Paroles de la chanson I Hate Everyone (traduction) par
J'ai eu une mauvaise journée encore une fois, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Il doit y avoir quelque chose que j'ai raté, où ai-je merdé ?
Tu m'as foutu en l'air, tu n'as aucune idée, c'est ce que j'obtiens pour t'avoir fait confiance
Tu es la seule raison pour laquelle je déteste tout le monde
J'en ai marre de toutes les choses qui t'éloignent de moi
Tu vas courir le dire à tes amis que je suis l'ennemi
Je déteste cette maison, je déteste ta mère, et va te faire foutre tes amis, je les déteste tous
Il doit y avoir quelque chose que j'ai raté, où ai-je merdé ?
Tu m'as foutu en l'air, tu n'as aucune idée, c'est ce que j'obtiens pour t'avoir fait confiance
Tu es la seule raison pour laquelle je déteste tout le monde
J'en ai marre de toutes les choses qui t'éloignent de moi
Tu vas courir le dire à tes amis que je suis l'ennemi
Je déteste cette maison, je déteste ta mère, et va te faire foutre tes amis, je les déteste tous
Tu es la seule raison pour laquelle je déteste n'importe qui
Je déteste n'importe qui, je déteste tout le monde
Tu parles toujours de merde dans mon dos
Mais tu souris en face, c'est quoi ce bordel ?
Et c'est à cause de toi que je dois détester tout le monde
Alors bonne chance pour me réparer, et ce qu'on aurait pu être
Mais tu n'arriveras jamais à voir que je suis brisé pour toujours
Je te déteste, je le déteste aussi, je me déteste de t'avoir aimée
Tu es la seule raison pour laquelle je déteste n'importe qui
Je déteste n'importe qui, je déteste tout le monde
Tu parles toujours de merde dans mon dos
Mais tu souris en face, c'est quoi ce bordel ?
Et c'est à cause de toi que je dois détester tout le monde
Alors bonne chance pour me réparer, et ce qu'on aurait pu être
Mais tu n'arriveras jamais à voir que je suis brisé pour toujours
Je te déteste, je le déteste aussi, je me déteste de t'avoir aimée
Tu es la seule raison pour laquelle je déteste n'importe qui
Je déteste n'importe qui, je déteste tout le monde
Tu parles toujours de merde dans mon dos
Mais tu souris en face, c'est quoi ce bordel ?
Et c'est à cause de toi que je dois détester tout le monde
Oh, ma chérie, j'ai connu de meilleurs jours
Parce que c'est le pire jour de tous
Et oui, je déteste tout le monde, mais pour toi
Tu es la seule exception
Je déteste tout le monde sauf toi
Je déteste n'importe qui, je déteste tout le monde
Tu parles toujours de merde dans mon dos
Mais tu souris en face, c'est quoi ce bordel ?
Si seulement tu savais la vérité, je déteste tout le monde sauf toi
Je déteste tout le monde, je déteste tout le monde
Tu parles toujours de merde dans mon dos
Mais tu souris en face, c'est quoi ce bordel ?
Et c'est à cause de toi que je dois détester tout le monde
Je déteste tout le monde sauf toi, sauf toi
Je déteste tout le monde, je déteste tout le monde
Tu parles toujours de merde dans mon dos
Mais tu souris en face, c'est quoi ce bordel ?
Et c'est à cause de toi que je dois détester tout le monde
Je déteste tout le monde sauf toi, sauf toi
Que racontent les paroles de la chanson I Hate Everyone (traduction) de Falling In Reverse ?
Le pire jour de tous
Il y a des matins où tout semble aller de travers, et puis il y a ce genre de journée — celle où la trahison d'une seule personne finit par teinter chaque visage croisé dans la rue. C'est exactement là que commence « I Hate Everyone ». Une mauvaise journée, encore une, et la conviction sourde que quelque chose a déraillé, que la confiance accordée était une erreur.
Falling In Reverse n'a jamais cherché la dentelle. Le groupe de Las Vegas, porté par l'énergie volcanique de Ronnie Radke, a bâti une bonne partie de sa discographie sur cette tension entre violence émotionnelle et vulnérabilité à vif. Ce morceau en est une illustration parfaite. Le narrateur explose, distribue les "je te déteste" à la ronde — la mère, les amis, cette foutue maison — mais on sent très vite que tout ça sonne creux, que la rage est une armure.
Quand sourire en face devient une insulte
Le refrain revient comme une obsession : "you're always talking shit behind my back, but smile to my face" — tu me parles dans le dos mais tu me souris en face. Cette hypocrisie-là, banale dans les dynamiques de groupe après une rupture, prend ici une dimension presque insupportable. Parce que le narrateur, lui, ne joue pas ce jeu. Il préfère l'honnêteté brutale de la haine déclarée à la comédie sociale. C'est maladroit, c'est peut-être autodestructeur — "I'm forever broken", lâche-t-il — mais c'est réel.
L'unique exception au désastre
Et puis, sans prévenir, le morceau change de peau. Le pont arrive, plus doux, presque désarmé : "Oh, my dear, I have seen better days, because this is the worst day ever." La grande déclaration de haine universelle s'effondre en une phrase — "I hate everyone but you." Tout ce vacarme, toute cette bile, n'était qu'une façon détournée de dire je t'aime encore et ça me tue. On retrouve là quelque chose de profondément humain : cette incapacité à lâcher prise sur quelqu'un qui nous a brisés, et la honte qui va avec. Falling In Reverse emballe ça dans des guitares qui cognent, mais le cœur du morceau est fragile comme du verre.
Il y a des matins où tout semble aller de travers, et puis il y a ce genre de journée — celle où la trahison d'une seule personne finit par teinter chaque visage croisé dans la rue. C'est exactement là que commence « I Hate Everyone ». Une mauvaise journée, encore une, et la conviction sourde que quelque chose a déraillé, que la confiance accordée était une erreur.
Falling In Reverse n'a jamais cherché la dentelle. Le groupe de Las Vegas, porté par l'énergie volcanique de Ronnie Radke, a bâti une bonne partie de sa discographie sur cette tension entre violence émotionnelle et vulnérabilité à vif. Ce morceau en est une illustration parfaite. Le narrateur explose, distribue les "je te déteste" à la ronde — la mère, les amis, cette foutue maison — mais on sent très vite que tout ça sonne creux, que la rage est une armure.
Quand sourire en face devient une insulte
Le refrain revient comme une obsession : "you're always talking shit behind my back, but smile to my face" — tu me parles dans le dos mais tu me souris en face. Cette hypocrisie-là, banale dans les dynamiques de groupe après une rupture, prend ici une dimension presque insupportable. Parce que le narrateur, lui, ne joue pas ce jeu. Il préfère l'honnêteté brutale de la haine déclarée à la comédie sociale. C'est maladroit, c'est peut-être autodestructeur — "I'm forever broken", lâche-t-il — mais c'est réel.
L'unique exception au désastre
Et puis, sans prévenir, le morceau change de peau. Le pont arrive, plus doux, presque désarmé : "Oh, my dear, I have seen better days, because this is the worst day ever." La grande déclaration de haine universelle s'effondre en une phrase — "I hate everyone but you." Tout ce vacarme, toute cette bile, n'était qu'une façon détournée de dire je t'aime encore et ça me tue. On retrouve là quelque chose de profondément humain : cette incapacité à lâcher prise sur quelqu'un qui nous a brisés, et la honte qui va avec. Falling In Reverse emballe ça dans des guitares qui cognent, mais le cœur du morceau est fragile comme du verre.