Paroles de la chanson FAMILY MATTERS (traduction) par Drake

Peut-être que dans cette chanson, tu ne devrais pas commencer par dire
Négro, je l'ai dit, je sais que tu es en colère
J'ai vidé le chargeur sur des piques amicales
Tu as mentionné mon fils, maintenant tu dois faire face à son père
Je dois devenir méchant, je dois devenir méchant

Mmm, mmm, ouais
Lâche, lâche, lâche, lâche
Lâche un sac de cinquante pour la mafia sur place
Lâche un sac de cinquante, vingt-neuf pour la fille
Uh, j'essayais vraiment, vraiment de rester poli

J'essayais vraiment, vraiment de rester poli

Si tu avais un gang, ils te donneraient une double pénétration
Mais tu es un civil, un gang dans la vraie vie, tu es politiquement correct
Tu sais qui représente vraiment un gang ? Mon pote YG
Tu sais qui représente vraiment un gang ? Mon pote Chuck T
Tu sais qui représente même un gang là-bas, c'est CB
Et, négro, Cole ne dort pas à cause de ça, ce n'est pas moi
Tu ferais mieux d'avoir des papiers ou c'est du faux thé
On ne peut pas rapper sur des balances qu'on ne peut pas lire

Je veux dire, c'est vrai qu'un négro m'a volé pour mon AP
Tout comme comment Metro a volé son principal squeeze
Ici, en mendiant de l'attention, négro dis "s'il te plaît"
Toujours en train de rapper comme si tu allais libérer les esclaves
Tu fais juste semblant d'être un activiste, c'est de la fiction
Tu ne retournes même pas dans ton quartier pour planter des arbres à billets
Tu dis que tu détestes les filles avec qui je couche, mais qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
J'ai été avec des noires et des blanches et tout ce qui est entre les deux
Tu es le messie noir qui épouse une reine métisse

Et tu frappes de la crème vanille pour aider à ton estime de soi
Sur une merde de Bobby, je veux savoir ce dont Whitney a besoin
Tout cet amour de chiot était fini dans ta fin d'adolescence
Pourquoi tu ne tiens jamais ton fils et lui dis de sourire ?
On aurait pu laisser les enfants en dehors de ça, ne me blâme pas
Tu es un chien et tu le sais, tu fais juste semblant d'être doux
Les légendes de ta baby mama crient toujours "sauve-moi"
Tu l'as salie toute sa vie, tu essaies de faire la paix
J'ai entendu dire que l'un de ces petits pourrait être Dave Free

Ne le fais pas devenir Dave Free
Parce que si ton manager est le père secret de ta baby mama
Alors tout cela a beaucoup de sens pour moi
Ayy, laisse cette petite respirer
Secoue ce cul salope
Mains sur tes genoux, mains sur tes genoux
Mains sur tes genoux, mains sur tes genoux
Secoue ce cul pour Drake, maintenant secoue ce cul gratuitement
Ouais, ouais
Eh bien pas ce genre de gratuit, je parle de mon pote Dave
Ton homme est un petit K, on appelle ça un mini Drac'
Il a toujours dit que je l'ignorais, je le regardais droit dans les yeux
Ces barres passent au-dessus de la tête de Kenny, peu importe ce que je dis

Je sais que tu aimes faire court, alors laisse-moi paraphraser
Je savais que c'était de la fumée quand Abel nous a frappés avec la sérénade
Négro a dit, "Uh, uh"
J'ai presque commencé à atteindre ma taille

Mmm, mmm, ouais
Lâche, lâche, lâche, lâche
Lâche un sac de cinquante pour la mafia sur place
Lâche un sac de cinquante, vingt-neuf pour la fille
Uh, j'essayais vraiment, vraiment de rester poli

Ouais
Ouais, laisse-moi arrêter de jouer, prends cette merde au sérieux

Vous les négros êtes une blague, je vous prends au sérieux cependant

Si les tireurs de Drake font des TikToks, négro
Le tireur le plus réel de ton gang c'est le frère de P, vous n'arrivez à rien tirer
Négro, ne peux pas écouter le bâton parler en Falseto sauve-le pour un négro de Hip-Hop
Vous n'êtes jamais à la maison, chien tu es un souvenir de la boutique de cadeaux négro
Toujours en colère à propos de cette pute on n'a même pas baisé j'ai juste embrassé avec elle
Je deviens actif quand c'est l'heure de la guerre je n'ai même pas vraiment laissé tomber ma bite négro
Qu'est-ce que j'ai entendu Rick lâcher négro
Parlant de quelque chose à propos d'un travail de nez négro

Ozempic a un effet secondaire de jalousie et les médecins ne vous l'ont jamais dit les négros
Mets un négro dans les barres laisse un négro pourrir comme ton ancien travail
Maison assise sur un terrain mais c'est là où personne ne connaît vraiment vous les négros
Les putes doivent conduire deux heures pour que tu les payes juste pour te faire une pipe, négro
Doit avoir reniflé une boule de neige
Parce que mon dernier contrat de disque était de 400 millions ces jours-ci c'est une offre basse, négro
Ayy
Qui est le prochain sur la liste ?
Lequel de mes soi-disant négros
Lequel de mes soi-disant négros
Lequel de mes soi-disant négros a besoin d'une coquille du chargeur

