Paroles de la chanson Our Tomorrow (traduction) par Hakos Baelz
[Hakos Baelz]
Je regarde par ma fenêtre au-delà de toutes ces lumières brillantes
Je compte les étoiles si loin dans le ciel nocturne
Et je me demande quand je te reverrai
Toutes les histoires de nos vies que nous partagerions
Je souris simplement à moi-même
Un autre jour touche à sa fin
[Hakos Baelz]
Toi et moi, des souvenirs lointains
Ils résonnent dans des rêves que nous n'avons pas encore vus
Toi et moi, ensemble nous détenons la clé
Je regarde par ma fenêtre au-delà de toutes ces lumières brillantes
Je compte les étoiles si loin dans le ciel nocturne
Et je me demande quand je te reverrai
Toutes les histoires de nos vies que nous partagerions
Je souris simplement à moi-même
Un autre jour touche à sa fin
[Hakos Baelz]
Toi et moi, des souvenirs lointains
Ils résonnent dans des rêves que nous n'avons pas encore vus
Toi et moi, ensemble nous détenons la clé
Des amis de l'autre côté de la mer, enfin, main dans la main à chanter librement
[Hakos Baelz, Miori Celesta]
Jour après jour je continue de rêver
Des moments que nous avons vécus comme une chanson coincée en boucle
Chante avec moi (Chante avec moi), on peut franchir le pas (Franchir le pas)
자, 불러봐 우리 둘만의 melody
Même quand ce chapitre sera terminé
Je sais que notre histoire ne fait que commencer
À l'aube de notre demain
Ensemble, unis
[Miori Celesta]
밤이 찾아오면 떠올리는 생각
지금 뭐하려나
[Hakos Baelz, Miori Celesta]
Jour après jour je continue de rêver
Des moments que nous avons vécus comme une chanson coincée en boucle
Chante avec moi (Chante avec moi), on peut franchir le pas (Franchir le pas)
자, 불러봐 우리 둘만의 melody
Même quand ce chapitre sera terminé
Je sais que notre histoire ne fait que commencer
À l'aube de notre demain
Ensemble, unis
[Miori Celesta]
밤이 찾아오면 떠올리는 생각
지금 뭐하려나
Un message pour parler de ta journée
Qui arrange tout
Tous les secrets partagés, les rêves que nous avons en commun
Je brille davantage en sachant que tu es toujours là
Les jours nuageux peuvent me rendre triste
Mais je suis là à rire avec toi
[Miori Celesta]
Toi et moi, on s'accorde si parfaitement
Comme des fraises dans mon parfait
Toi et moi, si incroyables en tout point
Même si les jours peuvent être sombres, j'appellerai quand même ton nom
[Hakos Baelz & Miori Celesta]
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, dans les bons comme dans les mauvais moments, je te répondrai
Qui arrange tout
Tous les secrets partagés, les rêves que nous avons en commun
Je brille davantage en sachant que tu es toujours là
Les jours nuageux peuvent me rendre triste
Mais je suis là à rire avec toi
[Miori Celesta]
Toi et moi, on s'accorde si parfaitement
Comme des fraises dans mon parfait
Toi et moi, si incroyables en tout point
Même si les jours peuvent être sombres, j'appellerai quand même ton nom
[Hakos Baelz & Miori Celesta]
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, dans les bons comme dans les mauvais moments, je te répondrai
Quand je tombe, je sais que tu me relèveras toujours
Les étincelles dans mon cœur disent que demain n'est que le début
[Hakos Baelz, Miori Celesta]
Jour après jour je continue de rêver
Des moments que nous avons vécus comme une chanson coincée en boucle
Chante avec moi (Chante avec moi), on peut franchir le pas (Franchir le pas)
자, 들어봐 우리 둘만의 harmony
Même quand ce chapitre sera terminé
Je sais que notre histoire ne fait que commencer
À l'aube de notre demain
Ensemble, unis
Les étincelles dans mon cœur disent que demain n'est que le début
[Hakos Baelz, Miori Celesta]
Jour après jour je continue de rêver
Des moments que nous avons vécus comme une chanson coincée en boucle
Chante avec moi (Chante avec moi), on peut franchir le pas (Franchir le pas)
자, 들어봐 우리 둘만의 harmony
Même quand ce chapitre sera terminé
Je sais que notre histoire ne fait que commencer
À l'aube de notre demain
Ensemble, unis