Paroles de la chanson You (traduction) par
Chérie, tu n'as pas à rester assise et pleurer
C'est déchirant de ne pas te voir sourire
Ça me fait me demander pourquoi tu souffres
Si, si mal
Chérie, maintenant tu es ici avec moi
Je serai patient, dis-moi ce que tu ressens
Tu ne pourras jamais être seule
La douleur ne durera pas
Oh, tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as besoin est
Juste là dans ton âme
Et personne
Ne peut te briser davantage
Peu importe comment ils essaient
Il suffit de regarder à l'intérieur, tu trouveras
C'est déchirant de ne pas te voir sourire
Ça me fait me demander pourquoi tu souffres
Si, si mal
Chérie, maintenant tu es ici avec moi
Je serai patient, dis-moi ce que tu ressens
Tu ne pourras jamais être seule
La douleur ne durera pas
Oh, tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as besoin est
Juste là dans ton âme
Et personne
Ne peut te briser davantage
Peu importe comment ils essaient
Il suffit de regarder à l'intérieur, tu trouveras
Tu es parfaitement divine
Toi
Tu es le soleil infini et la lune
Je peux voir toutes les étoiles t'honorer
Brillant plus fort que toutes les lumières
Je peux voir, je peux voir dans tes yeux
Tout ce que tu veux est en toi
Et tout ce que tu as attendu
Est en toi
N'oublie jamais
Dans ce monde, il n'y a personne d'autre que toi
Mais toi
C'est toi
C'est tout toi
Chérie, tu es faite d'amour
Toi
Tu es le soleil infini et la lune
Je peux voir toutes les étoiles t'honorer
Brillant plus fort que toutes les lumières
Je peux voir, je peux voir dans tes yeux
Tout ce que tu veux est en toi
Et tout ce que tu as attendu
Est en toi
N'oublie jamais
Dans ce monde, il n'y a personne d'autre que toi
Mais toi
C'est toi
C'est tout toi
Chérie, tu es faite d'amour
Et c'est de cela que cet univers est fait
Je peux voir le Dieu en toi
Comme c'est beau
Chérie, si tu y crois simplement
Tu peux changer toute ta réalité
Fais-toi une promesse maintenant
Et bientôt tu verras
Oh
Tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as besoin est
Juste là dans ton âme
Et personne
Ne peut te briser davantage
Peu importe comment ils essaient
Il suffit de regarder à l'intérieur, tu trouveras
Tu es parfaitement divine
Je peux voir le Dieu en toi
Comme c'est beau
Chérie, si tu y crois simplement
Tu peux changer toute ta réalité
Fais-toi une promesse maintenant
Et bientôt tu verras
Oh
Tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as besoin est
Juste là dans ton âme
Et personne
Ne peut te briser davantage
Peu importe comment ils essaient
Il suffit de regarder à l'intérieur, tu trouveras
Tu es parfaitement divine
Toi
Tu es le soleil infini et la lune
Je peux voir toutes les étoiles t'honorer
Brillant plus fort que toutes les lumières
Je peux voir, je peux voir dans tes yeux
Tout ce que tu veux est en toi
Et tout ce que tu as attendu
Est en toi
N'oublie jamais
Dans ce monde, il n'y a personne d'autre que toi
Il n'y a personne d'autre que toi
Oh oui
À l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur de toi
À l'intérieur, à l'intérieur, toi
Toi, toi, toi
Toi
Tu es le soleil infini et la lune
Je peux voir toutes les étoiles t'honorer
Brillant plus fort que toutes les lumières
Je peux voir, je peux voir dans tes yeux
Tout ce que tu veux est en toi
Et tout ce que tu as attendu
Est en toi
N'oublie jamais
Dans ce monde, il n'y a personne d'autre que toi
C'est toi
C'est toi
C'est tout toi
C'est toi
Que racontent les paroles de la chanson You (traduction) de Fujii Kaze ?
Quand quelqu'un reste assis dans le noir
Imagine quelqu'un qui ne sourit plus. Qui s'est replié sur lui-même, convaincu que la douleur qu'il ressent est la seule vérité qui vaille. C'est là que commence "You", de Fujii Kaze — dans ce moment précis, inconfortable et tendre à la fois, où l'on s'assoit à côté de quelqu'un qui souffre sans savoir quoi dire.
