Paroles de la chanson Ravers (traduction) par Ellie Goulding

Quelque part entre minuit et l'aube

Imagine une salle plongée dans le noir, des stroboscopes qui découpent les silhouettes, et la voix d'Ellie Goulding qui monte au-dessus de tout ça comme une ligne lumineuse qu'on suit sans savoir où elle mène. C'est exactement l'effet que produit "Ravers" dès ses premières secondes — une invitation à lâcher prise, formulée avec cette élégance un peu froide qui est la marque de fabrique de la chanteuse britannique.

S'abandonner à l'autre, s'abandonner à la nuit

Il y a quelqu'un dans cette chanson. Quelqu'un à qui elle s'adresse directement, avec une intensité qui frôle la fièvre. "I wanna be the joy in your ride" (je veux être la joie dans ton voyage) — c'est une façon de dire je veux compter, je veux que ma présence change quelque chose pour toi. Et puis vient cette image sidérante de fusion totale, "'til your sweat is my sweat", où deux corps finissent par ne plus savoir où l'un commence et où l'autre s'arrête. Ellie Goulding ne parle pas de romance au sens conventionnel du terme. Elle parle de quelque chose de plus animal, de plus urgent — ce moment rare où l'on se sent pleinement vivant parce qu'on est pleinement avec quelqu'un d'autre.

La nuit comme refuge et comme révélation

"I'm on the darker side / I wanna quiet my mind a little while" — elle le dit elle-même, il y a une fuite dans tout ça, un besoin de faire taire quelque chose. Mais la chanson ne s'y attarde pas, elle préfère la transformation : la douleur devient drogue, la drogue devient légèreté, la légèreté devient amour, et l'amour s'étale sur toute la durée d'une nuit blanche. Le "all day, all night" qui conclut le morceau en boucle hypnotique cesse d'être une simple indication temporelle pour devenir un état d'esprit — celui de quelqu'un qui a décidé, au moins pour ce soir, de ne plus compter les heures.