Paroles de la chanson Forgot About Dre (traduction) par Dr. Dre

[Dr. Dre]
Vous me connaissez tous, toujours le même OG
Mais je me suis fait discret
Détesté par la plupart de ces gars
Sans thunes, sans contrats et sans billets
Sans bagnoles et sans clés
Sans bateaux, sans motoneiges, et sans skis
En colère contre moi parce que je peux enfin me permettre de nourrir ma famille
J'ai une baraque avec un studio et elle est pleine de sons
À ajouter au mur plein de disques d'or
Accrochés dans le bureau et chez moi comme des trophées
Vous pensiez que j'allais laisser mon fric geler ? Allez, s'il vous plaît

Vous feriez mieux de vous agenouiller sur les deux genoux
Qui vous croyez qui vous a appris à fumer ?
Qui vous croyez qui vous a ramené les classiques ?
Les Eazy-E, Ice Cube, et D.O.C.
Le Snoop D-O-double-G
Et le groupe qui a dit "Nique la police"
Vous a filé une cassette pleine de beats de ouf
Pour écouter en traînant dans votre quartier
Et quand vos ventes d'albums marchaient pas terrible
Quel Docteur on vous a dit d'aller voir ?
Vous feriez mieux d'écouter attentivement
Tous ces gars qui ont dit que j'étais devenu pop ou que The Firm avait foiré
C'est à cause de vous que Dre arrive plus à dormir

Alors allez vous faire foutre, vous tous
Si vous m'aimez pas, venez me sucer
Vous allez continuer à me chercher et me faire redevenir l'ancien moi

[Eminem]
De nos jours, tout le monde veut parler comme s'il avait quelque chose à dire
Mais rien ne sort quand ils bougent les lèvres
Juste un tas de charabia
Et ces enfoirés font comme s'ils avaient oublié Dre
De nos jours, tout le monde veut parler comme s'il avait quelque chose à dire
Mais rien ne sort quand ils bougent les lèvres
Juste un tas de charabia
Et ces enfoirés font comme s'ils avaient oublié Dre

[Eminem]
Alors qu'est-ce qu'on dit à quelqu'un qu'on déteste (Quoi ?)
Ou à n'importe qui qui cherche à vous attirer des ennuis ?
Tu veux régler les choses de façon plus sanglante ? (Ouais)
Étudie juste une cassette de N.W.A.
Un jour je me baladais
Avec un Walkman sur les oreilles, quand j'ai croisé un gars
Qui m'a lancé un regard bizarre ('Tu regardes quoi ?)
Et je l'ai étranglé dans le parking avec son Karl Kani
Je m'en fous qu'il fasse nuit ou pas
Je suis plus dur que moi en train d'essayer de garer une Dodge

Quand je suis complètement bourré
Juste à côté d'un camion énorme dans un garage deux places
En sautant dehors avec deux jambes cassées en essayant de marcher
Va te faire foutre aussi, salope, appelle les flics
Je vais te tuer toi et ces putains de chiens qui aboient trop fort
Et quand les flics sont arrivés
Moi et Dre on était debout à côté d'une maison calcinée
Avec un bidon plein d'essence et une poignée d'allumettes
Et on a quand même pas été retrouvés (Juste là)
Donc à partir de maintenant, c'est le Chronic II
On commence aujourd'hui et demain sera nouveau

Et je suis encore assez cinglé pour t'étrangler jusqu'à la mort avec un Charleston Chew
Chicka-chicka-chicka Slim Shady
Plus chaud qu'une paire de bébés jumeaux
Dans une Mercedes Benz avec les vitres fermées
Quand la température monte jusqu'aux trente degrés
À traiter les hommes de gonzesses
Désolé Doc, mais j'ai pété les plombs
Il n'y a aucun moyen que tu puisses me sauver
C'est bon, vas avec lui, Hailie (Papa ?)

[Eminem]
De nos jours, tout le monde veut parler comme s'il avait quelque chose à dire
Mais rien ne sort quand ils bougent les lèvres
Juste un tas de charabia
Et ces enfoirés font comme s'ils avaient oublié Dre

De nos jours, tout le monde veut parler comme s'il avait quelque chose à dire
Mais rien ne sort quand ils bougent les lèvres
Juste un tas de charabia
Et ces enfoirés font comme s'ils avaient oublié Dre

[Dr. Dre]
Si ça ne tenait qu'à moi, vous les enfoirés vous arrêteriez
De venir me voir la main tendue
À me regarder comme si vous vouliez quelque chose de gratuit
Quand mon dernier CD était sorti, vous m'écoutiez pas
Mais maintenant que j'ai cette petite boîte
Tout le monde veut venir me voir comme si c'était une maladie

Mais vous n'aurez pas une miette de moi
Parce que je viens des rues de C-Compton (Compton)
Je leur ai dit à tous
Tous ces petits gangsters, qui vous croyez qui les a façonnés ?
Maintenant vous voulez vous balader en parlant de flingues comme si j'en avais pas
Quoi, vous croyez que je les ai tous vendus parce que je vis bien ?
Maintenant tout ce que je reçois c'est des messages de haine toute la journée disant que Dre a décliné
Quoi, parce que j'ai été en studio avec un stylo et un carnet
À essayer de me débarrasser de ce putain de label ? Je vais pas accepter ça
C'est le millénaire d'Aftermath

Il n'y aura rien après ça
Alors donnez-moi encore un disque de platine et le rap, vous pouvez le reprendre
Alors où sont tous les rappeurs en colère ?
C'est comme une jungle dans cet habitat
Mais vous les sauvages vous savez tous que j'étais armé jusqu'aux dents
Pendant que vous faisiez des câlins à une poupée Choux

[Eminem]
De nos jours, tout le monde veut parler comme s'il avait quelque chose à dire
Mais rien ne sort quand ils bougent les lèvres
Juste un tas de charabia
Et ces enfoirés font comme s'ils avaient oublié Dre
De nos jours, tout le monde veut parler comme s'il avait quelque chose à dire
Mais rien ne sort quand ils bougent les lèvres
Juste un tas de charabia
Et ces enfoirés font comme s'ils avaient oublié Dre

[Eminem]
De nos jours, tout le monde veut parler comme s'il avait quelque chose à dire
Mais rien ne sort quand ils bougent les lèvres
Juste un tas de charabia
Et ces enfoirés font comme s'ils avaient oublié Dre