Fujii Kaze ne dit d'ailleurs pas grand-chose dans un premier temps. Il écoute. "I'll be patient, tell me what you're feeling" (je serai patient, dis-moi ce que tu ressens) — cette ligne, presque murmurée dans l'économie du texte, dit tout sur la posture du narrateur. Pas de grands discours, pas de solutions toutes faites. Juste une présence, une disponibilité totale. Et c'est depuis cet espace de silence bienveillant que la chanson commence à se déployer.
Les étoiles qui honorent ton nom
Peu à peu, quelque chose change dans le ton. Les mots montent, s'élargissent, prennent de l'ampleur. Le "tu" à qui s'adresse Fujii Kaze n'est plus seulement une personne blessée — il devient quelque chose de bien plus grand. "You are the infinite sun and the moon", chante-t-il, et on sent que ce n'est pas une métaphore creuse. Il y a une conviction sincère dans cette image, presque enfantine dans sa générosité : les étoiles t'honorent, tu brilles plus fort que toutes les lumières.
L'artiste japonais a cette faculté rare de rendre le grandiose accessible, de parler de l'universel avec la chaleur d'un ami proche. "I can see the God in you" (je vois Dieu en toi) pourrait sonner pompeux sous d'autres plumes — ici, ça ressemble à une évidence chuchotée.
Ce que tu attendais était là depuis le début
La chanson se referme sur une idée vertigineuse dans sa simplicité : tout ce que tu cherches, tout ce que tu espères, tout ce que tu attends — c'est en toi. "Everything that you've been waiting for, it's in you." Le refrain revient, encore et encore, comme pour s'assurer que le message a traversé. Fujii Kaze ne laisse pas la porte entrouverte : il la maintient grande ouverte, avec la patience de quelqu'un qui sait que certaines vérités mettent du temps à atterrir.
Imagine quelqu'un qui ne sourit plus. Qui s'est replié sur lui-même, convaincu que la douleur qu'il ressent est la seule vérité qui vaille. C'est là que commence "You", de Fujii Kaze — dans ce moment précis, inconfortable et tendre à la fois, où l'on s'assoit à côté de quelqu'un qui souffre sans savoir quoi dire.
Fujii Kaze ne dit d'ailleurs pas grand-chose dans un premier temps. Il écoute. "I'll be patient, tell me what you're feeling" (je serai patient, dis-moi ce que tu ressens) — cette ligne, presque murmurée dans l'économie du texte, dit tout sur la posture du narrateur. Pas de grands discours, pas de solutions toutes faites. Juste une présence, une disponibilité totale. Et c'est depuis cet espace de silence bienveillant que la chanson commence à se déployer.
Les étoiles qui honorent ton nom
Peu à peu, quelque chose change dans le ton. Les mots montent, s'élargissent, prennent de l'ampleur. Le "tu" à qui s'adresse Fujii Kaze n'est plus seulement une personne blessée — il devient quelque chose de bien plus grand. "You are the infinite sun and the moon", chante-t-il, et on sent que ce n'est pas une métaphore creuse. Il y a une conviction sincère dans cette image, presque enfantine dans sa générosité : les étoiles t'honorent, tu brilles plus fort que toutes les lumières.
L'artiste japonais a cette faculté rare de rendre le grandiose accessible, de parler de l'universel avec la chaleur d'un ami proche. "I can see the God in you" (je vois Dieu en toi) pourrait sonner pompeux sous d'autres plumes — ici, ça ressemble à une évidence chuchotée.
Ce que tu attendais était là depuis le début
La chanson se referme sur une idée vertigineuse dans sa simplicité : tout ce que tu cherches, tout ce que tu espères, tout ce que tu attends — c'est en toi. "Everything that you've been waiting for, it's in you." Le refrain revient, encore et encore, comme pour s'assurer que le message a traversé. Fujii Kaze ne laisse pas la porte entrouverte : il la maintient grande ouverte, avec la patience de quelqu'un qui sait que certaines vérités mettent du temps à atterrir.