Paroles de la chanson Doomsday (traduction) par Dominic Fike
Mais je sais que je t'aime plus qu'hier
Je ne sais pas si c'est jeudi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est vendredi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est une [journée difficile ?]
Je sais que je t'aime plus qu'hier
[Dominic Fike]
N'importe quel jour sauf dimanche, bébé
De quelque façon que tu voies les choses, je pourrais nous voir en tandem, bébé
Dans un sens unique, bébé
Si elle vient me coiffer encore une fois, j'ai de la sérotonine et de la clarté, ah
Retour, retour au boulot avec cette bouteille de whisky
Je ne sais pas si c'est jeudi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est vendredi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est une [journée difficile ?]
Je sais que je t'aime plus qu'hier
[Dominic Fike]
N'importe quel jour sauf dimanche, bébé
De quelque façon que tu voies les choses, je pourrais nous voir en tandem, bébé
Dans un sens unique, bébé
Si elle vient me coiffer encore une fois, j'ai de la sérotonine et de la clarté, ah
Retour, retour au boulot avec cette bouteille de whisky
Ça fait des années que je suis là et elle ne connaît pas mon nom
Ça fait un moment qu'on ne partage plus la même ville, ça fait un moment
[Dominic Fike]
Yeah, je pourrais m'en sortir avec bien moins
Que ce que tu me donnes, toi (Ah)
Je ne sais pas si c'est lundi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est mardi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est le jour du jugement
Mais je sais que je t'aime plus qu'hier
Je ne sais pas si c'est jeudi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est mardi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est le jour du jugement
Je sais que je t'aime plus qu'hier
Ça fait un moment qu'on ne partage plus la même ville, ça fait un moment
[Dominic Fike]
Yeah, je pourrais m'en sortir avec bien moins
Que ce que tu me donnes, toi (Ah)
Je ne sais pas si c'est lundi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est mardi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est le jour du jugement
Mais je sais que je t'aime plus qu'hier
Je ne sais pas si c'est jeudi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est mardi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est le jour du jugement
Je sais que je t'aime plus qu'hier
[reggie]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah (reggie)
[reggie]
Je pourrais scroller jusqu'à ma tombe, une lumière LED dans la face
J'en ai envie, mais je peux pas détourner le regard
L'information me donne de l'information, même si elle pose un ultimatum
Tu veux une vraie vie de bonheur quand tu seras parti ?
Si oui, alors je n'irais pas saluer les voisins (Mm)
Demain c'est juste aujourd'hui en costume, aujourd'hui c'est juste demain au bord de la piscine à lire le journal (reggie)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah (reggie)
[reggie]
Je pourrais scroller jusqu'à ma tombe, une lumière LED dans la face
J'en ai envie, mais je peux pas détourner le regard
L'information me donne de l'information, même si elle pose un ultimatum
Tu veux une vraie vie de bonheur quand tu seras parti ?
Si oui, alors je n'irais pas saluer les voisins (Mm)
Demain c'est juste aujourd'hui en costume, aujourd'hui c'est juste demain au bord de la piscine à lire le journal (reggie)
On remonte quand ils crient qu'une porte claque, mais on n'entend pas ça depuis le grand bain
On a oublié de grandir, mais ça dépend vraiment
De ce que tu entends par grandir (reggie)
Pour moi c'est le stress, le se-sexe, le doute de soi
Qui a mis tous ces canards en rang ? Puis mis une cible dans mon dos
Je file au H-E-B pour passer du bon temps, je m'achète un petit snack
Tous les produits laitiers sont généralement au fond
Dis-moi où je peux acheter des ciseaux (Mm), dis-moi dans quel rayon on coupe le gras
T'as pas besoin de me chercher longtemps, je te promets que c'est exactement là que je suis (reggie)
On a oublié de grandir, mais ça dépend vraiment
De ce que tu entends par grandir (reggie)
Pour moi c'est le stress, le se-sexe, le doute de soi
Qui a mis tous ces canards en rang ? Puis mis une cible dans mon dos
Je file au H-E-B pour passer du bon temps, je m'achète un petit snack
Tous les produits laitiers sont généralement au fond
Dis-moi où je peux acheter des ciseaux (Mm), dis-moi dans quel rayon on coupe le gras
T'as pas besoin de me chercher longtemps, je te promets que c'est exactement là que je suis (reggie)
Je t'aime mais je, mais je t'aime jeudi
Mais je t'aime mais je, mais je t'aime mardi
Mais je t'aime mais je, mais je t'aime lundi, jour du jugement
Je t'aime mais je, mais je t'aime jeudi
Mais je t'aime mais je, mais je t'aime mardi
Mais je t'aime mais je, mais je t'aime lundi, jour du jugement
[Dominic Fike & reggie]
Bébé, je ne sais pas si c'est lundi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est mardi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est le jour du jugement
Mais je sais que je t'aime plus qu'hier
Je ne sais pas si c'est jeudi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est vendredi (je ne sais pas)
Je ne sais pas si c'est le jour du jugement
Je sais que je t'aime plus qu'hier
[Dominic Fike]
Lundi, mardi, jour du jugement (Ayy, je ne sais pas si c'est)
Lundi, mardi, jour du jugement (Je ne sais pas si c'est lundi ou mardi dernier, jour du jugement, uh-huh)
Lundi, mardi, jour du jugement (Je sais que je t'aime plus, je sais que je t'aime plus, je sais que je)
Lundi, mardi, jour du jugement
Lundi, mardi, jour du jugement (Comment arrêter, comment s'en sortir, comment limiter les dégâts)
Lundi, mardi, jour du jugement
Lundi, mardi, jour du jugement (Comment arrêter, comment arrêter de fumer, comment )
Je sais que je t'aime plus qu'hier
[Dominic Fike]
Lundi, mardi, jour du jugement (Ayy, je ne sais pas si c'est)
Lundi, mardi, jour du jugement (Je ne sais pas si c'est lundi ou mardi dernier, jour du jugement, uh-huh)
Lundi, mardi, jour du jugement (Je sais que je t'aime plus, je sais que je t'aime plus, je sais que je)
Lundi, mardi, jour du jugement
Lundi, mardi, jour du jugement (Comment arrêter, comment s'en sortir, comment limiter les dégâts)
Lundi, mardi, jour du jugement
Lundi, mardi, jour du jugement (Comment arrêter, comment arrêter de fumer, comment )
Alright
Que racontent les paroles de la chanson Doomsday (traduction) de Dominic Fike ?
