Aller au contenu principal

Paroles de la chanson SOVEREIGN LAND (traduction) par Jessie Reyez

Voir les prochains concerts de Jessie Reyez

Réserver

Paroles de la chanson SOVEREIGN LAND (traduction) par Jessie Reyez

Ça fait environ un an que je n'ai pas bu
J'aurais voulu que tu sois là à essayer de me faire chanter
Maintenant je sais que tu essayais vraiment de m'aider
On se battait, mais en vrai, c'est contre moi-même que je me battais
Je continue à vérifier mes stories pour voir ton nom
Même si notre histoire est à sa dernière page
J'ai relu nos textos un million de fois
À chercher un peu d'espoir entre les lignes, yeah

Tu m'as couronnée reine
Et tu m'as aimée comme Disney l'avait promis
Tu étais tout ce que je voulais
Mais le drama et la toxicité
M'ont menée à me saboter moi-même
Un homme et une terre qui étaient souverains

Je me vide de mon sang, je me vide de mon sang
Mais c'est une guerre que j'ai commencée
Je me suis enfuie avec tout ce que je voulais
Une guerre que j'ai commencée

Je suis tellement putain de fatiguée, là à essayer de réfléchir
Je me sens comme Ray J, à chanter sous la pluie
Bébé, je ne veux personne d'autre
Mais ça n'a pas d'importance, je me parle à moi-même
Dehors, swipe à droite, à essayer de courir
Mais je me sens comme Mary sur le carreau de la fenêtre
Depuis qu'on s'est fréquentés, je coule
Et je ne veux toujours personne d'autre autour de moi

Tu vois, tu m'as couronnée reine
Et tu m'as aimée comme Disney l'avait promis
Tout ce que je voulais
Mais le drama et la toxicité
M'ont menée à me saboter moi-même
Un homme et une terre qui étaient souverains

Je me vide de mon sang, je me vide de mon sang
Mais c'est une guerre que j'ai commencée
Contre un homme qui était souverain
Mmm

Que racontent les paroles de la chanson SOVEREIGN LAND (traduction) de Jessie Reyez ?

Un an après, les cicatrices parlent encore

Il y a quelque chose de particulièrement courageux dans le fait de commencer une chanson par un aveu sobre : ça fait un an qu'elle n'a pas bu. Jessie Reyez entre dans "Sovereign Land" sans fioritures, comme on entre dans une pièce qu'on a longtemps évité d'ouvrir. Et très vite, on comprend que ce qu'elle y trouve n'est pas un fantôme à exorciser, mais un miroir.

Dans l'œil du cyclone

L'histoire qu'elle raconte est celle d'une relation qui aurait pu être belle — il l'a aimée comme Disney l'avait promis, elle était reine. Mais les contes de fées ont rarement de place pour la toxicité et le drame que Reyez décrit avec une précision chirurgicale. Ce qui rend le récit fascinant, c'est qu'elle ne cherche pas à désigner un coupable. Elle scrute leurs anciens messages, guette son nom dans ses stories, et finit par admettre l'impensable : la guerre, c'est elle qui l'a déclarée. "A war that I started" résonne comme un verdict qu'elle se rend à elle-même, les yeux grands ouverts.

Seule avec ses pensées et Tinder ouvert

La deuxième partie du texte glisse vers quelque chose de plus désespéré, presque comique dans sa tristesse. Elle swipe à droite, elle essaie de courir après quelque chose, mais l'image de Mary sur le carreau de fenêtre — contemplative, immobile, enfermée — dit tout ce qu'il y a à savoir sur où elle en est vraiment. Personne d'autre ne semble possible. "I still don't want nobody else around" : la phrase tombe comme un constat d'échec, mais aussi comme une forme étrange de fidélité.

"Sovereign Land" est le genre de chanson qui ne guérit pas, qui ne referme pas la blessure. Elle la documente, avec l'honnêteté un peu brutale de quelqu'un qui a arrêté de se mentir — même si ça fait encore mal.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de Jessie Reyez