Paroles de la chanson Porcelain (traduction) par Isabel LaRosa

Je perds qui je suis, je reconnais personne chez moi
Je flotte toute seule
Je regarde en bas un scandale
Tellement exigeant

Je n'ai pas besoin de ton aide, je gère
Je peux marcher sur le fil
Le sourire sur mon visage, assorti au tien
Mais le mien est faux
Je fais semblant

Je me brise comme de la porcelaine
La haine descend tout au fond
La fille a l'air si jolie, folle
Je me fissure comme de la porcelaine

Les filles mystérieuses, elles gagnent
Pourquoi est-ce que je m'en fais autant ?

Je continue à perdre du poids, en colère tout le temps
Je les repousse
Mais je déteste vivre dans ma tête
Tellement exigeant

Je ne sais pas si je me suis réveillée
Parce que mon corps se refroidit
Je ne sais pas si je vais m'en sortir
Parce que mon cœur bat de plus en plus lentement

Je me brise comme de la porcelaine
La haine descend tout au fond
La fille a l'air si jolie, folle
Je me fissure comme de la porcelaine

Les filles mystérieuses, elles gagnent
Pourquoi est-ce que je m'en fais autant ?

Comme de la porcelaine
Comme de la porcelaine

Je me fissure comme de la porcelaine
Je suis à bout de nerfs encore une fois
Je ferais n'importe quoi pour être mince
Je suis fracturée comme de la porcelaine
Je coule tout au fond
Tu peux goûter la douleur sur mes lèvres ?