Paroles de la chanson Merc'hejoù Lokenole (Les filles de Locquénolé) par
Merc'hejoù Lokenole a zo merc'hed a stad (bis)
Na brizont ket da zañsal, nemet gant paotred vat(bis)
Merc'hejoù Lokenole a ya d'ar baludenn
Diarc'hen, divouchouer, koef ebet war o fenn
Merc'hejoù Lokenole o deveus prometet
Monet en pelerinaj da Sant-Yann benniget
Dre c'hras an Aotrou Doue, da Sant Yann n'int ket aet
Rak e-barzh e Plougasnou ez int bet diskennet
Ar person a lavare d'ar sul en ofern-bred :
"Diwallit merc'hed yaouank, gant aon vefec'h tromplet (bien "tromplet")
Na brizont ket da zañsal, nemet gant paotred vat(bis)
Merc'hejoù Lokenole a ya d'ar baludenn
Diarc'hen, divouchouer, koef ebet war o fenn
Merc'hejoù Lokenole o deveus prometet
Monet en pelerinaj da Sant-Yann benniget
Dre c'hras an Aotrou Doue, da Sant Yann n'int ket aet
Rak e-barzh e Plougasnou ez int bet diskennet
Ar person a lavare d'ar sul en ofern-bred :
"Diwallit merc'hed yaouank, gant aon vefec'h tromplet (bien "tromplet")
Diwallit merc'hed yaouank, gant aon vefec'h tromplet
Dre ar c'habiten Lablond hag e vartoloded"
Ar merc'hed a respontas deus a draoñ an iliz :
"Prezegit Aotrou Person, ni a rayo hor giz"
Ne voa ket peurlavaret, na mat ar gousperoù
Ma voa ar merc'hed yaouank er bourg a Blougasnou
Barzh e ti Mari Beron ez int bet diskennet
O ya, dre ma voa gante yalc'hoù martoloded
Ar merc'hejoù a drinke hag a lipe o beg
Hag ar wazed a gane, a gane en galleg
Hag ar wazed a gane, a gane en galleg
Hag ar merc'hed a c'hoarzhe dre na intentent ket
Nemet un dortez vihan deus a vourk Karanteg
Hounnezh voa bet er gouant, o teskiñ ar galleg
Hounnezh voa bet er gouant, o teskiñ ar galleg
Hag a bede mil mallozh war ar vartoloded
A wazed a lavare, seder o daoulagad,
Da verc'hed Lokenole, a-raok dont d'o c'huitaat :
"Ma vefemp-ni intañvien, (gras deomp na vefomp ket)
Ni zeuio c'hoazh ur weach, ur weach d'ho kwelet,
Hag a zigaso deoc'h-c'hwi neuze, ur chapeled
Ha pep a walenn arc'hant d'ho kamaradezed"
Nemet un dortez vihan deus a vourk Karanteg
Hounnezh voa bet er gouant, o teskiñ ar galleg
Hounnezh voa bet er gouant, o teskiñ ar galleg
Hag a bede mil mallozh war ar vartoloded
A wazed a lavare, seder o daoulagad,
Da verc'hed Lokenole, a-raok dont d'o c'huitaat :
"Ma vefemp-ni intañvien, (gras deomp na vefomp ket)
Ni zeuio c'hoazh ur weach, ur weach d'ho kwelet,
Hag a zigaso deoc'h-c'hwi neuze, ur chapeled
Ha pep a walenn arc'hant d'ho kamaradezed"
Merc'hejoù Lokenole 'n ur ouelañ lavare
Da Lablond ar c'habiten : "Ni hor bo keuz dit-te
Kenavo dit-te Lablond, o ya, pa 'maout o vont,
Ni garfe a greiz kalon e vijes c'hoazh o tont"
Merc'hejoù Lokenole a ouele war ar c'hae
Da Lablond ar c'habiten, allas ! partiet eo !
Lablond a zo partiet gant e vartoloded
Ha merc'hed Lokenole a huanad bepred
Lablond a zo partiet hag aet er-maez ar vro
Ha merc'hed Lokenole a c'hortoz e zistro
Me gred da Lokenole ne zistroio biken
Kaer o deveus ar merc'hed kavet poan hag anken
Da Lablond ar c'habiten : "Ni hor bo keuz dit-te
Kenavo dit-te Lablond, o ya, pa 'maout o vont,
Ni garfe a greiz kalon e vijes c'hoazh o tont"
Merc'hejoù Lokenole a ouele war ar c'hae
Da Lablond ar c'habiten, allas ! partiet eo !
Lablond a zo partiet gant e vartoloded
Ha merc'hed Lokenole a huanad bepred
Lablond a zo partiet hag aet er-maez ar vro
Ha merc'hed Lokenole a c'hortoz e zistro
Me gred da Lokenole ne zistroio biken
Kaer o deveus ar merc'hed kavet poan hag anken
Kaer o deveus ar merc'hed gouelañ dezhañ dourek
Ne zeuio ket da ganañ dezho sonioù gallek
Rak-se 'ta merc'hed yaouank, a galon me ho ped,
Ankounac'hait Lablond hag e vartoloded
Ankounac'hait Lablond hag e vartoloded
Ha bezit ivez furoc'h en amzer da zonet
Ha bezit ivez furoc'h en amzer da zonet
Ne zeuio ket da ganañ dezho sonioù gallek
Rak-se 'ta merc'hed yaouank, a galon me ho ped,
Ankounac'hait Lablond hag e vartoloded
Ankounac'hait Lablond hag e vartoloded
Ha bezit ivez furoc'h en amzer da zonet
Ha bezit ivez furoc'h en amzer da zonet