Paroles de la chanson DEDICA par
Che nome dai ad un sogno?
Sono l'ennesimo ad averti detto: "Sì, lo voglio"
Nel rumore quando i negozianti chiudono le cler
E nella folla di chi è venuto fin qui
Per cercar sé quando ce n'è bisogno
Tra i palazzoni e le villette a schiera
Ho visto in te una vecchia amica e una madre severa
E dir che spesso tu non hai pietà fa brutto, beh, certo
Ma il non aver pietà è una forma di rispetto dopo tutto
Tu sei una goccia quando cade con tutti i suoi cerchi
E nelle luci delle strade riesco a rivedermi
Sono l'ennesimo ad averti detto: "Sì, lo voglio"
Nel rumore quando i negozianti chiudono le cler
E nella folla di chi è venuto fin qui
Per cercar sé quando ce n'è bisogno
Tra i palazzoni e le villette a schiera
Ho visto in te una vecchia amica e una madre severa
E dir che spesso tu non hai pietà fa brutto, beh, certo
Ma il non aver pietà è una forma di rispetto dopo tutto
Tu sei una goccia quando cade con tutti i suoi cerchi
E nelle luci delle strade riesco a rivedermi
Chi non ti apprezza sai che forse non ti merita
Ma tu per gli altri sei come l'America
Ma, dimmi, tu te lo immagini?
Domani è sempre domenica
E nei musei di Milano sogniamo guardando
La città fatta in plastica
E chissà qui chi ci abita
Chissà che vita fantastica
Il Milan gioca stasera, sono tutti a casa
Forse poi si qualifica
Oh-oh, oh-oh-oh
Esco a fare un giro con la macchina
Oh-oh, oh-oh-oh
Quando siamo soli, sei magnifica
Che anima c'è in un luogo?
Ma tu per gli altri sei come l'America
Ma, dimmi, tu te lo immagini?
Domani è sempre domenica
E nei musei di Milano sogniamo guardando
La città fatta in plastica
E chissà qui chi ci abita
Chissà che vita fantastica
Il Milan gioca stasera, sono tutti a casa
Forse poi si qualifica
Oh-oh, oh-oh-oh
Esco a fare un giro con la macchina
Oh-oh, oh-oh-oh
Quando siamo soli, sei magnifica
Che anima c'è in un luogo?
Respiri nello stesso modo, eppure è sempre nuovo
Nel silenzio la mattina, sui vagoni verso il centro
Quello al rientro quando c'è già luce nel tuo appartamento, mi ci trovo
Tu sei l'attesa in mezzo al traffico
Di lingue che non mastico
Le possibilità perse in un attimo
Tu sei così presente e poi sfuggente
E sei tutte le chances che riesco a cogliere già all'attimo seguente
Milano, scusa, ma in passato sai che ti ho tradita
Pensando di non essere all'altezza della sfida
E per milioni di altri non vali una dedica
Ma tu per me resti come l'America
Nel silenzio la mattina, sui vagoni verso il centro
Quello al rientro quando c'è già luce nel tuo appartamento, mi ci trovo
Tu sei l'attesa in mezzo al traffico
Di lingue che non mastico
Le possibilità perse in un attimo
Tu sei così presente e poi sfuggente
E sei tutte le chances che riesco a cogliere già all'attimo seguente
Milano, scusa, ma in passato sai che ti ho tradita
Pensando di non essere all'altezza della sfida
E per milioni di altri non vali una dedica
Ma tu per me resti come l'America
Ma, dimmi, tu te lo immagini?
Domani è sempre domenica
E nei musei di Milano sogniamo guardando
La città fatta in plastica
E chissà qui chi ci abita
Chissà che vita fantastica
Il Milan gioca stasera, sono tutti a casa
Forse poi si qualifica
E la mia domanda stupida
Rimane: cosa ti suscita
Scoprire che non corriamo? Parliamo con calma
In quel modello di plastica
Oh-oh, oh-oh-oh
Esco a fare un giro con la macchina
Oh-oh, oh-oh-oh
Quando siamo soli, sei magnifica
Domani è sempre domenica
E nei musei di Milano sogniamo guardando
La città fatta in plastica
E chissà qui chi ci abita
Chissà che vita fantastica
Il Milan gioca stasera, sono tutti a casa
Forse poi si qualifica
E la mia domanda stupida
Rimane: cosa ti suscita
Scoprire che non corriamo? Parliamo con calma
In quel modello di plastica
Oh-oh, oh-oh-oh
Esco a fare un giro con la macchina
Oh-oh, oh-oh-oh
Quando siamo soli, sei magnifica
Que racontent les paroles de la chanson DEDICA de Ernia ?
