Paroles de la chanson Replay (traduction) par Cynthia Erivo

Pa-doo-boop-pa-pa, ooh
Pa-doo-boop-pa-pa, ooh

Je n'aurais jamais pu imaginer que tu tomberais amoureux de moi
(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Et je ne peux pas me convaincre que tu ne voudrais jamais partir (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Papa, le traumatisme a émasculé tout mon bon sens
(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Alors je regarde à travers le prisme d'un abandon imminent (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Toutes les voix dans ma tête disent que je ne vaux pas le temps que tu as passé

(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Alors je cherche une échappatoire avant que tu ne remarques ton erreur
(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)

J'aimerais pouvoir dire, ayy (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Tout ce gâchis pourrait disparaître

Je suis un travail en constante évolution (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Et je ne peux pas garder mes peurs à distance (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Et mon esprit est comme un disque (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Réglé sur la répétition automatique (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Rejouer (Rejouer)

Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Mm)
Et mon esprit est comme un disque (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Réglé sur la répétition automatique (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)

J'ai été coupable du complexe du héros, prêtant une main secourable
(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Mais je réalise maintenant que j'ai créé mes propres sables mouvants
(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Et mon thérapeute m'a dit que je ne suis pas bon pour aider
(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Je suis amoureux de l'indépendance, je ne peux m'en prendre qu'à moi-même

(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Il y a une peur que si ma cape est prise, à quoi je sers alors ?
(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
J'ai peur d'être seul, je peux à peine comprendre
(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)

J'aimerais pouvoir dire, ayy (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Tout ce gâchis pourrait disparaître

Je suis un travail en constante évolution (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Et je ne peux pas garder mes peurs à distance (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Et mon esprit est comme un disque (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)

Réglé sur la répétition automatique (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Mm)
Et mon esprit est comme un disque (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Réglé sur la répétition automatique (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)

Je suis le meilleur surdoué, il n'y a personne comme moi
(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Et tu penses que c'était une bonne chose jusqu'à ce qu'on te dise que ce n'est pas sain
(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Tu passes chaque heure éveillée à travailler dur pour écrire ton testament

(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Patiently waiting for validation till you're empty and unfulfilled
(Pa-doo-boop-pa-pa, ooh, pa-doo-boop-pa-pa, ooh)

J'aimerais pouvoir dire, ayy (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Tous ces sentiments disparaissent (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)

Je suis un travail en constante évolution (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Et je ne peux pas garder mes peurs à distance (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Et mon esprit est comme un disque (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Réglé sur la répétition automatique (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)

Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Mm)
Et mon esprit est comme un disque (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Réglé sur la répétition automatique (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Mm)
Et mon esprit est comme un disque (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Réglé sur la répétition automatique (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Rejouer)

Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Mm)
Et mon esprit est comme un disque (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Réglé sur la répétition automatique (Pa-doo-boop-pa-pa, ooh)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer (Rejouer)
Rejouer
Et mon esprit est comme un disque réglé sur la répétition automatique