Paroles de la chanson MOTION (traduction) par
[Martin]
(Yeah, yeah, yeah)
Reste clean, oh yeah
Je dois juste me mettre dans le groove pour de vrai
[Seonghyeon, Martin, Juicy J, Keonho, James]
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Suis mon élan)
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Hey, hey, hey, suis mon élan)
On débarque dans un Sprinter tout noir (Sprint noir)
Sur le point de dépasser les limites (Vitesse max)
(Yeah, yeah, yeah)
Reste clean, oh yeah
Je dois juste me mettre dans le groove pour de vrai
[Seonghyeon, Martin, Juicy J, Keonho, James]
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Suis mon élan)
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Hey, hey, hey, suis mon élan)
On débarque dans un Sprinter tout noir (Sprint noir)
Sur le point de dépasser les limites (Vitesse max)
On débarque dans un Spectre tout blanc (REDRED)
On repart et on leur dit : "À plus" (Shit)
Moi et mon jumeau soudés comme des cacahuètes (Moi et mon jumeau)
Nouvelle ville, nouvelle hype, on est prêts (On est prêts)
On part en REDRED comme des Cheetos pimentés (Chaud, yeah)
Bon coup et c'est chaud comme un flingue
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Faut garder l'élan)
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Woo, woo, fah)
[Juicy J]
Elle monte dans la caisse, prend l'aux et choisit un son
On repart et on leur dit : "À plus" (Shit)
Moi et mon jumeau soudés comme des cacahuètes (Moi et mon jumeau)
Nouvelle ville, nouvelle hype, on est prêts (On est prêts)
On part en REDRED comme des Cheetos pimentés (Chaud, yeah)
Bon coup et c'est chaud comme un flingue
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Faut garder l'élan)
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Woo, woo, fah)
[Juicy J]
Elle monte dans la caisse, prend l'aux et choisit un son
Je veux juste voir si elle est partante, sinon je la laisse
Bébé, c'est un honneur d'être dans mon orbite
Je repars dans la Lambo, Lil Baby, la légende est partie
J'évite les contrôles quand j'embarque dans le jet
Passé de fauché et endetté à un yacht avec un pont
J'ai tellement de voitures, comme si je gérais un circuit
Je veux parler que si c'est d'un chèque (Fah, c'est ce que je claque)
Je remonte ma montre
Je suis passé à l'AP squelette
Elle a mis ma chaîne autour de son cou
Elle a eu un brain freeze
On fait la fête toute la nuit, on dort plus
Bébé, c'est un honneur d'être dans mon orbite
Je repars dans la Lambo, Lil Baby, la légende est partie
J'évite les contrôles quand j'embarque dans le jet
Passé de fauché et endetté à un yacht avec un pont
J'ai tellement de voitures, comme si je gérais un circuit
Je veux parler que si c'est d'un chèque (Fah, c'est ce que je claque)
Je remonte ma montre
Je suis passé à l'AP squelette
Elle a mis ma chaîne autour de son cou
Elle a eu un brain freeze
On fait la fête toute la nuit, on dort plus
J'ai assez d'amis, j'en ai plus besoin
On ramasse du blé, mais c'est plus aussi doux
Ces jours-ci, plus personne reste clean (Fah)
[Juhoon, Keonho, Juicy J, James, Seonghyeon, Martin]
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Suis mon élan)
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Hey, hey, hey, suis mon élan)
On débarque dans un Sprinter tout noir (Sprint noir)
Sur le point de dépasser les limites (Vitesse max)
On débarque dans un Spectre tout blanc (REDRED)
On repart et on leur dit : "À plus" (Shit)
Moi et mon jumeau soudés comme des cacahuètes (Moi et mon jumeau)
On ramasse du blé, mais c'est plus aussi doux
Ces jours-ci, plus personne reste clean (Fah)
[Juhoon, Keonho, Juicy J, James, Seonghyeon, Martin]
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Suis mon élan)
