Paroles de la chanson Favourite (traduction) par Fontaines D.C.

Quand le temps s'étire comme une vieille route irlandaise

Il y a des chansons qui ne cherchent pas à vous convaincre. Elles arrivent doucement, s'installent, et vous réalisez trop tard qu'elles ne sont plus tout à fait prêtes à repartir. "Favourite" de Fontaines D.C. est de celles-là. Dès les premières secondes, les "pa-pa-pa" de Conor Deegan et Carlos O'Connell posent quelque chose d'enfantin et de mélancolique à la fois, comme une comptine fredonnée dans un couloir qu'on ne reconnaît plus tout à fait.

Une ville qu'on retrouve différente, un visage qu'on reconnaît quand même

Grian Chatten chante à quelqu'un — ou à quelque chose. Difficile de trancher. Parfois c'est une personne aimée, parfois ça ressemble à Dublin elle-même, à cette ville qui change chaque fois qu'on cligne des yeux : "cities on return are often strange". Il y a dans les paroles cette sensation familière de revenir après une longue absence et de ne plus tout à fait savoir où poser les pieds. Le soleil brille sur le bitume neuf, "and you don't even feel it" — et tu ne le sens même pas. L'anesthésie de celui qui a trop bougé, trop vu, trop attendu.

Au milieu du flou, une constante

C'est là que le refrain prend toute sa force. Après les trente-cinq heures de descente évoquées dans un couplet épuisant, après les références à Thatcher et à des quartiers qu'on a peints sans jamais vraiment voir leurs habitants, Chatten revient toujours au même point fixe : "you've been my favourite for a long time". Pas de démonstration, pas de grande déclaration romantique. Juste cette certitude répétée jusqu'à ce qu'elle ressemble à une respiration.

Et puis vient cette image finale, discrète et fulgurante à la fois — "if there was lightning in me, then you know who it was for". Comme si toute l'énergie accumulée, toute la misère qui a "made me another marked man", toute cette vie usée et reformée "like a stone on the shore", avait toujours eu une destination. La chanson ne résout rien, elle n'essaie pas. Elle tient juste compagnie, longtemps.