Paroles de la chanson Can't Hold Us Down (Traduction) par Christina Aguilera
Chanson manquante pour "Christina Aguilera" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Can't Hold Us Down (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Can't Hold Us Down (Traduction)"
Paroles de la chanson Can't Hold Us Down (Traduction) par Christina Aguilera
Alors, pourquoi ne suis-je pas censée avoir une opinion ?
Devrais-je me taire simplement parce que je suis une femme ?
Tu me traites de salope parce que je dis ce que je pense
Je suppose qu'il est plus facile pour toi de frimer si je m'assois et que je souris
Quand une femme met le feu
Soudainement cette grande gueule ne sait plus que faire
Alors il fait ce que n'importe quel petit garçon ferait
Il invente une fausse rumeur ou deux
Ceci n'est certainement pas un Mec pour moi,
Devrais-je me taire simplement parce que je suis une femme ?
Tu me traites de salope parce que je dis ce que je pense
Je suppose qu'il est plus facile pour toi de frimer si je m'assois et que je souris
Quand une femme met le feu
Soudainement cette grande gueule ne sait plus que faire
Alors il fait ce que n'importe quel petit garçon ferait
Il invente une fausse rumeur ou deux
Ceci n'est certainement pas un Mec pour moi,
Calomniant les gens pour être populaire
C'est triste pour toi que tu n'aies acquis ta renommée qu'à travers la controverse
Mais maintenant il est temps pour moi de venir et de te donner plus de choses à dire
C'est pour mes filles à travers le monde
Qui se sont faites larguer par un homme qui ne respectait pas leur valeur
Qui pense que les femmes sont faites pour être regardées et non entendues
Alors qu'allons-nous faire les filles, hurlez plus fort
Faisons-leur savoir que nous allons leur tenir tête
Donc levez vos mains plus haut et agitez-les fièrement
Prenez une profonde inspiration et dites le plus fort
C'est triste pour toi que tu n'aies acquis ta renommée qu'à travers la controverse
Mais maintenant il est temps pour moi de venir et de te donner plus de choses à dire
C'est pour mes filles à travers le monde
Qui se sont faites larguer par un homme qui ne respectait pas leur valeur
Qui pense que les femmes sont faites pour être regardées et non entendues
Alors qu'allons-nous faire les filles, hurlez plus fort
Faisons-leur savoir que nous allons leur tenir tête
Donc levez vos mains plus haut et agitez-les fièrement
Prenez une profonde inspiration et dites le plus fort
Ils ne pourront jamais, ne le feront jamais
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
Personne ne peut nous rabaisser
Personne ne peut nous rabaisser
Personne ne peut nous rabaisser
Ils ne le pourront jamais, ne le feront jamais
Alors, Pourquoi ne suis-je pas censée dire ce que je suis en train de dire ?
Es-tu offensé par le message que j'apporte ?
Appelle-moi comme tu veux puisque tes mots ne signifient rien
Je suppose que tu n'es même pas assez un mec pour capter ce que je chante
Si tu regardes dans le passé
C'est un principe social habituel
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
Personne ne peut nous rabaisser
Personne ne peut nous rabaisser
Personne ne peut nous rabaisser
Ils ne le pourront jamais, ne le feront jamais
Alors, Pourquoi ne suis-je pas censée dire ce que je suis en train de dire ?
Es-tu offensé par le message que j'apporte ?
