Paroles de la chanson UNETHICAL (Traduction) par
Vertige dans tes bras
Une seconde tu me détestes puis c'est une fausse alerte
C'est juste ce que tu fais toujours, à chaque fois
Regarde-moi quand je craque et dis que c'est le paradis
Mets mon corps en flammes
Enferme-moi et ferme la porte quand il pleut
Peut-être que c'est ma faute, je t'ai placé si haut
Chérie, je pense que tu pourrais faire pleurer le diable
Et j'attends le coucher du soleil
En attente d'un pardon
Une seconde tu me détestes puis c'est une fausse alerte
C'est juste ce que tu fais toujours, à chaque fois
Regarde-moi quand je craque et dis que c'est le paradis
Mets mon corps en flammes
Enferme-moi et ferme la porte quand il pleut
Peut-être que c'est ma faute, je t'ai placé si haut
Chérie, je pense que tu pourrais faire pleurer le diable
Et j'attends le coucher du soleil
En attente d'un pardon
Mais tu ne t'excuses jamais, n'est-ce pas ?
Non, tu ne te soucies même pas
Comment peux-tu rester là et regarder ?
Pendant que je suis
En train de me briser tous les os, essayant de te tenir près
Coupe mon cœur hors de mon corps
Arrachant ma peau, juste pour te laisser entrer
N'est-ce pas un peu contraire à l'éthique ?
Tu me mets à genoux
As-tu la moindre pitié chaque fois que tu me blesses, bébé ?
Dis-moi, ne t'ai-je pas donné assez ?
Si tu m'as jamais aimé, laisse-moi partir
Je ne sais pas ce que c'est
Tu m'as enroulé autour de tes doigts froids
Non, tu ne te soucies même pas
Comment peux-tu rester là et regarder ?
Pendant que je suis
En train de me briser tous les os, essayant de te tenir près
Coupe mon cœur hors de mon corps
Arrachant ma peau, juste pour te laisser entrer
N'est-ce pas un peu contraire à l'éthique ?
Tu me mets à genoux
As-tu la moindre pitié chaque fois que tu me blesses, bébé ?
Dis-moi, ne t'ai-je pas donné assez ?
Si tu m'as jamais aimé, laisse-moi partir
Je ne sais pas ce que c'est
Tu m'as enroulé autour de tes doigts froids
Peut-être que c'est ma faute si je ne peux pas m'éloigner
Peut-être que je pensais juste que tu ressentirais un peu de honte
Oh, j'attends le coucher du soleil
En attente d'un pardon
Mais tu ne t'excuses jamais, n'est-ce pas ?
Non, tu ne te soucies même pas
Comment peux-tu rester là et regarder ?
Pendant que je suis
En train de me briser tous les os, essayant de te tenir près
Coupe mon cœur hors de mon corps
Arrachant ma peau, juste pour te laisser entrer
N'est-ce pas un peu contraire à l'éthique ?
Tu me mets à genoux
Peut-être que je pensais juste que tu ressentirais un peu de honte
Oh, j'attends le coucher du soleil
En attente d'un pardon
Mais tu ne t'excuses jamais, n'est-ce pas ?
Non, tu ne te soucies même pas
Comment peux-tu rester là et regarder ?
Pendant que je suis
En train de me briser tous les os, essayant de te tenir près
Coupe mon cœur hors de mon corps
Arrachant ma peau, juste pour te laisser entrer
N'est-ce pas un peu contraire à l'éthique ?
Tu me mets à genoux
As-tu la moindre pitié chaque fois que tu me blesses, bébé ?
Dis-moi, ne t'ai-je pas donné assez ?
Si tu m'as jamais aimé, laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Je te laisserai partir si
Tu me laisses partir
Laisse-moi partir
Et j'attends le coucher du soleil
En attente d'un pardon (Laisse-moi partir)
Mais tu ne t'excuses jamais, n'est-ce pas ? (Je te laisserai partir si)
Non, tu ne te soucies même pas (Tu me laisses partir)
Comment peux-tu rester là et regarder ?
Pendant que je suis
Dis-moi, ne t'ai-je pas donné assez ?
Si tu m'as jamais aimé, laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Je te laisserai partir si
Tu me laisses partir
Laisse-moi partir
Et j'attends le coucher du soleil
En attente d'un pardon (Laisse-moi partir)
Mais tu ne t'excuses jamais, n'est-ce pas ? (Je te laisserai partir si)
Non, tu ne te soucies même pas (Tu me laisses partir)
Comment peux-tu rester là et regarder ?
