Paroles de la chanson Ar Vinorezig (La petite mineure) par Chansons Bretonnes
Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Ar Vinorezig (La petite mineure)"
Proposer une correction des paroles de "Ar Vinorezig (La petite mineure)"
Paroles de la chanson Ar Vinorezig (La petite mineure) par Chansons Bretonnes
Me oa 'r bugelik iaouank-flamm,
Pa varwaz ma zad ha ma mamm;
Oblijet oann da glask ma boed,
Kapabl d'hen gonit na oann ket.
Ma oann leusket war ann hent-braz,
War ann hent-braz ewit em glask.
Pa oann diskennet en hent doon,
Me o rankontr tud-a-feson;
O rankontr aotro hag itron,
Pa oann diskennet hent doon;
Ma laraz 'nn aotro d'ann itron
Pa varwaz ma zad ha ma mamm;
Oblijet oann da glask ma boed,
Kapabl d'hen gonit na oann ket.
Ma oann leusket war ann hent-braz,
War ann hent-braz ewit em glask.
Pa oann diskennet en hent doon,
Me o rankontr tud-a-feson;
O rankontr aotro hag itron,
Pa oann diskennet hent doon;
Ma laraz 'nn aotro d'ann itron
- Sell aze 'r bugel-a-feson;
Hi c'homerromp ganimb 'n hon zi,
'Vel d'hon bugel greomp d'ez-hi. -
Pa oann bet tric'houec'h miz 'n ho zi,
Oa gret un habit newez din
Me a oa maget ha gwisket,
'Vel pep-hini ann-he bewet.
P'oann bet tric'houec'h vloaz en ho zi,
(Tri bloaz war-n-ugent 'm boa neuze)
Laraz ma mestr mad d'am mestrez
- Poent e dimizi 'r vinorez,
Rei d'ei noblanz ar Feunteuniou,
Hi c'homerromp ganimb 'n hon zi,
'Vel d'hon bugel greomp d'ez-hi. -
Pa oann bet tric'houec'h miz 'n ho zi,
Oa gret un habit newez din
Me a oa maget ha gwisket,
'Vel pep-hini ann-he bewet.
P'oann bet tric'houec'h vloaz en ho zi,
(Tri bloaz war-n-ugent 'm boa neuze)
Laraz ma mestr mad d'am mestrez
- Poent e dimizi 'r vinorez,
Rei d'ei noblanz ar Feunteuniou,
Kaera noblanz a zo er vro;
Kaera noblanz a zo er vro,
Un darn, itron, euz hon mado. -
Ma laraz neuze ma mestrez :
- N' vo ket dimet ar vinorez;
N' vo ket dimet ar vinorez,
Ken 'vo bet ganimb 'n pardon Agnez;
Bep-bloa 'teu ganimb d'ar pardon,
Dre m'eo ur bugel-a-feson...,. -
Pa arruaz ebars ar c'hoad,
'Teu c'hoant-housket d'am mestrez-vad;
Me 'c'h azeza war ar c'hlazenn,
Kaera noblanz a zo er vro,
Un darn, itron, euz hon mado. -
Ma laraz neuze ma mestrez :
- N' vo ket dimet ar vinorez;
N' vo ket dimet ar vinorez,
Ken 'vo bet ganimb 'n pardon Agnez;
Bep-bloa 'teu ganimb d'ar pardon,
Dre m'eo ur bugel-a-feson...,. -
Pa arruaz ebars ar c'hoad,
'Teu c'hoant-housket d'am mestrez-vad;
Me 'c'h azeza war ar c'hlazenn,
Tapout hi fenn war ma barlenn;
Tapout hi fenn war ma barlenn,
Hag a vanaz kousket soudenn
O tont un dra da laret d'in
- Laz da vestrez, zent a-ouz-in
Laz da vestrez, zent a-ouz-in,
Hag itron en hi flaz e vi ! -
Euz ann dra-ze am euz zentet,
Ma mestrez vad am euz lazet;
Ma mestrez vad am euz lazet,
Seiz taol-kontel d'ei 'm euz roët.
P'am boa lazet ma mestrez vad,
Tapout hi fenn war ma barlenn,
Hag a vanaz kousket soudenn
O tont un dra da laret d'in
- Laz da vestrez, zent a-ouz-in
Laz da vestrez, zent a-ouz-in,
Hag itron en hi flaz e vi ! -
Euz ann dra-ze am euz zentet,
Ma mestrez vad am euz lazet;
Ma mestrez vad am euz lazet,
Seiz taol-kontel d'ei 'm euz roët.