Appelle-moi comme tu veux puisque tes mots ne signifient rien
Je suppose que tu n'es même pas assez un mec pour capter ce que je chante
Si tu regardes dans le passé
C'est un principe social habituel
Plus il accumule des conquêtes, plus le mec obtient de la gloire
Alors que la fille qui peut faire la même chose se voit déjà traitée de pute
Je ne comprends pas pourquoi c'est admis
Le mec peut s'en vanter ; la fille se fait insulter
Allez les filles unissons-nous et faisons changer les choses
Et prenons un nouveau départ, tout le monde chante
C'est pour mes filles à travers le monde
Qui se sont faites larguer par un homme qui ne respectait pas leur valeur
Qui pense que les femmes sont faites pour être regardées et non entendues
Alors qu'allons-nous faire les filles, hurlez plus fort
Alors que la fille qui peut faire la même chose se voit déjà traitée de pute
Je ne comprends pas pourquoi c'est admis
Le mec peut s'en vanter ; la fille se fait insulter
Allez les filles unissons-nous et faisons changer les choses
Et prenons un nouveau départ, tout le monde chante
C'est pour mes filles à travers le monde
Qui se sont faites larguer par un homme qui ne respectait pas leur valeur
Qui pense que les femmes sont faites pour être regardées et non entendues
Alors qu'allons-nous faire les filles, hurlez plus fort
Faisons-leur savoir que nous allons leur tenir tête
Donc levez vos mains plus haut et agitez-les fièrement
Prenez une profonde inspiration et dites le plus fort
Ils ne pourront jamais, ne le feront jamais
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
[Lil' Kim]
Regarde ca
Il y a quelque chose que je ne peux vraiment pas comprendre
Si un mec sort avec 3 filles alors c'est un boss
Il peut même la cogner ou la faire cocue
Mais si la fille fait la même chose alors c'est une pute
Mais la roue est en train de tourner,
Donc levez vos mains plus haut et agitez-les fièrement
Prenez une profonde inspiration et dites le plus fort
Ils ne pourront jamais, ne le feront jamais
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
[Lil' Kim]
Regarde ca
Il y a quelque chose que je ne peux vraiment pas comprendre
Si un mec sort avec 3 filles alors c'est un boss
Il peut même la cogner ou la faire cocue
Mais si la fille fait la même chose alors c'est une pute
Mais la roue est en train de tourner,
Je parierai ma célébrité là-dessus
Les Cats ont repris mes idées et ont mis leurs noms dessus
Ce n'est pas grave de toute façons, tu ne peux pas me rabaisser
Je dois continuer à bouger librement
A toutes les filles dont les mecs essayent de les soumettre
Faites-leur la même chose en retour et laissez-les à ça
Vous devez leur faire comprendre que leur jeu s'achève
Et Lil'Kim et Christina Aguilera auront votre revanche
Tu n'es qu'un gamin
Tu penses que tu es si mignon, si modeste
Les Cats ont repris mes idées et ont mis leurs noms dessus
Ce n'est pas grave de toute façons, tu ne peux pas me rabaisser
Je dois continuer à bouger librement
A toutes les filles dont les mecs essayent de les soumettre
Faites-leur la même chose en retour et laissez-les à ça
Vous devez leur faire comprendre que leur jeu s'achève
Et Lil'Kim et Christina Aguilera auront votre revanche
Tu n'es qu'un gamin
Tu penses que tu es si mignon, si modeste
Tu dois parler tellement fort pour camoufler de plus petites choses
Tu n'es qu'un gamin
Tout ce que tu fais est ennuyant
Tu dois parler tellement fort pour camoufler de plus petites choses
C'est pour mes filles à travers le monde
Qui se sont faites larguer par un homme qui ne respectait pas leur valeur
Qui pense que les femmes sont faites pour être regardées et non entendues
Alors qu'allons-nous faire les filles, hurlez plus fort
Faisons-leur savoir que nous allons leur tenir tête
Donc levez vos mains plus haut et agitez-les fièrement
Tu n'es qu'un gamin
Tout ce que tu fais est ennuyant
Tu dois parler tellement fort pour camoufler de plus petites choses
C'est pour mes filles à travers le monde
Qui se sont faites larguer par un homme qui ne respectait pas leur valeur
Qui pense que les femmes sont faites pour être regardées et non entendues
Alors qu'allons-nous faire les filles, hurlez plus fort
Faisons-leur savoir que nous allons leur tenir tête
Donc levez vos mains plus haut et agitez-les fièrement
Prenez une profonde inspiration et dites le plus fort
Ils ne pourront jamais, ne le feront jamais
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
C'est pour mes filles à travers le monde
Qui se sont faites larguer par un homme qui ne respectait pas leur valeur
Qui pense que les femmes sont faites pour être regardées et non entendues
Alors qu'allons-nous faire les filles, hurlez plus fort
Faisons-leur savoir que nous allons leur tenir tête
Donc levez vos mains plus haut et agitez-les fièrement
Prenez une profonde inspiration et dites le plus fort
Ils ne pourront jamais, ne le feront jamais
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
C'est pour mes filles à travers le monde
Qui se sont faites larguer par un homme qui ne respectait pas leur valeur
Qui pense que les femmes sont faites pour être regardées et non entendues
Alors qu'allons-nous faire les filles, hurlez plus fort
Faisons-leur savoir que nous allons leur tenir tête
Donc levez vos mains plus haut et agitez-les fièrement
Prenez une profonde inspiration et dites le plus fort
Ils ne pourront jamais, ne le feront jamais
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
Uh oh, uh oh
Uh, uh, uh, uh uh, uh, uh
Fais passer le message
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
Oui, nous sommes là, nous sommes de retour encore une fois
Oui, Lil'Kim et Christina Aguilera, oui
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
Uh oh, uh oh
Uh, uh, uh, uh uh, uh, uh
Fais passer le message
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
Oui, nous sommes là, nous sommes de retour encore une fois
Oui, Lil'Kim et Christina Aguilera, oui
Ils ne peuvent pas nous rabaisser
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)