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Hey, hey, hey, suis mon élan)
On débarque dans un Sprinter tout noir (Sprint noir)
Sur le point de dépasser les limites (Vitesse max)
On débarque dans un Spectre tout blanc (REDRED)
On repart et on leur dit : "À plus" (Shit)
Moi et mon jumeau soudés comme des cacahuètes (Moi et mon jumeau)
Nouvelle ville, nouvelle hype, on est prêts (On est prêts)
On part en REDRED comme des Cheetos pimentés (Chaud, yeah)
Bon coup et c'est chaud comme un flingue
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Faut garder l'élan)
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Woo, woo, fah)
[Martin, James, Keonho]
Batman en mouvement
Dans mon quartier, on garde cet état d'esprit, yeah
On débarque, on roule en attaquant
On est sur le sol américain, c'est pas normal
Moteur digne de Gran Turismo
On part en REDRED comme des Cheetos pimentés (Chaud, yeah)
Bon coup et c'est chaud comme un flingue
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Faut garder l'élan)
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Woo, woo, fah)
[Martin, James, Keonho]
Batman en mouvement
Dans mon quartier, on garde cet état d'esprit, yeah
On débarque, on roule en attaquant
On est sur le sol américain, c'est pas normal
Moteur digne de Gran Turismo
Avant on sortait en van pour des burgers au fromage
On a accumulé du blé, comme des calories brûlées
Huh, huh, le salaire a explosé
Je suis en mouvement, je peux même plus conduire
De ville en ville, on surgit avec les gars
Ils vont devenir fous dès qu'on arrive
Skrrt, skrrt, skrrt (Go)
C'est ça le mouvement
Se montrer, être dans la ligue, c'est le mouvement
Toujours fier de l'équipe, c'est le mouvement
Ils disent qu'ils veulent l'ancien moi, mais
J'ai changé comme Hannah Montana parce que
[Juicy J, Juhoon James, Seonghyeon, Martin]
Je roule à toute allure
On a accumulé du blé, comme des calories brûlées
Huh, huh, le salaire a explosé
Je suis en mouvement, je peux même plus conduire
De ville en ville, on surgit avec les gars
Ils vont devenir fous dès qu'on arrive
Skrrt, skrrt, skrrt (Go)
C'est ça le mouvement
Se montrer, être dans la ligue, c'est le mouvement
Toujours fier de l'équipe, c'est le mouvement
Ils disent qu'ils veulent l'ancien moi, mais
J'ai changé comme Hannah Montana parce que
[Juicy J, Juhoon James, Seonghyeon, Martin]
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Suis mon élan)
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Hey, hey, hey, suis mon élan)
On débarque dans un Sprinter tout noir (Sprint noir)
Sur le point de dépasser les limites (Vitesse max)
On débarque dans un Spectre tout blanc (REDRED)
On repart et on leur dit : "À plus" (Shit)
Moi et mon jumeau soudés comme des cacahuètes (Moi et mon jumeau)
Nouvelle ville, nouvelle hype, on est prêts (On est prêts)
On part en REDRED comme des Cheetos pimentés (Chaud, yeah)
Bon coup et c'est chaud comme un flingue
Je roule à toute allure
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Hey, hey, hey, suis mon élan)
On débarque dans un Sprinter tout noir (Sprint noir)
Sur le point de dépasser les limites (Vitesse max)
On débarque dans un Spectre tout blanc (REDRED)
On repart et on leur dit : "À plus" (Shit)
Moi et mon jumeau soudés comme des cacahuètes (Moi et mon jumeau)
Nouvelle ville, nouvelle hype, on est prêts (On est prêts)
On part en REDRED comme des Cheetos pimentés (Chaud, yeah)
Bon coup et c'est chaud comme un flingue
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Faut garder l'élan)
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Woo, woo)
Je roule à toute allure
Impossible de suivre mon élan (Woo, woo)
Que racontent les paroles de la chanson MOTION (traduction) de Cortis ?