P'am boa lazet ma mestrez vad,
Na ouienn pelec'h hi lakad.
O tont un dra da laret d'in,
Dre ma oann ken nec'het gant-hi;
- Na kerz te gant-hi d'ar poull-glaou,
Ha kuz 'nn ez-hi gant deilou-kraou. -
Me a ieaz neuze d'ar pardon,
Doue 'ouie ma intention.
Me o rankontr ma mestrik mad,
O kana hag o c'huibanad;
O kana bag o c'huibanad,
Me 'roaz d'ez-han kalonad !
- Ma mestrez vad a zo lazet,
O tont un dra da laret d'in,
Dre ma oann ken nec'het gant-hi;
- Na kerz te gant-hi d'ar poull-glaou,
Ha kuz 'nn ez-hi gant deilou-kraou. -
Me a ieaz neuze d'ar pardon,
Doue 'ouie ma intention.
Me o rankontr ma mestrik mad,
O kana hag o c'huibanad;
O kana bag o c'huibanad,
Me 'roaz d'ez-han kalonad !
- Ma mestrez vad a zo lazet,
Bars ar c'hoad, gant ar forbaned
Me vije iwe, penamet
E-meaz ar c'hoad am euz redet.
- Ma vijac'h bet fidel d'ez-hi,
C'hui vije lazet koulz ha hi ! -
Ma mestrik mad, p'hen euz klewet,
Ter-gwes d'ann douar 'zo koezet;
Ter-gwes d'ann douar eo koezet,
Hag am euz-han bep-gwes savet :
- Tawet, mestrik, na oelet ket,
Me ho servijo 'vel bepred;
Met n'inn ket ganec'h da gousket,
Me vije iwe, penamet
E-meaz ar c'hoad am euz redet.
- Ma vijac'h bet fidel d'ez-hi,
C'hui vije lazet koulz ha hi ! -
Ma mestrik mad, p'hen euz klewet,
Ter-gwes d'ann douar 'zo koezet;
Ter-gwes d'ann douar eo koezet,
Hag am euz-han bep-gwes savet :
- Tawet, mestrik, na oelet ket,
Me ho servijo 'vel bepred;
Met n'inn ket ganec'h da gousket,
Ken 'vomp dimet hag eureujet. -
Sevel 'ra 'tre-z-he prepoziou
Na diwar-benn ann dimiziou.
Pa oant dimet hag eureujet,
Hi poent da vonet da gousket,
'C'h antrenn ar c'horf maro en ti,
Ha seiz sierj koar dira-z-hi;
Seiz sierj allum dira-z-hi,
Unan a oa war bep-gouli.
- Savet al lec'h-se, minorez,
C'hui oc'h euz lazet ho mestrez;
C'hui 'c'h euz lazet ho mestrez-vad,
Sevel 'ra 'tre-z-he prepoziou
Na diwar-benn ann dimiziou.
Pa oant dimet hag eureujet,
Hi poent da vonet da gousket,
'C'h antrenn ar c'horf maro en ti,
Ha seiz sierj koar dira-z-hi;
Seiz sierj allum dira-z-hi,
Unan a oa war bep-gouli.
- Savet al lec'h-se, minorez,
C'hui oc'h euz lazet ho mestrez;
C'hui 'c'h euz lazet ho mestrez-vad,
Tamallet d'ar forbaned er c'hoad
Hi friet, pa hen euz klewet,
'Meaz he wele a zo zavet;
En ur fuzul ez eo kroget,
En aviz hi lazan eo et :
Met ar c'horf maro 'n euz laret :
- Ma fried paour, n' hi lazet ket,
Met hi leusket da glask hi boed,
Etre Cavan ha Tonquedec,
Lec'h na vezo ket anvezet,
M' tamanto hi c'horf d'hi fec'het ! -
Hi friet, pa hen euz klewet,
'Meaz he wele a zo zavet;
En ur fuzul ez eo kroget,
En aviz hi lazan eo et :
Met ar c'horf maro 'n euz laret :
- Ma fried paour, n' hi lazet ket,
Met hi leusket da glask hi boed,
Etre Cavan ha Tonquedec,
Lec'h na vezo ket anvezet,
M' tamanto hi c'horf d'hi fec'het ! -
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)