Paroles de la chanson Wings On Fire (traduction) par
Hey, c'est toi qui vis dans le silence ?
Tir direct, mon sang tiré de la pierre
Ils t'ont apporté une science primitive
J'ai brûlé les pieds du trône
Et je dis
Les ailes en feu
C'est la raison pour laquelle
Ces insectes autour de moi savent
Qu'ils ont lutté ensemble sur cette terre
Je vais découvrir qui tu es
Découvrir qui tu es, de toute façon
Je vais découvrir qui tu es
Découvrir qui tu es, en tout cas
Tir direct, mon sang tiré de la pierre
Ils t'ont apporté une science primitive
J'ai brûlé les pieds du trône
Et je dis
Les ailes en feu
C'est la raison pour laquelle
Ces insectes autour de moi savent
Qu'ils ont lutté ensemble sur cette terre
Je vais découvrir qui tu es
Découvrir qui tu es, de toute façon
Je vais découvrir qui tu es
Découvrir qui tu es, en tout cas
Je l'accepterai, ce rôle prophétique
La fumée déchire un lac silencieux
Les nuages l'ont raté, cette plongée balistique
Elle vient avec une montagne en flammes
Et je dis
Les ailes en feu
C'est la raison pour laquelle
Ces insectes autour de moi savent
Qu'ils ont lutté ensemble sur cette terre
Je vais découvrir qui tu es
Découvrir qui tu es, de toute façon
Je vais découvrir qui tu es
Découvrir qui tu es, en tout cas
Découvrir qui tu es
Je te vois dans le vestibule avec du temps à tuer, yeah
La fumée déchire un lac silencieux
Les nuages l'ont raté, cette plongée balistique
Elle vient avec une montagne en flammes
Et je dis
Les ailes en feu
C'est la raison pour laquelle
Ces insectes autour de moi savent
Qu'ils ont lutté ensemble sur cette terre
Je vais découvrir qui tu es
Découvrir qui tu es, de toute façon
Je vais découvrir qui tu es
Découvrir qui tu es, en tout cas
Découvrir qui tu es
Je te vois dans le vestibule avec du temps à tuer, yeah
Je te vois dans le vestibule, enclin au frisson, yeah
Ne leur donne rien sur toi-même
Ne montre pas d'intention, ne le dis à personne d'autre
Nous avons tous quelque chose à régler aujourd'hui
Pour exprimer nos thèmes serviles
Et je dis
Les ailes en feu
C'est la raison pour laquelle
Ces insectes autour de moi savent
Qu'ils ont lutté ensemble sur cette terre
Je vais découvrir qui tu es (Es, es, es)
Découvrir qui tu es, de toute façon
Ne leur donne rien sur toi-même
Ne montre pas d'intention, ne le dis à personne d'autre
Nous avons tous quelque chose à régler aujourd'hui
Pour exprimer nos thèmes serviles
Et je dis
Les ailes en feu
C'est la raison pour laquelle
Ces insectes autour de moi savent
Qu'ils ont lutté ensemble sur cette terre
Je vais découvrir qui tu es (Es, es, es)
Découvrir qui tu es, de toute façon
Je vais découvrir qui tu es (Es, es, es)
Découvrir qui tu es, en tout cas
Découvrir qui tu es
Je te vois dans le vestibule avec du temps à tuer, yeah
Je te vois dans le vestibule, enclin au frisson
(L'épaule a dit au bras aujourd'hui)
(« Garde tes psaumes dans ta main droite »)
(Les ailes en feu, les ailes en feu)
Va avec la tristesse
Peut-être quelqu'un que j'aimerais connaître
(Les ailes en feu, les ailes en feu)
Journée parfaite, ça ne me dérange pas
J'aimerais connaître
(Les ailes en feu, les ailes en feu)
On se fatigue tellement
Découvrir qui tu es, en tout cas
Découvrir qui tu es
Je te vois dans le vestibule avec du temps à tuer, yeah
Je te vois dans le vestibule, enclin au frisson
(L'épaule a dit au bras aujourd'hui)
(« Garde tes psaumes dans ta main droite »)
(Les ailes en feu, les ailes en feu)
Va avec la tristesse
Peut-être quelqu'un que j'aimerais connaître
(Les ailes en feu, les ailes en feu)
Journée parfaite, ça ne me dérange pas
J'aimerais connaître
(Les ailes en feu, les ailes en feu)
On se fatigue tellement
Va avec la tristesse
Peut-être quelqu'un que j'aimerais connaître
Les ailes en feu (Les ailes en feu)
Peut-être quelqu'un que j'aimerais connaître
Les ailes en feu (Les ailes en feu)
Que racontent les paroles de la chanson Wings On Fire (traduction) de Interpol ?
