Paroles de la chanson Sopeka (traduction) par Fally Ipupa

(HEIN HEIN)
éh éh
hein c'est monsieur Fally Ipupa (wouaih DICAP)
et quand même l'homme qu'on appelle BENJI
éh
on veut voir tout le monde sur la piste de danse
toutes les jeunes filles approchez (wouaih)
ah hein
et c'est comme ça qu'on aime
(wouaih on n'a pas le choix)
Eh FALLY (wesh BENJI)
ouaih je sais c'est dur (ben wouaih)
éh
mais c'est comme ça qu'on les aime
éh ne changez pas (pas de choix mon gars)
et tout le monde doit marcher sur le droit chemin (tu l'as très bien dit mon gars)

ouh
tout le monde en piste
(allez je veux voir toutes les nanas bouger leur matoss allez)

Achète-moi, donne-moi, offre-moi, ne me copie pas, ne me copie pas pardon ne me copie pas oh oh
Ne me copie pas l'amour car un homme sans cervelle n'achète même pas de vêtements
Mais pourtant il ne manque pas de se couper même ce truc de pacotille
Habille-moi au moins d'un amour de pacotille
Même si ça montre le corps, du moment qu'on reste dans la file
de ceux qui portent des tenues tendance eh

Seigneur wo wo wo wowowo DIEU éh éh
DIEU a créé son monde tout seul

Personne n'a contribué, même pas un brin de paille
Aujourd'hui c'est l'heure de l'amour, les co-fondateurs sont sortis
Toi-même, l'amour, tu l'as ramené de quel pays eh
Tu as contribué à la déception dans le monde, maman je suis sans mots eh

L'oncle manque d'argent mais il est pourtant indispensable aux deuils et aux affaires,
Sache qu'un jour tu seras indispensable même dans une seule chose
Même le marché du céleri bon marché existe ah
Le coq construit un foyer, toi maman moi je construis dans ton cœur eh eh hum
mon bébé à moi

Si Satan avait été plus fort que DIEU peut-être qu'il aurait créé ce monde,
peut-être que toutes les églises de toutes confessions lui appartiendraient
mais le souhait de DIEU était qu'un jour Satan se convertisse
car il est sa créature, toi aussi tu es ma moitié
c'est pourquoi je fais l'intérim de DIEU au moment d'aimer

Le statut de l'amour, tu l'as mis en avant
l'amour est devenu décousu, sans constitution eh
le coq est parti se promener, toi tu as mis tous ses œufs dehors, toi Lydie
ah
yé yé yé
ah Paris Morgan

yo yo yo

J'ai perdu la construction, la construction qui me dépassait en sagesse
car elle est devenue connue, elle sait où est son siège
le chant de l'arbre, le vent, aujourd'hui l'arbre refuse de bouger
c'est que le vent n'est pas venu ici

Le prisonnier même s'il a purgé sa peine ne demande jamais la mort
eh l'homme en prison ne demande pas la richesse, Keyna
sa richesse c'est la liberté
moi aussi ma richesse c'est ton amour
le prisonnier même s'il est fort ne demande jamais la mort eh

L'homme affamé ne demande pas un immeuble, maman viens oh
sa richesse c'est le pain et les cacahuètes
moi aussi ma richesse c'est ton amour
sans toi Keyna pour moi
sans toi chérie de maman ah
sans toi mon bébé je ne peux pas

[Refrain] : je pleure sur le réseau social oh
je laisse les larmes de mes yeux sécher
sur mes joues la caméra satellite me filme
les Américains voient peut-être oh
ils vont me faire un anti-souci enfant de maman ah
enfant de maman ah
pas de problème oh oh oh

Pourquoi tu pleures, tu pleures, tu pleures
hum tu es où eh
euh je veux te rejoindre eh
Keyna tu pleures, appelle Schengen

oh oh ils se moquent de moi à cause de toi
comment Liston, célèbre Japonais
Fally tu es où eh eh
Pourquoi tu pleures, tu pleures, tu pleures
oh je veux te rejoindre eh eh
pourquoi tu cries, tu cries, tu cries

Rapproche-toi un peu, toi Fanny, ma chérie
même si tu refuses, je te tiens, laisse-moi au moins te regarder
Rapproche-toi un peu, toi Tanya, ma chérie
même si tu refuses de regarder, laisse-moi au moins t'entendre

moi je suis venu sans souci
hum moi je suis venu sans souci

mon chéri d'enfance toi Samantha Niongo
tu m'as laissé enchaîné, tu as accepté ma mort
moi je suis venu seul
hum moi j'ai suivi papa
hum moi j'ai suivi maman
ah ça ne fait rien !

Hein mabwidi mwabidi mabwidi mabwidi mambué mayo
tu me manques bébé
au nom de "papa na marcosyns"
hein mabwidi mabwidi mabwidi mabwidi mambué mayo
tu me manques bébé

Hein "viky djenny monkonzi a lyon"

"Sandra gallassa" maman
hum "coco badioko" maman
"Eugenie sista baby"

"zingeti le rakabak"

[Refrain]

enfant de maman, pas de problème oh oh
Benji tu pleures, tu pleures pourquoi

Mais dis-moi,
tout le monde sait que l'amour n'a pas de prix
pour elle je ferai tout je donnerai tout
j'ai donné assez pour elle je devais me sacrifier jusqu'à mon dernier sou

j'ai beau changer elle en veut toujours plus
j'ai pas assez de fortune elle en veut toujours plus
je lui ai ouvert mon cœur elle en veut toujours plus
je partage sa vie mais elle en voudrait plus
woh woh quand on aime une femme c'est vrai il n'y a pas d'anti-dote anti-souci ih ih
c'est dur dur dur pense à Fally Ipupa et BENJI woh woh woh

tu me manques bébé
c'est FALLY et BENJI ensemble
tu me manques bébé
tu me manques bébé

eh eh
on a stylé l'élégance
qu'y a-t-il fonce et fais la différence
laisse-moi te donner une nouvelle chance
montre-moi comment tu danses, danses, danses
t'inquiète, jeune fille là sûr on assure

tu me manques bébé
eh eh
ola ilo
ola ilo
c'est pour toutes les femmes que l'on chante ça
t'inquiète, jeune fille là sûr on assure
eh eh
eh eh