Paroles de la chanson Kidiamfuka (traduction) par Fally Ipupa
Est-ce que tu me croiras
Si je te dis
Que j'aimais ton ombre avant même de te voir, eh
Ohohoh mon amour
Est-ce que tu me croiras
Si je te dis
Que j'aimais ton ombre avant même de te voir, eh, Paolo De Souza
Mais c'était plus que de l'amour
C'est pourquoi il me manquait
Des mots nouveaux pour te décrire, eh, Paolo De Souza
Si je te dis
Que j'aimais ton ombre avant même de te voir, eh
Ohohoh mon amour
Est-ce que tu me croiras
Si je te dis
Que j'aimais ton ombre avant même de te voir, eh, Paolo De Souza
Mais c'était plus que de l'amour
C'est pourquoi il me manquait
Des mots nouveaux pour te décrire, eh, Paolo De Souza
Les jaloux me voient, les jaloux savent que je suis amoureuse
Ils savent que depuis ma naissance
Je n'avais jamais encore vécu l'émotion de l'amour, eeeeh
À cause de toi j'ai commencé à apprendre de nouveaux gestes, Paolo
À cause de toi ma voix est devenue celle d'un bébé, toute douce
Qui m'a donné le pouvoir d'arrêter le temps ?
Qui m'a donné la capacité d'arrêter le temps ?
Répands la nouvelle que tu as reçu l'esclavage de l'amour
Pour ramasser jusqu'aux miettes que tu as jetées à terre
Je fondais en attendant que tu me donnes le premier baiser
Ils savent que depuis ma naissance
Je n'avais jamais encore vécu l'émotion de l'amour, eeeeh
À cause de toi j'ai commencé à apprendre de nouveaux gestes, Paolo
À cause de toi ma voix est devenue celle d'un bébé, toute douce
Qui m'a donné le pouvoir d'arrêter le temps ?
Qui m'a donné la capacité d'arrêter le temps ?
Répands la nouvelle que tu as reçu l'esclavage de l'amour
Pour ramasser jusqu'aux miettes que tu as jetées à terre
Je fondais en attendant que tu me donnes le premier baiser
Qui m'a surpassée en tendresse sans fin comme Paolo ?
Tu es Dieu, c'est pourquoi toutes les femmes te choisissent, toi
Moi je lui ai fait vœu de fidélité
J'ai rangé pour toi beaucoup de mots dans mon cœur
On s'est retrouvés aujourd'hui, les mots se sont mis à se bousculer dans ma gorge, Paolo De Souza
J'ai rangé pour toi beaucoup de mots dans mon cœur
On s'est retrouvés aujourd'hui, les mots se sont mis à se bousculer dans ma gorge
C'est pour rien, Paolo De Souza, Boss des Boss
Tu es Dieu, c'est pourquoi toutes les femmes te choisissent, toi
Moi je lui ai fait vœu de fidélité
J'ai rangé pour toi beaucoup de mots dans mon cœur
On s'est retrouvés aujourd'hui, les mots se sont mis à se bousculer dans ma gorge, Paolo De Souza
J'ai rangé pour toi beaucoup de mots dans mon cœur
On s'est retrouvés aujourd'hui, les mots se sont mis à se bousculer dans ma gorge
C'est pour rien, Paolo De Souza, Boss des Boss
L'homme de Blandine
Appelle-moi Kidiamfuka, Paolo De Souza
Car depuis que je t'ai retrouvé
J'entre dans le même mensonge
Celui que je ne payais pas autrefois
Que ce soit le mensonge de ton amour
Montre-moi le chemin du cœur de Paolo
Pour que je sache y entrer, la file infinie de merveilles
C'est lui le terminus de mon cœur
C'est toi mon carburant
Paolo, tends-moi la main pour m'introduire dans le bonheur
Je m'ouvre et j'attends aussi le feu vert
Avec lui, avec toi
Avec lui, avec toi
Appelle-moi Kidiamfuka, Paolo De Souza
Car depuis que je t'ai retrouvé
J'entre dans le même mensonge
Celui que je ne payais pas autrefois
Que ce soit le mensonge de ton amour
Montre-moi le chemin du cœur de Paolo
Pour que je sache y entrer, la file infinie de merveilles
C'est lui le terminus de mon cœur
C'est toi mon carburant
Paolo, tends-moi la main pour m'introduire dans le bonheur
Je m'ouvre et j'attends aussi le feu vert
Avec lui, avec toi
Avec lui, avec toi
J'ai rangé pour toi beaucoup de mots dans mon cœur
On s'est retrouvés aujourd'hui, les mots se sont mis à se bousculer dans ma gorge
On s'est retrouvés aujourd'hui, les mots se sont mis à se bousculer dans ma gorge