Quand le monde ne peut plus suivre le rythme
Il y a quelque chose d'enivrant dans les premières secondes de MOTION. Avant même que les paroles ne s'installent vraiment, on sent que le morceau va vite — trop vite pour qui n'est pas dans la même lane. "Keep it P", glisse Martin en intro, une façon de dire : restons dans la vérité, dans l'authenticité. Et c'est précisément ce que fait cette chanson : elle avance à toute allure tout en restant étrangement honnête sur ce qu'elle est.
Deux voitures, deux mondes
L'image du sprinter noir et du Spectre blanc qui se succèdent dans le refrain crée un effet visuel saisissant, presque cinématographique. On imagine deux véhicules qui déboulent, l'un sombre, l'autre immaculé, et qui repartent dans un "see ya" désinvolte. La chanson fonctionne comme un road movie où personne ne s'arrête vraiment. Juicy J prend le volant sur son couplet et le voyage change de nature : on passe du mouvement collectif à une trajectoire intime, celle d'un homme qui se souvient d'où il vient. "Got so many cars, like I run a race track" (j'ai tellement de voitures que c'est comme si je gérais un circuit), dit-il avec ce mélange de fierté et d'humour qui lui est propre. Mais juste derrière, une pointe de désenchantement : "gettin' cake, but it ain't nothin' sweet no more" — la richesse est là, mais elle a perdu son goût.
Hannah Montana et le poids du changement
Le moment le plus surprenant du morceau arrive presque en coup de vent, dans ce troisième couplet où le souvenir du van et du cheeseburger vient percuter la réalité d'aujourd'hui. La montée en puissance — "ran up some cheese, like some calories burned" — est presque comique dans sa formulation, mais elle dit quelque chose de vrai sur la rapidité avec laquelle les choses peuvent basculer. Et puis cette comparaison à Hannah Montana, sorte de clin d'œil décalé à une double vie assumée, qui résonne comme une réponse à tous ceux qui réclament une version passée de l'artiste. La motion, au fond, c'est aussi ça : avancer sans se retourner, même quand les autres n'arrivent pas à suivre.
Il y a quelque chose d'enivrant dans les premières secondes de MOTION. Avant même que les paroles ne s'installent vraiment, on sent que le morceau va vite — trop vite pour qui n'est pas dans la même lane. "Keep it P", glisse Martin en intro, une façon de dire : restons dans la vérité, dans l'authenticité. Et c'est précisément ce que fait cette chanson : elle avance à toute allure tout en restant étrangement honnête sur ce qu'elle est.
Deux voitures, deux mondes
L'image du sprinter noir et du Spectre blanc qui se succèdent dans le refrain crée un effet visuel saisissant, presque cinématographique. On imagine deux véhicules qui déboulent, l'un sombre, l'autre immaculé, et qui repartent dans un "see ya" désinvolte. La chanson fonctionne comme un road movie où personne ne s'arrête vraiment. Juicy J prend le volant sur son couplet et le voyage change de nature : on passe du mouvement collectif à une trajectoire intime, celle d'un homme qui se souvient d'où il vient. "Got so many cars, like I run a race track" (j'ai tellement de voitures que c'est comme si je gérais un circuit), dit-il avec ce mélange de fierté et d'humour qui lui est propre. Mais juste derrière, une pointe de désenchantement : "gettin' cake, but it ain't nothin' sweet no more" — la richesse est là, mais elle a perdu son goût.
Hannah Montana et le poids du changement
Le moment le plus surprenant du morceau arrive presque en coup de vent, dans ce troisième couplet où le souvenir du van et du cheeseburger vient percuter la réalité d'aujourd'hui. La montée en puissance — "ran up some cheese, like some calories burned" — est presque comique dans sa formulation, mais elle dit quelque chose de vrai sur la rapidité avec laquelle les choses peuvent basculer. Et puis cette comparaison à Hannah Montana, sorte de clin d'œil décalé à une double vie assumée, qui résonne comme une réponse à tous ceux qui réclament une version passée de l'artiste. La motion, au fond, c'est aussi ça : avancer sans se retourner, même quand les autres n'arrivent pas à suivre.