J'ai toujours su que je devais fumer vous les négros
Fourgonnette de la ville de Good kid, m.A.A.d
On va ouvrir le loquet et laisser la porte glisser
Des larmes coulent sur ma joue en riant de vous les chattes qui meurent, c'est un cri de guerre
La musique de Weeknd est jouée dans les endroits où les garçons ont un peu plus de fierté
C'est pourquoi tous vos amis se rendent à Atlanta en payant pour trouver un guide touristique
Abel donne ton putain de pain besoin d'acheter plus de chaînes pour plus de gars
Laisse-moi trouver un autre négro de la rue que je peux emmener au match, en bord de terrain
Laisse-moi avoir une Ferrari d'occasion pour un rappeur emmène le négro faire un tour de cheval
N'importe quoi pour détourner l'attention du fait que le patron est un petit punk drogué du nord
Rakim parle de la merde encore
Gazé parce que tu as frappé ma BM en premier
Négro fais le calcul, qui je frappais alors ?
Je ne savais même pas que tu rappais encore parce qu'ils ne parlent que de ta tenue encore
Probablement que tu dois avoir un autre enfant avant de penser à lâcher de la merde encore
Même quand tu lâches ils vont dire que tu devrais avoir modelé parce que c'est moyen encore
Fumant Fenty à propos ils auraient dû te mettre sur le premier tu essaies de l'avoir
Demande à Fring si c'est une bonne idée la prochaine fois que tu es blotti dans le lit encore
Elle te dira même de laisser le garçon tranquille avant que tu te fasses fendre la tête encore
La merde de Pluto me rend malade à l'estomac, on n'a jamais vraiment traversé ça
Leland Wayne, il est putain de nul, alors je sais qu'il devait être une influence
Ces négros avaient un plan et ils ont finalement trouvé un moyen de s'y accrocher
Deux albums séparés en dissant j'ai juste fait un Kim à ça négro le parcours
Moi et Savage avions les putes trempées aux spectacles on a presque dû nager jusqu'à ça
La merde de K-Dot ne frappe fort que quand Baby Keem met sa plume dessus
Ross m'appelle le garçon blanc et la merde a un peu une sonnerie à ça
Parce que tous ces rappeurs agitent des drapeaux blancs pendant que tout le putain de club chante à ça
Scène de meurtre sur ton homme ce soir, puis viens à la veillée avec la lumière de la bougie
Corps après putain de corps et tu sais que Rick me lit mes droits Miranda
Je pars en vacances maintenant, j'espère que la prochaine fois vous l'aurez bien planifié
Parce que tu dois payer pour dire mon nom, je suppose que maintenant les négros comprennent le prix
Négro, quoi ? (6ix)


Ayy
Kendrick vient d'ouvrir sa bouche, quelqu'un lui donne un Grammy maintenant
Où est ton oncle ? Parce que je veux parler à l'homme de la maison
Les négros de la côte ouest font des fades, viens prendre cette raclée, je les distribue
Tu veux prendre la défense de Pharrell, alors viens sortir son héritage de ma maison
Une injonction de cesser et de s'abstenir est pour les putes, ne peux pas écouter les mensonges qui sortent de ta bouche
Tu as appelé l'Estate de Tupac, et les as suppliés de me poursuivre et de faire tomber cette merde
Je perds la perspective sur le beef, Boi-1da envoie le beat, et je te tuerai pour le plaisir
Ton père s'est fait voler par Top, tu es Stunna et Wayne, comme père comme fils
Anthony a mis en place les jeux, Kojo te fait payer le double pour rien
Ils sont secoués par ce que je vais dire, mais ils envoient des textos à ton téléphone comme si on avait déjà gagné
Tu me dis ce que je ne devrais pas dire, mais merde mon négro c'est déjà fait
On sait déjà que c'est un 20 contre 1, on sait déjà pourquoi tu es numéro 1
C'est clairement à cause du garçon, la chose honorable est de me donner le butin
Tu as raison à propos de, "Fuck the Big 3", c'est seulement Big D, et c'est la preuve en vidéo
Nos fils devraient aller jouer au parc, deux enfants à la peau claire, ce serait mignon
À moins que tu ne veuilles pas être vu avec quelqu'un qui n'est pas plus noir que toi
On comprend, on l'a
"Plus le fruit est noir, plus le jus est doux"
On comprend que tu aimes mettre du gin dans ton jus, on comprend que tu penses être Bishop dans Juice
Quand tu mets la main sur ta fille, est-ce de la légitime défense parce qu'elle est plus grande que toi ?
Ton dos est contre le trottoir, tu creuses pour de la saleté, tu devrais creuser pour des preuves
Pourquoi as-tu déménagé à New York ? Est-ce parce que tu mènes la vie de célibataire ?
Tu as fait ta demande en 2015, mais tu ne veux pas en faire ta véritable épouse
Je suppose que ce mariage n'aura pas lieu, n'est-ce pas ?
Parce qu'on connaît les filles que tu aimes vraiment
Tes secrets les plus sombres viennent à la lumière, c'est tout dans ton visage comme ce qui est arrivé à Mike
Oh merde, tout a du sens, peut-être que je suis Prince et que tu es vraiment Mike
Michael priait pour que ses traits changent pour que les gens croient qu'il est vraiment blanc
Top te ferait faire des featurings pour du changement, monter sur des disques pop et rapper pour les blancs
Et attends, tu dis que tu es le frère de Jermaine ? Mais tu voulais qu'il reste hors de la lumière
Oh merde, suis-moi juste ; parce que rien de ce que tu dis ne pourrait me déranger
Je descends de l'avion et rien n'a changé
Je vais à Delilah avec tous mes bijoux
Je vais à Delilah avec tous mes bijoux
Je vais à Delilah avec tous mes bijoux
Cette merde doit être finie maintenant pour quiconque ici l'appelle juste ?
Tu es mort, tu es mort, tu es mort
Il n'y a nulle part où se cacher, il n'y a nulle part où se cacher
Tu sais ce que je veux dire
Ils ont engagé une équipe de gestion de crise pour nettoyer le fait que tu as battu ta reine
L'image que tu as peinte, ce n'est pas ce que ça semble
Tu es mort.