Paroles de la chanson Diamond Spark! (traduction) par Hakos Baelz

Allez ! Allez ! Libère-le, à toute vitesse on s'envole
Allez ! Allez ! Libère-le
Allez ! Allez ! Libère-le, à toute vitesse on s'envole
Allez ! Allez ! Libère-le

Je file à la vitesse de la lumière
Dans le rétroviseur, mes pensées s'envolent
La ville néon s'enfonce derrière moi
Yeah, yeah, yeah
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, je veux que tu me regardes — « Tu es toi-même », ces mots-là
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, je peux continuer à y croire pour toujours, non ?

En ce moment précis
Je vais me prouver, yeah

Ce que les données ne peuvent pas dire, ce que la logique ne peut pas suivre
Allons vers une étoile dont personne ne connaît même le nom
Le vent dans le dos est ma navigation, et sans m'en rendre compte, je suis dans un labyrinthe géant
J'entasse mes doutes dans le coffre et je continue à jouer
Sûrement que rester intact
Ne me fera pas briller avec folie
Les émotions qui volent en éclats
Mettent le feu à mon cœur

Un éclair de diamant scintillant, un monde perdu abandonné derrière

Ce n'est plus le rêve de quelqu'un d'autre
Fonce à travers un réel qui n'est qu'éblouissement
Allez, libère-toi, étincelle fulgurante !
Allez ! Allez ! Libère-le, à toute vitesse on s'envole
Allez ! Allez ! Libère-le, étincelle fulgurante !
Allez ! Allez ! Libère-le, les regrets ne sont que des ornements
Yeah, vers une romance sans nom, jusqu'au bout

Woah (Woah)
Aiguiser ses sens jusqu'à la limite (les sens)
Autant aller jusqu'à l'épuisement (jusqu'à l'épuisement)
Abandonner, c'est franchement facile yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Même à jouer les héroïnes tragiques, au final
On finit toujours par vouloir un happy end
Pas une seconde de détourner les yeux de cette hyperréalité
Dans le chaos grouillant, un frisson incroyable rampe

Dans un coin de ma mémoire
Il y a toujours
Ces jours d'autrefois
Ces instants du quotidien si précieux
Une crise sans issue qui surgit à l'improviste (la crise)
Même dans l'obscurité totale, je brillerai — malheureusement pour toi (malheureusement)
Je redessine la carte du monde de mes propres mains (la carte)
Au bout de la fin, souris !

Un nouveau départ qui fait vibrer mon cœur
Je le savoure en silence, bouche close
Les chagrins innombrables
Je les ai lâchés depuis longtemps déjà
(Woah) Aussi loin que porte le regard
(Woah) Une lumière d'étoile qui s'étend comme un rêve
(Woah) Même encerclée de toutes parts, je perce d'un seul coup
Prête, partez, go !

Un éclair de diamant scintillant, un monde perdu abandonné derrière
Ce n'est plus le rêve de quelqu'un d'autre
Fonce à travers un réel qui n'est qu'éblouissement
Allez, libère-toi, étincelle fulgurante !

Allez ! Allez ! Libère-le, à toute vitesse on s'envole
Allez ! Allez ! Libère-le, étincelle fulgurante !
Allez ! Allez ! Libère-le, les regrets ne sont que des ornements
Yeah, vers une romance sans nom, jusqu'au bout

Woah
Ooh