Paroles de la chanson Rendez-vous in your arms (traduction) par Christine And The Queens
[Intro]
Viens, belle sirène
Dans cet endroit, où je peux crier que je t'aime
Viens, plus près de mon âme
Leurs armes, sans contrôle - alors si on s'échappait Murmure-moi tes secrets
Pour que je puisse goûter
À quel point je tiens à toi
Oh mon doux seigneur n'aie pas peur
C'est le saint graal, deux amants enlacés
[Refrain]
Un rendez-vous dans tes bras,
Ce soir
Un vœu et un baiser dans le noir
Un rendez-vous dans tes bras,
Viens, belle sirène
Dans cet endroit, où je peux crier que je t'aime
Viens, plus près de mon âme
Leurs armes, sans contrôle - alors si on s'échappait Murmure-moi tes secrets
Pour que je puisse goûter
À quel point je tiens à toi
Oh mon doux seigneur n'aie pas peur
C'est le saint graal, deux amants enlacés
[Refrain]
Un rendez-vous dans tes bras,
Ce soir
Un vœu et un baiser dans le noir
Un rendez-vous dans tes bras,
Ce soir
Promets-moi qu'il reste encore du temps, ce soir
[Couplet 2]
Ce soir, rejoins le défilé
Des hommes les plus mélancoliques aux perles de la brume matinale
Et ému, j'abriterai ton cœur entre mes mains pour la bénédiction de tes lèvres
Oh viens et souffre
S'il te plaît abandonne-toi à la douce lumière de Sion
Tout sera rendu
L'amour éternel aux portes de la sédition
[Refrain]
Un rendez-vous dans tes bras, ce soir
Un vœu et un baiser dans le noir
Promets-moi qu'il reste encore du temps, ce soir
[Couplet 2]
Ce soir, rejoins le défilé
Des hommes les plus mélancoliques aux perles de la brume matinale
Et ému, j'abriterai ton cœur entre mes mains pour la bénédiction de tes lèvres
Oh viens et souffre
S'il te plaît abandonne-toi à la douce lumière de Sion
Tout sera rendu
L'amour éternel aux portes de la sédition
[Refrain]
Un rendez-vous dans tes bras, ce soir
Un vœu et un baiser dans le noir
Un rendez-vous dans tes bras, ce soir
Promets-moi qu'il reste encore du temps, oh yeah Tes bras
Ce soir
À jamais gravés dans mon esprit hanté
Un rendez-vous dans tes bras, ce soir Dévoué(e)
Oh yeah
[Outro]
Et t'avoir dans mes bras seul(e) dans le noir
Et te laisser faire ces pas étranges que tu aimes
Et t'avoir dans mes bras seul(e) dans le noir
Et voir tes yeux briller plus fort qu'une étoile
Et t'avoir dans mes bras seul(e) dans le noir
Et te laisser faire tous ces pas étranges que tu aimes
Et t'avoir dans mes bras seul(e) dans le noir
Promets-moi qu'il reste encore du temps, oh yeah Tes bras
Ce soir
À jamais gravés dans mon esprit hanté
Un rendez-vous dans tes bras, ce soir Dévoué(e)
Oh yeah
[Outro]
Et t'avoir dans mes bras seul(e) dans le noir
Et te laisser faire ces pas étranges que tu aimes
Et t'avoir dans mes bras seul(e) dans le noir
Et voir tes yeux briller plus fort qu'une étoile
Et t'avoir dans mes bras seul(e) dans le noir
Et te laisser faire tous ces pas étranges que tu aimes
Et t'avoir dans mes bras seul(e) dans le noir
Laisse-moi prier pour toi dans tes bras, oh yeah
Que racontent les paroles de la chanson Rendez-vous in your arms (traduction) de Christine And The Queens ?
Deux amants, une nuit, et le monde dehors qui brûle
Il y a quelque chose d'urgent dans cette chanson, une urgence qui ne crie pas mais qui tremble. Christine and the Queens y convoque une sirène, un rendez-vous, une promesse chuchotée dans le noir — et tout ça sur fond de fusils hors de contrôle, de parade de "bluest men" (ces hommes d'un bleu mélancolique) et de brumes matinales. L'univers de "Rendez-vous in your arms" est étrange, légèrement hors du temps, comme un rêve qu'on sait condamné à finir.
Chuchoter pour survivre
La chanson commence comme une supplique. "Whisper me your secrets / So I can taste just how much I do care for you" — chuchote-moi tes secrets, pour que je puisse mesurer combien tu m'importe. Il y a là une logique amoureuse qui n'est pas celle de la conquête mais de la réception, de l'accueil. Héloïse Letissier n'attrape pas, elle tend les mains. Elle promet d'abriter le cœur de l'autre — "I'll shelter your heart into my hands" — comme on protège quelque chose de fragile du vent.
Ce pont qui ne veut pas finir
Là où la chanson bascule vraiment, c'est dans sa dernière partie. La voix revient encore et encore sur la même image — tenir l'autre dans ses bras, seuls dans le noir, regarder ses yeux briller plus fort qu'une étoile — avec une insistance qui ressemble à une prière. "Let me pray for you in your arms" : prier pour toi dans tes bras. La formule est belle parce qu'elle renverse tout : ce n'est plus l'église, ni Sion, ni aucun lieu sacré qui abrite la dévotion. C'est le corps de l'autre. Dans ce morceau, l'amour n'est pas une échappatoire au monde — il est la seule architecture qui tienne encore debout.
Il y a quelque chose d'urgent dans cette chanson, une urgence qui ne crie pas mais qui tremble. Christine and the Queens y convoque une sirène, un rendez-vous, une promesse chuchotée dans le noir — et tout ça sur fond de fusils hors de contrôle, de parade de "bluest men" (ces hommes d'un bleu mélancolique) et de brumes matinales. L'univers de "Rendez-vous in your arms" est étrange, légèrement hors du temps, comme un rêve qu'on sait condamné à finir.
Chuchoter pour survivre
La chanson commence comme une supplique. "Whisper me your secrets / So I can taste just how much I do care for you" — chuchote-moi tes secrets, pour que je puisse mesurer combien tu m'importe. Il y a là une logique amoureuse qui n'est pas celle de la conquête mais de la réception, de l'accueil. Héloïse Letissier n'attrape pas, elle tend les mains. Elle promet d'abriter le cœur de l'autre — "I'll shelter your heart into my hands" — comme on protège quelque chose de fragile du vent.
Ce pont qui ne veut pas finir
Là où la chanson bascule vraiment, c'est dans sa dernière partie. La voix revient encore et encore sur la même image — tenir l'autre dans ses bras, seuls dans le noir, regarder ses yeux briller plus fort qu'une étoile — avec une insistance qui ressemble à une prière. "Let me pray for you in your arms" : prier pour toi dans tes bras. La formule est belle parce qu'elle renverse tout : ce n'est plus l'église, ni Sion, ni aucun lieu sacré qui abrite la dévotion. C'est le corps de l'autre. Dans ce morceau, l'amour n'est pas une échappatoire au monde — il est la seule architecture qui tienne encore debout.