Quelqu'un dans le vestibule
Il y a quelqu'un que l'on observe. Quelqu'un qui attend, qui tue le temps dans un vestibule, et dont on ne sait rien — ou presque. "Wings On Fire" commence là, dans cette étrange zone de transit, avec un narrateur qui ressemble moins à un amoureux qu'à un détective intérieur, hanté par une question qu'il répète jusqu'à l'obsession : qui es-tu vraiment ?
Interpoliens jusqu'au bout des guitares sèches, le groupe new-yorkais a toujours construit ses chansons comme des couloirs sombres où les émotions s'accumulent sans jamais vraiment exploser. Ce morceau ne fait pas exception. Il commence dans une tension quasi biblique — "my blood from the stone", "primitive science" — avant de lâcher un refrain qui ressemble à un mythe.
Icare en boucle
Quand Paul Banks chante "Wings on fire / Is the reason why", il ne décrit pas une catastrophe. Il offre une explication. Comme si brûler en plein vol était non seulement inévitable, mais nécessaire — la condition même de tout ce qui unit les êtres humains dans leur imperfection partagée. "They strove on this earth together" ("ils ont lutté ensemble sur cette terre") : quelques mots, et soudain l'individuel devient collectif, le personnel devient épopée.
Le morceau avance ainsi, par couches successives, entre posture prophétique — "I'll accept it, this role prophetic" — et vertiges plus intimes. La mise en garde glissée dans le bridge a quelque chose de presque complotiste dans sa formulation : ne rien révéler, ne montrer aucun but, garder ses psaumes dans la main droite. C'est une chanson qui se méfie autant qu'elle désire.
Une ouverture inattendue
Et puis la fin arrive, et tout se dépose. "Go with sadness / Maybe someone I would like to know." La grande agitation lyrique se retire, et ce qui reste est d'une simplicité presque douloureuse : l'envie de connaître quelqu'un. Juste quelqu'un. Interpol réussit ce tour de force rare — terminer une chanson incandescente sur une phrase qui ressemble à un soupir, et faire de ce soupir le moment le plus fort du morceau.
Il y a quelqu'un que l'on observe. Quelqu'un qui attend, qui tue le temps dans un vestibule, et dont on ne sait rien — ou presque. "Wings On Fire" commence là, dans cette étrange zone de transit, avec un narrateur qui ressemble moins à un amoureux qu'à un détective intérieur, hanté par une question qu'il répète jusqu'à l'obsession : qui es-tu vraiment ?
Interpoliens jusqu'au bout des guitares sèches, le groupe new-yorkais a toujours construit ses chansons comme des couloirs sombres où les émotions s'accumulent sans jamais vraiment exploser. Ce morceau ne fait pas exception. Il commence dans une tension quasi biblique — "my blood from the stone", "primitive science" — avant de lâcher un refrain qui ressemble à un mythe.
Icare en boucle
Quand Paul Banks chante "Wings on fire / Is the reason why", il ne décrit pas une catastrophe. Il offre une explication. Comme si brûler en plein vol était non seulement inévitable, mais nécessaire — la condition même de tout ce qui unit les êtres humains dans leur imperfection partagée. "They strove on this earth together" ("ils ont lutté ensemble sur cette terre") : quelques mots, et soudain l'individuel devient collectif, le personnel devient épopée.
Le morceau avance ainsi, par couches successives, entre posture prophétique — "I'll accept it, this role prophetic" — et vertiges plus intimes. La mise en garde glissée dans le bridge a quelque chose de presque complotiste dans sa formulation : ne rien révéler, ne montrer aucun but, garder ses psaumes dans la main droite. C'est une chanson qui se méfie autant qu'elle désire.
Une ouverture inattendue
Et puis la fin arrive, et tout se dépose. "Go with sadness / Maybe someone I would like to know." La grande agitation lyrique se retire, et ce qui reste est d'une simplicité presque douloureuse : l'envie de connaître quelqu'un. Juste quelqu'un. Interpol réussit ce tour de force rare — terminer une chanson incandescente sur une phrase qui ressemble à un soupir, et faire de ce soupir le moment le plus fort du morceau.