Pendant que je suis
En train de me briser tous les os, essayant de te tenir près
Coupe mon cœur hors de mon corps
Arrachant ma peau, juste pour te laisser entrer
N'est-ce pas un peu contraire à l'éthique ?
Tu me mets à genoux
As-tu la moindre pitié chaque fois que tu me blesses, bébé ?
Dis-moi, ne t'ai-je pas donné assez ?
Si tu m'as jamais aimé, laisse-moi partir.
Que racontent les paroles de la chanson UNETHICAL (Traduction) de Faouzia ?
Quand l'amour ressemble à une brûlure
Il y a des chansons qu'on écoute et qu'on reconnaît trop bien. UNETHICAL de Faouzia est de celles-là. Dès les premières secondes, le « vertigo in your arms » installe une sensation précise : ce vertige qu'on ressent auprès de quelqu'un qui nous déséquilibre autant qu'il nous attire, ce tournis qui pourrait passer pour de la passion mais qui est peut-être juste de la peur.
Dans les bras du chaos
L'histoire que raconte ce morceau, on la connaît sans forcément avoir les mots pour la nommer. Une relation qui oscille sans cesse, où l'autre souffle le chaud et le froid — « one second you hate me then it's false alarm » — sans jamais vraiment se poser. Faouzia décrit avec une acuité troublante cette façon qu'ont certaines personnes de vous regarder vous effondrer comme si c'était un spectacle : « Watch me when I break and say it's paradise. » Voir l'autre souffrir, et appeler ça du bonheur. C'est glaçant. Et pourtant, la narratrice reste. Parce que partir est souvent plus difficile que de continuer à encaisser.
Se démanteler pour l'autre
Le refrain est une déflagration. Faouzia y convoque des images presque insoutenables — arracher sa propre peau pour laisser entrer quelqu'un, se briser les os pour le garder près de soi — et les pose avec une simplicité qui rend la chose encore plus brutale. « Tearing off my skin, just to let you in » : se mutiler par amour, par habitude, par incapacité à faire autrement. Et au milieu de cette destruction, elle pose une question qui semble presque naïve tant elle est directe : « isn't it a bit unethical? » Est-ce que ce n'est pas un peu contraire à l'éthique ? Le mot tranche dans le vif. Pas de lyrisme romantique, pas de drame — juste le constat nu d'une injustice.
Ce « let me go » qui arrive trop tard, ou juste à temps, résume tout. Ce n'est plus une prière. C'est une libération que Faouzia s'accorde à elle-même, autant qu'elle la réclame à l'autre. Et c'est peut-être ça, le cœur du morceau : comprendre que se sauver soi-même est aussi un acte d'amour.
Il y a des chansons qu'on écoute et qu'on reconnaît trop bien. UNETHICAL de Faouzia est de celles-là. Dès les premières secondes, le « vertigo in your arms » installe une sensation précise : ce vertige qu'on ressent auprès de quelqu'un qui nous déséquilibre autant qu'il nous attire, ce tournis qui pourrait passer pour de la passion mais qui est peut-être juste de la peur.
Dans les bras du chaos
L'histoire que raconte ce morceau, on la connaît sans forcément avoir les mots pour la nommer. Une relation qui oscille sans cesse, où l'autre souffle le chaud et le froid — « one second you hate me then it's false alarm » — sans jamais vraiment se poser. Faouzia décrit avec une acuité troublante cette façon qu'ont certaines personnes de vous regarder vous effondrer comme si c'était un spectacle : « Watch me when I break and say it's paradise. » Voir l'autre souffrir, et appeler ça du bonheur. C'est glaçant. Et pourtant, la narratrice reste. Parce que partir est souvent plus difficile que de continuer à encaisser.
Se démanteler pour l'autre
Le refrain est une déflagration. Faouzia y convoque des images presque insoutenables — arracher sa propre peau pour laisser entrer quelqu'un, se briser les os pour le garder près de soi — et les pose avec une simplicité qui rend la chose encore plus brutale. « Tearing off my skin, just to let you in » : se mutiler par amour, par habitude, par incapacité à faire autrement. Et au milieu de cette destruction, elle pose une question qui semble presque naïve tant elle est directe : « isn't it a bit unethical? » Est-ce que ce n'est pas un peu contraire à l'éthique ? Le mot tranche dans le vif. Pas de lyrisme romantique, pas de drame — juste le constat nu d'une injustice.
Ce « let me go » qui arrive trop tard, ou juste à temps, résume tout. Ce n'est plus une prière. C'est une libération que Faouzia s'accorde à elle-même, autant qu'elle la réclame à l'autre. Et c'est peut-être ça, le cœur du morceau : comprendre que se sauver soi-même est aussi un acte d'amour.