Paroles de la chanson HAPPY HOUR (traduction) par
Ayy, c'est votre DJ, DJ Sunny Roshi, en direct
Sur WWUR, la radio underground mondiale
La station numéro un du peuple, la radio du peuple
On a encore quelques morceaux pour vous, avant de terminer pour la nuit (Woo)
Vous voyez ce que je veux dire ? Tous mes héros sont des junkies, ouais
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire
Les lignes électriques, me chargent d'énergie
J'ai dû siroter lentement (J'ai dû siroter lentement)
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
Sur WWUR, la radio underground mondiale
La station numéro un du peuple, la radio du peuple
On a encore quelques morceaux pour vous, avant de terminer pour la nuit (Woo)
Vous voyez ce que je veux dire ? Tous mes héros sont des junkies, ouais
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire
Les lignes électriques, me chargent d'énergie
J'ai dû siroter lentement (J'ai dû siroter lentement)
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
La douleur au max, l'impression que c'est toujours pareil
J'ai dû siroter lentement
Je t'ai vue claquer tout ton dernier billet, bébé
Prête pour le crash, bébé
Passé à vivre dans le passé, bébé (Passé à vivre dans le passé)
Tu regardes seulement le masque, bébé
On a fui tout ça
Ce ressenti brut qu'on partageait, bébé (Ce ressenti brut qu'on partageait)
Les escaliers t'ont menée à ma planque, bébé
Une vision rare des chiffres, bébé
Maintenant c'est que pour le cash, bébé
Ils m'ont retrouvé dans le verre, bébé
C'est le profit avant l'amour, bébé
J'ai dû siroter lentement
Je t'ai vue claquer tout ton dernier billet, bébé
Prête pour le crash, bébé
Passé à vivre dans le passé, bébé (Passé à vivre dans le passé)
Tu regardes seulement le masque, bébé
On a fui tout ça
Ce ressenti brut qu'on partageait, bébé (Ce ressenti brut qu'on partageait)
Les escaliers t'ont menée à ma planque, bébé
Une vision rare des chiffres, bébé
Maintenant c'est que pour le cash, bébé
Ils m'ont retrouvé dans le verre, bébé
C'est le profit avant l'amour, bébé
Ouais, je vais probablement me barrer, bébé
Ça dépend d'où t'es, bébé
J'épingle l'endroit sur la carte, bébé
J'ai la démangeaison de gratter, bébé
Peut-être que je pourrais me détendre, j'ai jamais pu me détendre, bébé
J'ai peur de revenir en arrière, bébé
Je suis programmé pour le maximum, bébé
Les mensonges trébuchent sur les faits, bébé
Je suis probablement sous mes drogues, bébé
C'est le profit avant l'amour, bébé (C'est le profit avant l'amour)
C'est le profit avant
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
Les lignes électriques, me chargent d'énergie
J'ai dû siroter lentement (J'ai dû siroter lentement)
Ça dépend d'où t'es, bébé
J'épingle l'endroit sur la carte, bébé
J'ai la démangeaison de gratter, bébé
Peut-être que je pourrais me détendre, j'ai jamais pu me détendre, bébé
J'ai peur de revenir en arrière, bébé
Je suis programmé pour le maximum, bébé
Les mensonges trébuchent sur les faits, bébé
Je suis probablement sous mes drogues, bébé
C'est le profit avant l'amour, bébé (C'est le profit avant l'amour)
C'est le profit avant
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
Les lignes électriques, me chargent d'énergie
J'ai dû siroter lentement (J'ai dû siroter lentement)
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
La douleur au max, l'impression que c'est toujours pareil
J'ai dû siroter lentement
J'essaie de faire l'équilibre
Entre cette vie et la mort qui me court après
Et à mesure que j'accélère
Je regarde à ma gauche et à ma droite
Je suis presque au bout de la rue
J'ai tellement lutté, puis chuté si bas pour en arriver là
Le médecin dit que ce truc fout en l'air mon cœur
Mais j'arrive à peine à dormir
À courir après l'argent, l'amour, et toutes les amphétamines
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
La douleur au max, l'impression que c'est toujours pareil
J'ai dû siroter lentement
J'essaie de faire l'équilibre
Entre cette vie et la mort qui me court après
Et à mesure que j'accélère
Je regarde à ma gauche et à ma droite
Je suis presque au bout de la rue
J'ai tellement lutté, puis chuté si bas pour en arriver là
Le médecin dit que ce truc fout en l'air mon cœur
Mais j'arrive à peine à dormir
À courir après l'argent, l'amour, et toutes les amphétamines
Ça devient spirituel, ces esprits me courent après
La nuit, je pourrais avoir l'impression de ne pas mériter
Ces bénédictions posées sur moi
Qui me font brûler ma maison encore une fois
Là dans les lumières basses, les bas-fonds
Les pilules et les junkies
Rien n'est pareil, ça fait trois jours que je dors pas
Ces rues n'offrent aucun réconfort
J'avais l'impression d'être perdu et plus encore, est-ce que j'ai décrit
Un monde qui t'a laissé perplexe ?
J'ai entendu ma mère pleurer
Mais ça n'a pas suffi à me ramener à la maison
On avait des cicatrices identiques depuis le toit
Juste là à s'amuser, imagine un peu ça
La nuit, je pourrais avoir l'impression de ne pas mériter
Ces bénédictions posées sur moi
Qui me font brûler ma maison encore une fois
Là dans les lumières basses, les bas-fonds
Les pilules et les junkies
Rien n'est pareil, ça fait trois jours que je dors pas
Ces rues n'offrent aucun réconfort
J'avais l'impression d'être perdu et plus encore, est-ce que j'ai décrit
Un monde qui t'a laissé perplexe ?
J'ai entendu ma mère pleurer
Mais ça n'a pas suffi à me ramener à la maison
On avait des cicatrices identiques depuis le toit
Juste là à s'amuser, imagine un peu ça
Ils disent que t'es pas une star tant que t'as pas sauté
Comme un millier de chèques, une livre de chair
Je sculpte mes bosses
Qu'est-ce que je méprise plus que moi-même
Et tout ce que je suis devenu ? Toujours sur
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
Les lignes électriques, me chargent d'énergie
J'ai dû siroter lentement (J'ai dû siroter lentement)
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
La douleur au max, l'impression que c'est toujours pareil
J'ai dû siroter lentement
Comme un millier de chèques, une livre de chair
Je sculpte mes bosses
Qu'est-ce que je méprise plus que moi-même
Et tout ce que je suis devenu ? Toujours sur
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
Les lignes électriques, me chargent d'énergie
J'ai dû siroter lentement (J'ai dû siroter lentement)
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
La douleur au max, l'impression que c'est toujours pareil
J'ai dû siroter lentement
(Je te veux en retour, bébé)
(Je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
(Je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
(En retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
(En retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
(Je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
(Je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
(En retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
(En retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la