Paroles de la chanson Closer (traduction) par GEHLEE
Qu'est-ce que tu fais aussi loin là-bas ?
Sérieusement ?
Viens par ici
Plus près, plus près, viens plus près de moi (Plus près de moi)
Plus près, plus près, reste juste là, bébé
Juste un peu plus près (Juste un peu plus près), toi et moi
Plus près, plus près, reste près de moi
Quelque chose en toi (Ah, yeah), je n'arrive pas à te sortir de ma tête (Ma tête)
Ce sentiment dans mon cœur (Dans mon cœur), tu l'allumes
(Ooh-ooh) Et quand tu t'approches, je n'arrive pas à croiser ton regard
Sérieusement ?
Viens par ici
Plus près, plus près, viens plus près de moi (Plus près de moi)
Plus près, plus près, reste juste là, bébé
Juste un peu plus près (Juste un peu plus près), toi et moi
Plus près, plus près, reste près de moi
Quelque chose en toi (Ah, yeah), je n'arrive pas à te sortir de ma tête (Ma tête)
Ce sentiment dans mon cœur (Dans mon cœur), tu l'allumes
(Ooh-ooh) Et quand tu t'approches, je n'arrive pas à croiser ton regard
Tu me rends nerveux, mais j'aime bien ça
Doucement (-ment), reste près de moi (Ooh-ooh)
Je peux être à toi si tu me laisses faire
Sans hésitation, je te ressens
Peut-être, bébé, que toi aussi tu le ressens
Plus près, plus près, viens plus près de moi (Plus près de moi)
Plus près, plus près, reste juste là, bébé
Juste un peu plus près (Juste un peu plus près), toi et moi
Plus près, plus près, reste près de moi
Quand je suis avec toi, le temps passe si vite (Ooh)
J'aimerais que ce moment puisse durer
Dis-moi tes secrets (Ooh), je te dirai les miens (Je te dirai les miens)
Doucement (-ment), reste près de moi (Ooh-ooh)
Je peux être à toi si tu me laisses faire
Sans hésitation, je te ressens
Peut-être, bébé, que toi aussi tu le ressens
Plus près, plus près, viens plus près de moi (Plus près de moi)
Plus près, plus près, reste juste là, bébé
Juste un peu plus près (Juste un peu plus près), toi et moi
Plus près, plus près, reste près de moi
Quand je suis avec toi, le temps passe si vite (Ooh)
J'aimerais que ce moment puisse durer
Dis-moi tes secrets (Ooh), je te dirai les miens (Je te dirai les miens)
Et je veux apprendre à te connaître encore plus ce soir
Plus près, plus près, viens plus près de moi (Plus près de moi)
Plus près, plus près, reste juste là, bébé
Juste un peu plus près (Juste un peu plus près), toi et moi
Plus près, plus près, reste près de moi, yeah
Plus près, plus près, juste un peu plus près
Plus près, plus près, reste juste là
Reste près de moi (Reste juste là, bébé)
Juste un peu plus près (Juste un peu plus près), toi et moi
Plus près, plus près, reste près de moi
Plus près, plus près, viens plus près de moi (Plus près de moi)
Plus près, plus près, reste juste là, bébé
Juste un peu plus près (Juste un peu plus près), toi et moi
Plus près, plus près, reste près de moi, yeah
Plus près, plus près, juste un peu plus près
Plus près, plus près, reste juste là
Reste près de moi (Reste juste là, bébé)
Juste un peu plus près (Juste un peu plus près), toi et moi
Plus près, plus près, reste près de moi
Que racontent les paroles de la chanson Closer (traduction) de GEHLEE ?
Quand la distance devient insupportable
Il y a quelque chose d'universel dans cette scène d'ouverture : quelqu'un que l'on désire est dans la même pièce, mais trop loin. Alors on lance, mi-sérieux mi-amusé, "Get over here" — "viens là". Trois mots, et GEHLEE a déjà réussi à recréer ce moment suspendu, à la fois banal et électrique, que tout le monde a vécu sans forcément trouver les mots pour le dire.
Le vertige doux d'une attirance naissante
La chanson ne raconte pas une histoire d'amour accomplie. Elle s'installe dans l'entre-deux, ce moment où les sentiments existent mais n'ont pas encore été nommés. Il y a quelque chose chez l'autre que le narrateur "just can't get out of my mind" ("ne peut pas sortir de sa tête"), une présence qui allume quelque chose dans la poitrine. Et pourtant, quand cette personne s'approche vraiment, les yeux se détournent. On est nerveux. On aime ça, mais on est nerveux quand même. GEHLEE capture cet état avec une honnêteté désarmante — pas de grande déclaration, juste la vérité un peu maladroite du désir qui commence.
Au fil des couplets, l'envie s'approfondit. On ne veut plus seulement la présence physique de l'autre, on veut ses secrets, ses confidences, ses histoires. "I wanna get to know you more tonight" — ce soir, pas plus tard, parce que le temps passe trop vite quand on est ensemble et que chaque minute compte.
Une chanson qui tourne en boucle, comme les pensées
Ce qui reste après l'écoute, c'est cette sensation que le refrain ne finit jamais vraiment. "Closer, closer" — ça tourne, ça insiste, ça ressemble à la façon dont on pense à quelqu'un qu'on aime sans le dire encore. GEHLEE a construit une pop song légère en surface, mais qui sait exactement où appuyer pour que ça résonne.
Il y a quelque chose d'universel dans cette scène d'ouverture : quelqu'un que l'on désire est dans la même pièce, mais trop loin. Alors on lance, mi-sérieux mi-amusé, "Get over here" — "viens là". Trois mots, et GEHLEE a déjà réussi à recréer ce moment suspendu, à la fois banal et électrique, que tout le monde a vécu sans forcément trouver les mots pour le dire.
Le vertige doux d'une attirance naissante
La chanson ne raconte pas une histoire d'amour accomplie. Elle s'installe dans l'entre-deux, ce moment où les sentiments existent mais n'ont pas encore été nommés. Il y a quelque chose chez l'autre que le narrateur "just can't get out of my mind" ("ne peut pas sortir de sa tête"), une présence qui allume quelque chose dans la poitrine. Et pourtant, quand cette personne s'approche vraiment, les yeux se détournent. On est nerveux. On aime ça, mais on est nerveux quand même. GEHLEE capture cet état avec une honnêteté désarmante — pas de grande déclaration, juste la vérité un peu maladroite du désir qui commence.
Au fil des couplets, l'envie s'approfondit. On ne veut plus seulement la présence physique de l'autre, on veut ses secrets, ses confidences, ses histoires. "I wanna get to know you more tonight" — ce soir, pas plus tard, parce que le temps passe trop vite quand on est ensemble et que chaque minute compte.
Une chanson qui tourne en boucle, comme les pensées
Ce qui reste après l'écoute, c'est cette sensation que le refrain ne finit jamais vraiment. "Closer, closer" — ça tourne, ça insiste, ça ressemble à la façon dont on pense à quelqu'un qu'on aime sans le dire encore. GEHLEE a construit une pop song légère en surface, mais qui sait exactement où appuyer pour que ça résonne.