Paroles de la chanson We Are So Back Bitches (traduction) par Jax
[Intro]
Une fois que j'aurai mes extensions
Et que j'aurai fait mes dix mille pas
Et que j'aurai exfolié ma peau morte
Et que je pourrai aller aux toilettes tranquille
Une fois que j'aurai refait mes racines
Et que mon sein droit ne sera plus aussi plus gros que le gauche
Et une fois que je pourrai enfiler mon jean sans pleurer
Une fois que j'aurai perdu le poids de grossesse
Et que mes hormones se seront régulées
[Refrain]
On est de retour, les filles
Une fois que j'aurai mes extensions
Et que j'aurai fait mes dix mille pas
Et que j'aurai exfolié ma peau morte
Et que je pourrai aller aux toilettes tranquille
Une fois que j'aurai refait mes racines
Et que mon sein droit ne sera plus aussi plus gros que le gauche
Et une fois que je pourrai enfiler mon jean sans pleurer
Une fois que j'aurai perdu le poids de grossesse
Et que mes hormones se seront régulées
[Refrain]
On est de retour, les filles
Une fois que je ne serai plus déprimée
On reprend du service
Et une fois que je ne serai plus aussi stressée
Et que l'anxiété post-partum me craindra
Et que mon cerveau pourra penser clairement
Quand je pourrai faire bouger ce cul sans faire péter ces points de suture
On est tellement de retour, les filles
[Couplet 2]
Une fois que je serai de nouveau sous médoc
Et que j'aurai mis de côté pour les vacances
Et que je commencerai à sentir quelque chose dans mes abdos en béton
Et que je ne serai plus aussi angoissée à l'idée d'engager une nounou
Quand j'aurai enfin ma manucure
Une fois que j'aurai réglé mon acné et que mes cheveux auront repoussé
On reprend du service
Et une fois que je ne serai plus aussi stressée
Et que l'anxiété post-partum me craindra
Et que mon cerveau pourra penser clairement
Quand je pourrai faire bouger ce cul sans faire péter ces points de suture
On est tellement de retour, les filles
[Couplet 2]
Une fois que je serai de nouveau sous médoc
Et que j'aurai mis de côté pour les vacances
Et que je commencerai à sentir quelque chose dans mes abdos en béton
Et que je ne serai plus aussi angoissée à l'idée d'engager une nounou
Quand j'aurai enfin ma manucure
Une fois que j'aurai réglé mon acné et que mes cheveux auront repoussé
Une fois que LaserAway
Aura bloqué toute la journée
[Refrain]
On est de retour, les filles
Une fois que je ne serai plus déprimée
On reprend du service
Et une fois que je ne serai plus aussi stressée
Et que l'anxiété post-partum me craindra
Et que mon cerveau pourra penser clairement
Quand je pourrai faire bouger ce cul sans faire péter ces points de suture
On est tellement de retour
[Pont]
J'ai vu une pub sur Instagram
Et je suis sûre que c'est pas une arnaque
Cette crème va raffermir ma peau relâchée
Les effets secondaires disent « ça risque de brûler »
Mais je jure devant Dieu que quand ça commencera à marcher
On ne devinerait jamais que ce corps a mis un humain au monde
J'ai l'air d'avoir encore vingt-six ans
[Refrain]
Et on est tellement de retour, les filles
Une fois que je ne serai plus déprimée
On reprend du service
Et une fois que je ne serai plus aussi stressée
Et que l'anxiété post-partum me craindra
Et que mon cerveau pourra penser clairement
Quand je pourrai faire bouger ce cul sans faire péter ces points de suture
Les effets secondaires disent « ça risque de brûler »
Mais je jure devant Dieu que quand ça commencera à marcher
On ne devinerait jamais que ce corps a mis un humain au monde
J'ai l'air d'avoir encore vingt-six ans
[Refrain]
Et on est tellement de retour, les filles
Une fois que je ne serai plus déprimée
On reprend du service
Et une fois que je ne serai plus aussi stressée
Et que l'anxiété post-partum me craindra
Et que mon cerveau pourra penser clairement
Quand je pourrai faire bouger ce cul sans faire péter ces points de suture
On est tellement de retour, les filles