La nuit, seul en voiture dans une ville qui vous regarde
Il y a quelque chose d'étrange et de beau dans le fait d'écrire une chanson d'amour à une ville. Pas à une femme, pas à une époque, pas à un souvenir — à Milan, directement, crûment, avec toute la pudeur et l'intensité qu'Ernia met habituellement dans ses textes les plus personnels.
DEDICA commence comme une question posée dans le vide : "che nome dai ad un sogno ?" ("quel nom donnes-tu à un rêve ?"). Et déjà on comprend que ce morceau ne va pas se contenter de célébrer. Il va fouiller.
Le milanais qui n'était pas sûr de mériter sa ville
Ernia raconte quelque chose qu'on n'avoue pas facilement — le sentiment d'être trop petit pour l'endroit où l'on vit. Milan l'a intimidé. Il l'a fuie, ou du moins regardée de loin, convaincu de ne pas être à la hauteur. "Ti ho tradita", dit-il ("je t'ai trahie"), avec la franchise directe d'un rappeur qui préfère le malaise à la posture. Mais au lieu de la rancœur ou de la nostalgie, ce qu'on entend dans sa voix, c'est quelque chose qui ressemble à une réconciliation tardive et sincère. Comme si la dédicace elle-même était l'acte de réparation.
Milan vue du dedans, dans ses petits riens
Ce qui rend le texte vivant, ce ne sont pas les grandes déclarations mais les détails qui sonnent vrais : les vagons du matin, la lumière déjà allumée dans l'appartement quand on rentre tard, le match du Milan AC qui vide les rues, les balades nocturnes en voiture quand la ville est enfin à soi — "quando siamo soli, sei magnifica" ("quand nous sommes seuls, tu es magnifique"). Cette dernière image est peut-être la plus belle du morceau. La ville comme confidente, comme espace qui ne se révèle vraiment qu'au calme, qu'à ceux qui la regardent sans se presser.
La comparaison avec l'Amérique revient deux fois, et elle dit quelque chose d'important : Milan est un mythe pour certains, une promesse que tout le monde ne mérite pas d'entendre. Ernia, lui, a décidé de l'écouter. DEDICA est la preuve qu'il l'a enfin entendue.
Il y a quelque chose d'étrange et de beau dans le fait d'écrire une chanson d'amour à une ville. Pas à une femme, pas à une époque, pas à un souvenir — à Milan, directement, crûment, avec toute la pudeur et l'intensité qu'Ernia met habituellement dans ses textes les plus personnels.
DEDICA commence comme une question posée dans le vide : "che nome dai ad un sogno ?" ("quel nom donnes-tu à un rêve ?"). Et déjà on comprend que ce morceau ne va pas se contenter de célébrer. Il va fouiller.
Le milanais qui n'était pas sûr de mériter sa ville
Ernia raconte quelque chose qu'on n'avoue pas facilement — le sentiment d'être trop petit pour l'endroit où l'on vit. Milan l'a intimidé. Il l'a fuie, ou du moins regardée de loin, convaincu de ne pas être à la hauteur. "Ti ho tradita", dit-il ("je t'ai trahie"), avec la franchise directe d'un rappeur qui préfère le malaise à la posture. Mais au lieu de la rancœur ou de la nostalgie, ce qu'on entend dans sa voix, c'est quelque chose qui ressemble à une réconciliation tardive et sincère. Comme si la dédicace elle-même était l'acte de réparation.
Milan vue du dedans, dans ses petits riens
Ce qui rend le texte vivant, ce ne sont pas les grandes déclarations mais les détails qui sonnent vrais : les vagons du matin, la lumière déjà allumée dans l'appartement quand on rentre tard, le match du Milan AC qui vide les rues, les balades nocturnes en voiture quand la ville est enfin à soi — "quando siamo soli, sei magnifica" ("quand nous sommes seuls, tu es magnifique"). Cette dernière image est peut-être la plus belle du morceau. La ville comme confidente, comme espace qui ne se révèle vraiment qu'au calme, qu'à ceux qui la regardent sans se presser.
La comparaison avec l'Amérique revient deux fois, et elle dit quelque chose d'important : Milan est un mythe pour certains, une promesse que tout le monde ne mérite pas d'entendre. Ernia, lui, a décidé de l'écouter. DEDICA est la preuve qu'il l'a enfin entendue.