Paroles de la chanson Needle (traduction) par
[daisy*]
Je crois que chaque chien aura son heure
Scène de crime à la craie blanche avec le ruban
Je crois que j'ai fait pencher la balance
Tiré du sang d'une aiguille dans la botte de foin
Poussant l'écran contre mon visage
Arrache-moi comme la goupille d'une grenade
Je pète les plombs et maintenant t'as du métal dans le crâne
Perte totale, reste à l'écart
[daisy*]
Quelqu'un a trouvé un autre corps dans le parc
Ils m'ont surpris à extraire les balles de son bras
Je crois que chaque chien aura son heure
Scène de crime à la craie blanche avec le ruban
Je crois que j'ai fait pencher la balance
Tiré du sang d'une aiguille dans la botte de foin
Poussant l'écran contre mon visage
Arrache-moi comme la goupille d'une grenade
Je pète les plombs et maintenant t'as du métal dans le crâne
Perte totale, reste à l'écart
[daisy*]
Quelqu'un a trouvé un autre corps dans le parc
Ils m'ont surpris à extraire les balles de son bras
Je verse de l'essence, j'arrose les plantes
Je les transforme en cendres dans un bocal
Les parents s'affolent, je suis juste assis dans le noir
Ils ont forcé ma chambre et démonté mon PC pièce par pièce
Je crie à en briser les tympans, je fais éclater le verre
Ils séparent les vaches de leurs veaux
[Iglooghost]
Fixant mon écran, bouche bée, le cou tordu
Essayez de me décoller, scotché à mon bureau en bois
Armistice — je suis toujours occupé à pleurer tout le temps que j'ai passé
Avec ma famille alors que j'aurais pu être sur mon PC à la place
Je les transforme en cendres dans un bocal
Les parents s'affolent, je suis juste assis dans le noir
Ils ont forcé ma chambre et démonté mon PC pièce par pièce
Je crie à en briser les tympans, je fais éclater le verre
Ils séparent les vaches de leurs veaux
[Iglooghost]
Fixant mon écran, bouche bée, le cou tordu
Essayez de me décoller, scotché à mon bureau en bois
Armistice — je suis toujours occupé à pleurer tout le temps que j'ai passé
Avec ma famille alors que j'aurais pu être sur mon PC à la place
Il y a un monde dehors auquel je ne participe jamais
Je ne viendrai jamais à ton spectacle ni ne lèverai le petit doigt
En le levant je gaspille des millisecondes que je pourrais passer à me décomposer
Toute la matière grise cachée dans mon vilain crâne
[daisy*]
Je crois que chaque chien aura son heure
Scène de crime à la craie blanche avec le ruban
Je crois que j'ai fait pencher la balance
Tiré du sang d'une aiguille dans la botte de foin
Poussant l'écran contre mon visage
Arrache-moi comme la goupille d'une grenade
Je pète les plombs et maintenant t'as du métal dans le crâne
Je ne viendrai jamais à ton spectacle ni ne lèverai le petit doigt
En le levant je gaspille des millisecondes que je pourrais passer à me décomposer
Toute la matière grise cachée dans mon vilain crâne
[daisy*]
Je crois que chaque chien aura son heure
Scène de crime à la craie blanche avec le ruban
Je crois que j'ai fait pencher la balance
Tiré du sang d'une aiguille dans la botte de foin
Poussant l'écran contre mon visage
Arrache-moi comme la goupille d'une grenade
Je pète les plombs et maintenant t'as du métal dans le crâne
Perte totale, reste à l'écart
[Iglooghost]
On a eu un PC à la maison quand j'avais huit ou neuf ans
Je ne pouvais pas détacher les yeux, comme un moustique attiré par la lumière
J'étais grillé, les mécanismes dans mon crâne avaient court-circuité
Ils se sont déformés autour de l'écran comme un arbre autour d'un lien
J'étais désaxé, des chardons sur une vigne, maintenant je reste enfermé
Mon petit esprit s'est transformé en brique juste à temps
La colonne brisée, le mal de dos me fait l'effet d'un missile lancé
J'ai laissé mon vélo rouiller dans le hangar, on me croirait paralysé
[Iglooghost]
On a eu un PC à la maison quand j'avais huit ou neuf ans
Je ne pouvais pas détacher les yeux, comme un moustique attiré par la lumière
J'étais grillé, les mécanismes dans mon crâne avaient court-circuité
Ils se sont déformés autour de l'écran comme un arbre autour d'un lien
J'étais désaxé, des chardons sur une vigne, maintenant je reste enfermé
Mon petit esprit s'est transformé en brique juste à temps
La colonne brisée, le mal de dos me fait l'effet d'un missile lancé
J'ai laissé mon vélo rouiller dans le hangar, on me croirait paralysé
On me croirait paralysé
Assis là à ne rien foutre dans ma grotte comme une stalactite
Essayez de me décoller, je pète les plombs, je commence à donner des coups de pied et à pleurer
Hurlant comme un cochon sous la pression d'un couteau de cuisine
Assis là à ne rien foutre dans ma grotte comme une stalactite
Essayez de me décoller, je pète les plombs, je commence à donner des coups de pied et à pleurer
Hurlant comme un cochon sous la pression d'un couteau de cuisine