Paroles de la chanson me & my girls (traduction) par Chiara Oliver

C'est nouveau même si ça revient encore
Et ça fait l'effet d'avoir seize ans
La voiture vole avec la musique à fond
Et dans l'air, les rires que le temps avait volés

Il y a un mois je serais restée chez moi
À lui pleurer dessus au téléphone
Et quand j'ai rompu je n'étais jamais seule
Elles étaient là aussitôt à ma porte

Quoi qu'il arrive je reviens
Pour qu'elles me relèvent, je sais que
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de personne d'autre
Tout le mois d'août devant nous

C'est juste moi et mes filles qui dansent
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de personne d'autre

Si je veux des fleurs elles savent lesquelles
Avec personne d'autre je regarde le soleil se lever
On ne manque jamais de conversation
Parce qu'il y a toujours un ex et ça donne matière à parler

Chaque été on rentre à la maison
Et on est toutes restées pareilles
Et quand j'ai rompu je n'étais jamais seule
Elles étaient là aussitôt à ma porte

Quoi qu'il arrive je reviens
Pour qu'elles me relèvent, je sais que

Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de personne d'autre
Tout le mois d'août devant nous
C'est juste moi et mes filles qui dansent
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de personne d'autre

Paula conduit et Dora a le mal des transports
Avec Clara et Quim j'en perds toujours le souffle
Lumi a les contacts, elle nous fait entrer
Si je veux danser j'appelle Aina et Serena
Je me retourne et Cora est déjà avec un inconnu
Mon téléphone vibre : c'est ma sœur qui arrive
Les années passent et tout reste pareil
Et la nuit se termine à ma porte

Quoi qu'il arrive je reviens
Pour qu'elles me relèvent, je sais que

Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de personne d'autre
Tout le mois d'août devant nous
C'est juste moi et mes filles qui dansent
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de personne d'autre