Paroles de la chanson si te tuviera aqui (traduction) par Chiara Oliver

Bon

Quatre mois qu'on ne se parle plus
Je savais ce que tu faisais, comment tu allais
Maintenant je n'ai plus de nouvelles
Je me suis éloignée pour ne pas faire de mal
C'était seulement parce que tu en avais besoin
Je sais que c'était nécessaire pour toi

Et maintenant que tu ne me vois plus
Et que moi je ne te vois plus
Un nuage entre nous deux
Qui maintenant ne peut plus partir
Je sais que je ne croiserai jamais
Cette version de toi
Celle que je n'ai jamais fait pleurer

Et même si c'est tard, je veux te dire que

Si je t'avais ici
Je te donnerais les pardons que j'ai gardés
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Si je t'avais ici
Je crois que je ne t'embrasserais pas, au cas où
Et je me demande si toi aussi tu y as pensé

Je n'ai jamais voulu qu'on se dispute
Je sais que toi aussi tu voudrais arranger les choses
Arriver à se pardonner
Mais je suis encore en train de guérir
Et j'espère que toi aussi tu prends soin de toi
Même si ce n'est pas à mes côtés

Et maintenant que tu ne me vois plus (Tu ne me vois plus)

Et que moi je ne te vois plus (Je te vois)
Un nuage entre nous deux
Qui maintenant ne peut plus partir
Je sais que tu ne croiseras jamais
Cette version de moi (Version de moi)
Celle qui sautait toujours sans regarder (Sans regarder)
Et même si c'est tard, je veux te dire que (Te dire que)

Si je t'avais ici
Je te donnerais les pardons que j'ai gardés
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Si je t'avais ici
Je crois que je ne t'embrasserais pas, au cas où
Et je me demande si toi aussi tu y as pensé

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, je ne saurais pas quoi faire si je t'avais ici