Aller au contenu principal

Paroles de la chanson skin over bone (Traduction) par Dove Cameron

Je ne sais plus qui je suis devenue
Dents cassées et gencives qui saignent
Je m'arrache les ongles un par un
Tellement indésirable
Comptoir de cuisine, tête vide
Je me force à faire mon lit
Je ne suis pas là, mais je fais semblant
Le silence est violent, oh, ce grand vieux

Monde est un couteau, un festin pour les yeux
Plus rien à quoi s'accrocher
Vas-y, essaie, dévore-moi vivante
Je ne suis que peau sur les os

Ah
Ah
(Ooh)

Je suis trop, puis je ne suis pas assez
Je l'ai refoulé, mais ça est remonté
Les filles en colère sont difficiles à aimer, à aimer, oh
La fumée de cigarette ne me calme pas
Les médicaments font tomber mes cheveux
Personne ne me détruit comme moi
Je ne comprends pas, ce putain de

Monde est un couteau, un festin pour les yeux
Plus rien à quoi s'accrocher
Vas-y, essaie, dévore-moi vivante
Je ne suis que peau sur les os

Ah
Ah
(Je ne suis que peau sur les os)
Ah
Ah
(Je ne suis que peau sur les os)

Et tu me dis que je suis parfaite
Et tu essaies de me garder intacte
Oh, mais quand tu n'es pas là
Je ne mange toujours rien pendant une semaine
Oh, je suis en dessous du fond
Et il n'y a nulle part d'autre où aller
Je ne suis que peau sur les os
Je crois que j'approche

Que racontent les paroles de la chanson skin over bone (Traduction) de Dove Cameron ?

Une voix qui disparaît sous sa propre peau

Il y a des chansons qui vous prennent par le col dès les premiers mots. "I don't know who I've become" — Dove Cameron ouvre sur un aveu d'identité fracturée, et on comprend immédiatement qu'on ne sera pas dans quelque chose de léger. "skin over bone" ressemble moins à un morceau qu'à un journal intime qu'on aurait retrouvé froissé dans une poche de manteau.

L'univers qu'elle dessine est domestique et cauchemardesque en même temps. Le comptoir de cuisine, le lit qu'on force sa main à faire, la fumée de cigarette qui ne calme rien — autant de petits rituels d'une personne qui essaie de simuler une vie normale depuis l'intérieur d'un vide. "Quiet is violent", chante-t-elle, et c'est peut-être la ligne la plus juste du texte : le silence n'est pas une absence de bruit, c'est une pression sourde qui écrase.

La douceur impossible de l'autre

Au fil du morceau, une présence apparaît — quelqu'un qui essaie, qui veut aider, qui "keeps her clean" le temps qu'il est là. Mais dès qu'il part, une semaine entière s'efface dans l'anesthésie. Ce n'est pas de l'amour toxique au sens classique du terme ; c'est plus subtil et plus triste que ça. C'est la dépendance à la seule chose qui donne l'impression d'exister, et l'horreur de découvrir qu'on ne tient pas debout tout seul.

L'image finale — "I'm underneath the car and there's nowhere else to go" — est physiquement oppressante. On voit vraiment quelqu'un couché sous un véhicule, dans l'obscurité, comme une dernière tentative de disparaître dans un espace minuscule. Et puis ce dernier murmure : "I think I'm getting close". Proche de quoi ? La chanson laisse la question ouverte, et c'est dans cet espace d'incertitude que tout se joue.

Quand l'os affleure à la surface

Dove Cameron a construit depuis quelques années une image d'artiste pop en rupture avec ses débuts lisses. "skin over bone" s'inscrit dans cette trajectoire d'une façon particulièrement viscérale. Ce n'est pas une chanson sur la tristesse — c'est une chanson sur ce qui reste quand la tristesse a tout mangé de l'intérieur. Peau sur les os, littéralement.

Paroles.net dispose d'un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection du moment

Les plus grands succès de Dove Cameron