Paroles de la chanson Porcelain (traduction) par
Je perds qui je suis, regard vide, personne n'est là
Je flotte au-dessus de moi, je regarde en bas, et c'est peau et os
Tellement vide
Je n'ai pas besoin de ton aide, je gère, je tiens la ligne
Le sourire sur mon visage, comme le tien
Mais le mien est faux, je fais semblant
Je me brise comme de la porcelaine, je déteste le corps dans lequel je suis
Mais, mon Dieu, je suis si belle et si malade
Je me fissure comme de la porcelaine, la plus maigre des filles, c'est elle qui gagne
Pourquoi j'en ai tellement faim ?
Je flotte au-dessus de moi, je regarde en bas, et c'est peau et os
Tellement vide
Je n'ai pas besoin de ton aide, je gère, je tiens la ligne
Le sourire sur mon visage, comme le tien
Mais le mien est faux, je fais semblant
Je me brise comme de la porcelaine, je déteste le corps dans lequel je suis
Mais, mon Dieu, je suis si belle et si malade
Je me fissure comme de la porcelaine, la plus maigre des filles, c'est elle qui gagne
Pourquoi j'en ai tellement faim ?
Cachée dans ma chambre, à dormir tard, en colère tout le temps
Je l'éloigne, mais je déteste vivre dans ma tête
Tellement vide
Je ne sais pas si je vais m'en sortir
Parce que mon corps se refroidit
Je ne sais pas si je vais m'en sortir
Parce que mon cœur bat de plus en plus lentement
Je me brise comme de la porcelaine, je déteste le corps dans lequel je suis
Mais, mon Dieu, je suis si belle et si malade
Je me fissure comme de la porcelaine, la plus maigre des filles, c'est elle qui gagne
Pourquoi j'en ai tellement faim ?
Oh-oh, oh-ah-ah
Oh-oh, oh-ah-ah
Oh-oh, comme de la porcelaine, comme de la porcelaine
Je suis belle comme de la porcelaine
Je cours sous ma peau
Je ferais n'importe quoi pour être mince
Je suis fragile comme de la porcelaine
Une façon de vivre qui rend malade
Tu peux goûter la douleur sur mes lèvres ?
Oh-oh, oh-ah-ah
Oh-oh, comme de la porcelaine, comme de la porcelaine
Je suis belle comme de la porcelaine
Je cours sous ma peau
Je ferais n'importe quoi pour être mince
Je suis fragile comme de la porcelaine
Une façon de vivre qui rend malade
Tu peux goûter la douleur sur mes lèvres ?