Paroles de la chanson White Flag (Traduction) par Dido
Trad
Je comprends que tu puisses penser que je devrais cesser de t'aimer,
Ou du moins de t'en parler
Et quand bien même je ne t'en parlerais pas, je le ressentirais
Alors à quoi bon faire semblant ?
Je t'assure que je n'essaye pas de te rendre la vie impossible,
Ou de reprendre notre histoire là où elle s'est arrêtée
Mais je coulerai sur ce navire
Et jamais je ne me lasserai et finirai par me rendre
Je comprends que tu puisses penser que je devrais cesser de t'aimer,
Ou du moins de t'en parler
Et quand bien même je ne t'en parlerais pas, je le ressentirais
Alors à quoi bon faire semblant ?
Je t'assure que je n'essaye pas de te rendre la vie impossible,
Ou de reprendre notre histoire là où elle s'est arrêtée
Mais je coulerai sur ce navire
Et jamais je ne me lasserai et finirai par me rendre
Aucun drapeau blanc ne sera visible au dessus du mât
Je t'aime profondément et ce pour toujours
Je sais que j'ai créé trop de problèmes,
Et de souffrance pour revenir comme une fleur
Et je n'ai réussi qu'à te causer des ennuis
Je pourrais donc comprendre que tu ne puisses plus me reparler à nouveau
Alors, si pour toi c'est définitivement terminé
Eh bien ça ne m'étonnerait absolument pas
Mais je coulerai sur ce navire
Et jamais je ne me lasserai et finirai par me rendre
Aucun drapeau blanc ne sera visible au dessus du mât
Je t'aime profondément et ce pour toujours
Je t'aime profondément et ce pour toujours
Je sais que j'ai créé trop de problèmes,
Et de souffrance pour revenir comme une fleur
Et je n'ai réussi qu'à te causer des ennuis
Je pourrais donc comprendre que tu ne puisses plus me reparler à nouveau
Alors, si pour toi c'est définitivement terminé
Eh bien ça ne m'étonnerait absolument pas
Mais je coulerai sur ce navire
Et jamais je ne me lasserai et finirai par me rendre
Aucun drapeau blanc ne sera visible au dessus du mât
Je t'aime profondément et ce pour toujours
Et si un jour on se croise
Parce que ça arrivera sûrement
Notre passif amoureux
Sera encore d'actualité
Je laisserai passer
Et je me retiendrai d'en parler
Comme ça tu penseras
Que j'ai tourné la page...
Mais je coulerai sur ce navire
Et jamais je ne me lasserai et finirai par me rendre
Aucun drapeau blanc ne sera visible au dessus du mât
Je t'aime profondément et ce pour toujours
Mais je coulerai sur ce navire
Et jamais je ne me lasserai et finirai par me rendre
Aucun drapeau blanc ne sera visible au dessus du mât
Je t'aime profondément et ce pour toujours
Mais je coulerai sur ce navire
Et jamais je ne me lasserai et finirai par me rendre
Aucun drapeau blanc ne sera visible au dessus du mât
Je t'aime profondément et ce pour toujours
Aucun drapeau blanc ne sera visible au dessus du mât
Je t'aime profondément et ce pour toujours
Mais je coulerai sur ce navire
Et jamais je ne me lasserai et finirai par me rendre
Aucun drapeau blanc ne sera visible au dessus du mât
Je t'aime profondément et ce pour toujours