Paroles de la chanson PACK IT UP (traduction) par
[Martin, Seonghyeon]
Skrr
On peut faire les valises ?
[Seonghyeon, Martin]
Uh, on peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
[Juhoon, Keonho, Martin]
(Toute la nuit) On peut faire les valises ?
(On fait nos bagages) On peut faire les valises ?
(Toute la nuit) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
Skrr
On peut faire les valises ?
[Seonghyeon, Martin]
Uh, on peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
[Juhoon, Keonho, Martin]
(Toute la nuit) On peut faire les valises ?
(On fait nos bagages) On peut faire les valises ?
(Toute la nuit) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
[Martin, James]
Les sacs, on empile
Planning à l'étranger, on descend où ?
Le prix du corps, yeah, on a fait monter ça
Chaque jour ensemble, on décolle
Pomme, melon, on découpe (On découpe)
Un emballage propre, on emballe (Emballe)
On ferme, on range (Ah, woo)
On poste, on colle ça là, ce truc c'est du platine
[Juhoon, Martin]
Uh, on peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
[Seonghyeon, Keonho, Martin]
Les sacs, on empile
Planning à l'étranger, on descend où ?
Le prix du corps, yeah, on a fait monter ça
Chaque jour ensemble, on décolle
Pomme, melon, on découpe (On découpe)
Un emballage propre, on emballe (Emballe)
On ferme, on range (Ah, woo)
On poste, on colle ça là, ce truc c'est du platine
[Juhoon, Martin]
Uh, on peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
[Seonghyeon, Keonho, Martin]
(Toute la nuit) On peut faire les valises ?
(On fait nos bagages) On peut faire les valises ?
(Toute la nuit) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh ; Ah) On peut faire les valises ?
[Seonghyeon, Keonho, James]
(On fait les valises) Vingt-quatre kilos, plein de t-shirts
(On fait les valises) On charge tout ce qu'on peut attraper
(On fait les valises) J'ai soulevé de la poussière, j'ai la phobie
(On fait les valises) Je suis comme Juhoon Kim, je dis « Dang »
James, mets tes lunettes et dis « On fait les valises »
Mon chariot pas encore fermé, mon arrière-train me fait trop pitié
(On fait nos bagages) On peut faire les valises ?
(Toute la nuit) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh ; Ah) On peut faire les valises ?
[Seonghyeon, Keonho, James]
(On fait les valises) Vingt-quatre kilos, plein de t-shirts
(On fait les valises) On charge tout ce qu'on peut attraper
(On fait les valises) J'ai soulevé de la poussière, j'ai la phobie
(On fait les valises) Je suis comme Juhoon Kim, je dis « Dang »
James, mets tes lunettes et dis « On fait les valises »
Mon chariot pas encore fermé, mon arrière-train me fait trop pitié
Jinjantarawong, sans s'en rendre compte il nous a vraiment suivis
On se tape dans le dos, chop, chop, chop
Babies, chop, chop, chop
[Juhoon, Martin]
Uh, on peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh ; Yeah) On peut faire les valises ?
[Seonghyeon, Martin]
(Toute la nuit) On peut faire les valises ?
(On fait nos bagages) On peut faire les valises ?
(Toute la nuit) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh ; Ah) On peut faire les valises ?
On se tape dans le dos, chop, chop, chop
Babies, chop, chop, chop
[Juhoon, Martin]
Uh, on peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh ; Yeah) On peut faire les valises ?
[Seonghyeon, Martin]
(Toute la nuit) On peut faire les valises ?
(On fait nos bagages) On peut faire les valises ?
(Toute la nuit) On peut faire les valises ?
(Hm, huh, huh ; Ah) On peut faire les valises ?
Que racontent les paroles de la chanson PACK IT UP (traduction) de Cortis ?
Valises ouvertes à trois heures du matin
Il y a quelque chose d'immédiatement énergique dans les premières secondes de "Pack It Up". Le "Skrr" qui ouvre le morceau agit comme un signal de départ, une impulsion physique avant même que les mots n'arrivent. Et puis cette question lancée en chœur, "Can we pack it up ?", revient encore et encore, portée par des voix différentes qui se relaient comme des membres d'une même équipe se passant le flambeau avant un grand voyage.
Cortis embarque l'auditeur dans une routine que beaucoup rêveraient de vivre
La chanson raconte en filigrane la vie d'artistes en perpétuel transit. On imagine les chambres d'hôtel en désordre, les t-shirts froissés empilés jusqu'à la limite des vingt-quatre kilos autorisés, le carrier récalcitrant qu'on essaie de fermer à genoux sur le sol d'un aéroport. "Urin jimeul ssa" — "on fait nos bagages" — résonne comme un rituel partagé, presque sacré pour le groupe. Il y a dans cette répétition quelque chose de joyeusement maniaque : on n'en a pas assez, on veut encore partir, encore une ville, encore une nuit à "do it all night".
Le chaos organisé d'une vie lancée à pleine vitesse
Ce qui rend le morceau vivant, c'est la façon dont les membres s'y glissent chacun avec leur personnalité. Keonho qui note ses autocollants partout ("Post it, jeogeo butyeo"), James qui arrive les lunettes vissées sur le nez avant de lancer le mot d'ordre, Juhoon comparé à son propre kimchi — "Dang". La chanson respire l'énergie d'un collectif qui s'amuse de sa propre frénésie. "This shit platinum" lâché presque en passant dit tout : la confiance est là, tranquille, sans avoir besoin de s'étaler. Cortis n'explique pas son ambition, il la vit, valise à la main, déjà en route vers la prochaine escale.
Il y a quelque chose d'immédiatement énergique dans les premières secondes de "Pack It Up". Le "Skrr" qui ouvre le morceau agit comme un signal de départ, une impulsion physique avant même que les mots n'arrivent. Et puis cette question lancée en chœur, "Can we pack it up ?", revient encore et encore, portée par des voix différentes qui se relaient comme des membres d'une même équipe se passant le flambeau avant un grand voyage.
Cortis embarque l'auditeur dans une routine que beaucoup rêveraient de vivre
La chanson raconte en filigrane la vie d'artistes en perpétuel transit. On imagine les chambres d'hôtel en désordre, les t-shirts froissés empilés jusqu'à la limite des vingt-quatre kilos autorisés, le carrier récalcitrant qu'on essaie de fermer à genoux sur le sol d'un aéroport. "Urin jimeul ssa" — "on fait nos bagages" — résonne comme un rituel partagé, presque sacré pour le groupe. Il y a dans cette répétition quelque chose de joyeusement maniaque : on n'en a pas assez, on veut encore partir, encore une ville, encore une nuit à "do it all night".
Le chaos organisé d'une vie lancée à pleine vitesse
Ce qui rend le morceau vivant, c'est la façon dont les membres s'y glissent chacun avec leur personnalité. Keonho qui note ses autocollants partout ("Post it, jeogeo butyeo"), James qui arrive les lunettes vissées sur le nez avant de lancer le mot d'ordre, Juhoon comparé à son propre kimchi — "Dang". La chanson respire l'énergie d'un collectif qui s'amuse de sa propre frénésie. "This shit platinum" lâché presque en passant dit tout : la confiance est là, tranquille, sans avoir besoin de s'étaler. Cortis n'explique pas son ambition, il la vit, valise à la main, déjà en route vers la prochaine escale.