Quand le calendrier s'effondre
Il y a quelque chose de vertigineux dans la façon dont Doomsday commence. Pas de mise en contexte, pas de préambule : Dominic Fike entre directement dans l'incertitude. Il ne sait pas si c'est lundi, mardi, jeudi — et quelque part, ça n'a pas vraiment d'importance. Ce qui compte, c'est cette seule certitude qu'il garde, presque entêtée : il aime plus qu'hier. Le reste du monde peut bien s'effacer.
On reconnaît assez vite l'univers de Fike — cette façon de mêler la vulnérabilité la plus nue à une légèreté presque désinvolte. Dans son premier couplet, il parle de serotonin and clarity ressentie quand quelqu'un lui coiffe les cheveux, et juste après, il est de retour à cette bouteille de whisky dans un bar où les serveurs ne savent même pas son nom. C'est ça, le portrait : un type qui flotte entre les moments de grâce et les routines qui enggourdissent, maintenu à flot par l'idée de quelqu'un qui existe quelque part, dans une autre ville.
L'apocalypse du quotidien
Reggie débarque dans la chanson comme une autre voix de la même génération perdue. Son flow dense parle de doom scrolling, de cette incapacité à lâcher l'écran même quand on sait qu'il nous fait du mal — "information give me information, even if it pulls an ultimatum" (donne-moi de l'information, même si elle me pose un ultimatum). Il y a une lucidité cruelle là-dedans, et aussi une ironie douce-amère quand il évoque les courses au supermarché comme moment de qualité avec soi-même, ou qu'il demande dans quel rayon acheter des ciseaux pour "couper le gras". La question de grandir, posée sans réponse, flotte au-dessus de tout ça.
Ce que la chanson fait avec maestria, c'est superposer deux types de fin du monde : celle, spectaculaire, du titre — et celle, silencieuse, de perdre le fil des jours ordinaires. Lundi, mardi, doomsday : mis bout à bout comme ça, les trois mots sonnent presque pareils. Et dans cet écroulement doux du temps, l'amour reste la seule chose qui résiste à l'effacement, répété comme un mantra jusqu'à la dernière note.
Il y a quelque chose de vertigineux dans la façon dont Doomsday commence. Pas de mise en contexte, pas de préambule : Dominic Fike entre directement dans l'incertitude. Il ne sait pas si c'est lundi, mardi, jeudi — et quelque part, ça n'a pas vraiment d'importance. Ce qui compte, c'est cette seule certitude qu'il garde, presque entêtée : il aime plus qu'hier. Le reste du monde peut bien s'effacer.
On reconnaît assez vite l'univers de Fike — cette façon de mêler la vulnérabilité la plus nue à une légèreté presque désinvolte. Dans son premier couplet, il parle de serotonin and clarity ressentie quand quelqu'un lui coiffe les cheveux, et juste après, il est de retour à cette bouteille de whisky dans un bar où les serveurs ne savent même pas son nom. C'est ça, le portrait : un type qui flotte entre les moments de grâce et les routines qui enggourdissent, maintenu à flot par l'idée de quelqu'un qui existe quelque part, dans une autre ville.
L'apocalypse du quotidien
Reggie débarque dans la chanson comme une autre voix de la même génération perdue. Son flow dense parle de doom scrolling, de cette incapacité à lâcher l'écran même quand on sait qu'il nous fait du mal — "information give me information, even if it pulls an ultimatum" (donne-moi de l'information, même si elle me pose un ultimatum). Il y a une lucidité cruelle là-dedans, et aussi une ironie douce-amère quand il évoque les courses au supermarché comme moment de qualité avec soi-même, ou qu'il demande dans quel rayon acheter des ciseaux pour "couper le gras". La question de grandir, posée sans réponse, flotte au-dessus de tout ça.
Ce que la chanson fait avec maestria, c'est superposer deux types de fin du monde : celle, spectaculaire, du titre — et celle, silencieuse, de perdre le fil des jours ordinaires. Lundi, mardi, doomsday : mis bout à bout comme ça, les trois mots sonnent presque pareils. Et dans cet écroulement doux du temps, l'amour reste la seule chose qui résiste à l'effacement, répété comme un mantra jusqu'à la dernière note.