accro, si accro, si accro à toi (Ooh)
Si accro, si accro, si accro
C'est tout ce que je veux, je n'en ai jamais assez (Oh)
Je suis accrochée, je suis coincée à toi
Na-na-na, na-na-na-na
Maintenant je suis accro à toi
Na-na-na, na-na-na-na
Maintenant je suis accro à toi
Na-na-na, na-na-na-na
Maintenant je suis accro à toi
Si accro, si accro, si accro (Ah)
J'adore cette montée, si dangereuse (Dangereuse)
Je suis accrochée, je suis coincée
Oh, bébé, je ne comprends pas comment tu m'as
Rendue si accro, si accro, si accro à toi (Ooh)
Si accro, si accro, si accro
C'est tout ce que je veux, je n'en ai jamais assez (Oh)
Je suis accrochée, je suis coincée à toi
Na-na-na, na-na-na-na
Maintenant je suis accro à toi
Na-na-na, na-na-na-na
Maintenant je suis accro à toi
Na-na-na, na-na-na-na
Maintenant je suis accro à toi
Na-na-na, na-na-na-na
Maintenant je suis accro à toi
Maintenant je suis accro à toi
Que racontent les paroles de la chanson ADDICTED (traduction) de JISOO ?
Quand on sait que c'est dangereux et qu'on y va quand même
Il y a des chansons qui décrivent un sentiment et d'autres qui le font vivre. ADDICTED de JISOO appartient à la seconde catégorie. Dès les premières secondes, le titre s'impose comme une évidence physique : cette répétition hypnotique du mot «addicted», encore et encore, agit exactement comme ce qu'elle décrit. On est pris avant même d'avoir compris pourquoi.
L'histoire commence dans le corps avant de monter au cerveau
JISOO ne perd pas de temps avec les préambules. La sensation arrive en premier — «every kiss a hit, every touch a trip» (chaque baiser comme une claque, chaque contact comme un trip) — et la réflexion vient après, impuissante. C'est ça, la mécanique de l'addiction amoureuse telle que la chanson la raconte : on ressent d'abord, on comprend jamais vraiment. «I don't understand it, but I'm giving into you.» La lucidité est là, elle voit très bien ce qui lui arrive, et elle choisit de s'y noyer quand même. Ce détail change tout. Ce n'est pas une victime, c'est quelqu'un qui saute les yeux ouverts.
Une nuit qui n'en finit pas
Le cœur du deuxième couplet est une plongée dans le noir doux et enivrant de la nuit. «Smooth midnight, sweet paradise» — minuit soyeux, paradis sucré — l'image est presque synesthésique, on entend la chaleur, on sent la douceur. Il y a quelque chose de très cinématographique dans cette séquence, comme si la chanson traçait une longue route nocturne sans destination précise, juste le mouvement, juste la présence de l'autre. Et puis «starting to lose control», prononcé non pas comme une alarme mais comme un soupir de soulagement. Perdre le contrôle, ici, c'est la récompense.
Le pont final avec ses «na-na-na» répétés à l'infini achève de transformer la chanson en rituel. Plus besoin de mots — l'addiction a dépassé le langage. C'est peut-être le geste le plus intelligent du titre : montrer que certains états ne s'expliquent plus, ils se vivent, en boucle, sans fin.
Il y a des chansons qui décrivent un sentiment et d'autres qui le font vivre. ADDICTED de JISOO appartient à la seconde catégorie. Dès les premières secondes, le titre s'impose comme une évidence physique : cette répétition hypnotique du mot «addicted», encore et encore, agit exactement comme ce qu'elle décrit. On est pris avant même d'avoir compris pourquoi.
L'histoire commence dans le corps avant de monter au cerveau
JISOO ne perd pas de temps avec les préambules. La sensation arrive en premier — «every kiss a hit, every touch a trip» (chaque baiser comme une claque, chaque contact comme un trip) — et la réflexion vient après, impuissante. C'est ça, la mécanique de l'addiction amoureuse telle que la chanson la raconte : on ressent d'abord, on comprend jamais vraiment. «I don't understand it, but I'm giving into you.» La lucidité est là, elle voit très bien ce qui lui arrive, et elle choisit de s'y noyer quand même. Ce détail change tout. Ce n'est pas une victime, c'est quelqu'un qui saute les yeux ouverts.
Une nuit qui n'en finit pas
Le cœur du deuxième couplet est une plongée dans le noir doux et enivrant de la nuit. «Smooth midnight, sweet paradise» — minuit soyeux, paradis sucré — l'image est presque synesthésique, on entend la chaleur, on sent la douceur. Il y a quelque chose de très cinématographique dans cette séquence, comme si la chanson traçait une longue route nocturne sans destination précise, juste le mouvement, juste la présence de l'autre. Et puis «starting to lose control», prononcé non pas comme une alarme mais comme un soupir de soulagement. Perdre le contrôle, ici, c'est la récompense.
Le pont final avec ses «na-na-na» répétés à l'infini achève de transformer la chanson en rituel. Plus besoin de mots — l'addiction a dépassé le langage. C'est peut-être le geste le plus intelligent du titre : montrer que certains états ne s'expliquent plus, ils se vivent, en boucle, sans fin.