Paroles de la chanson Ar mañneieu Guengamp (Traduction) par
1
Sur les montagnes de Guingamp, sur les montagnes de Guingamp,
Il y a un jeune gentilhomme qui désire un régiment (bis)
2
Un jeune gentilhomme a levé une armée ;
J'ai un fils, Alongué (1), qui dit qu'il ira aussi.
3
« Cruel vous seriez, mon fils, cruel vous seriez de coeur:
En allant au régiment, me laissant seule
Sur les montagnes de Guingamp, sur les montagnes de Guingamp,
Il y a un jeune gentilhomme qui désire un régiment (bis)
2
Un jeune gentilhomme a levé une armée ;
J'ai un fils, Alongué (1), qui dit qu'il ira aussi.
3
« Cruel vous seriez, mon fils, cruel vous seriez de coeur:
En allant au régiment, me laissant seule
4
« Silence, silence, ma mère, silence, ne pleurez pas ;
Quoiqu'allant au régiment, je ne vous oublierai pas.
5
» Lorsque je serai très loin, très loin au régiment,
Je vous écrirai une lettre : votre coeur sera content.
6
» Lorsque je serai très loin, très loin dans mon bataillon
Je vous écrirai une lettre qui réjouira votre coeur.
« Silence, silence, ma mère, silence, ne pleurez pas ;
Quoiqu'allant au régiment, je ne vous oublierai pas.
5
» Lorsque je serai très loin, très loin au régiment,
Je vous écrirai une lettre : votre coeur sera content.
6
» Lorsque je serai très loin, très loin dans mon bataillon
Je vous écrirai une lettre qui réjouira votre coeur.
7
» J'ai un petit oiseau rose sous le seuil de ma porte,
Et lorsqu'il aura chanté trois fois, je serai sur la frontière de la mer.
8
» Lorsqu'il aura chanté trois fois, je serai sur la frontière de la mer;
Et à la quatrième fois, je serai en route pour revenir à la maison. »
» J'ai un petit oiseau rose sous le seuil de ma porte,
Et lorsqu'il aura chanté trois fois, je serai sur la frontière de la mer.
8
» Lorsqu'il aura chanté trois fois, je serai sur la frontière de la mer;
Et à la quatrième fois, je serai en route pour revenir à la maison. »