Paroles de la chanson Jezabel y Júdas (traduction) par Daddy Yankee
[Intro]
Nuit sans lune, tonnerre dans le temple
Deux ombres marchent sans montrer de remords
L'un vend des baisers, l'autre règne sans âme
Le prix du ciel se paie avec calme
[Couplet 1]
Langues de serpent, regards qui condamnent
Ils vendent la foi pour des pièces qui sonnent
Du feu dans la poitrine, mais de la glace dans les veines
Jézabel et Judas, deux faces de la damnation
Les vois danser dans un pacte sans pitié
Jézabel et Judas, jouant avec la scène
Nuit sans lune, tonnerre dans le temple
Deux ombres marchent sans montrer de remords
L'un vend des baisers, l'autre règne sans âme
Le prix du ciel se paie avec calme
[Couplet 1]
Langues de serpent, regards qui condamnent
Ils vendent la foi pour des pièces qui sonnent
Du feu dans la poitrine, mais de la glace dans les veines
Jézabel et Judas, deux faces de la damnation
Les vois danser dans un pacte sans pitié
Jézabel et Judas, jouant avec la scène
[Refrain]
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
À Judas tu donnes à manger, tu lui sauves même la vie
Tu lui rends visite en prison, après il te tourne le dos
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
Fatale, venimeuse, manipulatrice et cruelle
Elle se déplace dans l'ombre, on l'appelle Jézabel
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
Qu'elle est mauvaise, qu'elle est mauvaise, qu'elle est mauvaise, qu'elle est mauvaise, ma-ma-ma-mauvaise au possible
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
À Judas tu donnes à manger, tu lui sauves même la vie
Tu lui rends visite en prison, après il te tourne le dos
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
Fatale, venimeuse, manipulatrice et cruelle
Elle se déplace dans l'ombre, on l'appelle Jézabel
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
Qu'elle est mauvaise, qu'elle est mauvaise, qu'elle est mauvaise, qu'elle est mauvaise, ma-ma-ma-mauvaise au possible
Qu'elle est mauvaise, ma-ma-ma-mauvaise au possible, mais comme elle joue bien le rôle de victime
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
Ajá, ajá, pas à moi, ajá, pas à moi
Ajá, pas à moi, moi je marche avec le King
Boy, ey
[Couplet 2]
Depuis le trône d'ivoire, avec un parfum de guerre
Jézabel peint son visage avec le sang de la terre
Elle tuait des prophètes par plaisir et par pouvoir
Une reine sans Dieu, juste une faim de vaincre
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
Ajá, ajá, pas à moi, ajá, pas à moi
Ajá, pas à moi, moi je marche avec le King
Boy, ey
[Couplet 2]
Depuis le trône d'ivoire, avec un parfum de guerre
Jézabel peint son visage avec le sang de la terre
Elle tuait des prophètes par plaisir et par pouvoir
Une reine sans Dieu, juste une faim de vaincre
Ses lèvres comme du vin, mais du poison dans la coupe
Chaque mot était un piège, chaque rire une corde
Elle a défié le ciel d'un regard hautain
La chute fut dure, mais elle est encore vivante
Et dans l'ombre d'un jardin, Judas décide
Pour trente raisons que l'âme ne peut mesurer
Un baiser sur la joue, trahison déguisée
La croix se dresse déjà, l'histoire est marquée
Il disait aimer la vérité, mais ne racontait que des mensonges
Il a échangé la lumière contre l'argent, sa mort se trame
Pendu dans l'écho de sa propre trahison
Chaque mot était un piège, chaque rire une corde
Elle a défié le ciel d'un regard hautain
La chute fut dure, mais elle est encore vivante
Et dans l'ombre d'un jardin, Judas décide
Pour trente raisons que l'âme ne peut mesurer
Un baiser sur la joue, trahison déguisée
La croix se dresse déjà, l'histoire est marquée
Il disait aimer la vérité, mais ne racontait que des mensonges
Il a échangé la lumière contre l'argent, sa mort se trame
Pendu dans l'écho de sa propre trahison
Un martyr sans gloire, sans rédemption
Maintenant ils dansent dans les flammes, dans un cœur froid
Deux esprits brisés dans un pacte vide
Jézabel séduit le jugement, Judas signe la fin
Et le monde les répète dans un cycle mortel
[Refrain]
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
Avance, avance, mais Dieu est fidèle, ils me souhaitent du mal et tout me réussit
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
S'ils me jettent, s'ils me jettent à terre, je me relève avec élan
Maintenant ils dansent dans les flammes, dans un cœur froid
Deux esprits brisés dans un pacte vide
Jézabel séduit le jugement, Judas signe la fin
Et le monde les répète dans un cycle mortel
[Refrain]
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
Avance, avance, mais Dieu est fidèle, ils me souhaitent du mal et tout me réussit
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
S'ils me jettent, s'ils me jettent à terre, je me relève avec élan
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
Ey, la trahison m'a donné le guide pour acquérir la sagesse et l'appliquer chaque jour
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
Et le buisson continue d'ardre, et à l'ennemi on lui donne la danse
[Outro]
Aux Jézabel
Les chiens les dévorent vivantes
Et aux Judas
Les Judas se pendent tout seuls
DY
Ey, la trahison m'a donné le guide pour acquérir la sagesse et l'appliquer chaque jour
Jézabel et Judas, sans aucun doute, en te faisant du mal ils t'aident
Et le buisson continue d'ardre, et à l'ennemi on lui donne la danse
[Outro]
Aux Jézabel
Les chiens les dévorent vivantes
Et aux Judas
Les Judas se pendent tout seuls
DY