Paroles de la chanson Something Tragic (traduction) par
Je me demande comment tes problèmes se sont retournés contre toi
Je t'ai laissé dans le caniveau avec les papillons
J'entends encore ta voix appeler ta mère
Tu es en morceaux, enveloppé dans ta couverture de bébé
Si tu devais me dire que c'est une erreur d'inattention
On était jeunes, toi, tu étais toujours défoncé
On se tenait à la campagne avec ta lampe de poche
Tu l'as éteinte, tu m'as montré le ciel nocturne
Je t'ai laissé dans le caniveau avec les papillons
J'entends encore ta voix appeler ta mère
Tu es en morceaux, enveloppé dans ta couverture de bébé
Si tu devais me dire que c'est une erreur d'inattention
On était jeunes, toi, tu étais toujours défoncé
On se tenait à la campagne avec ta lampe de poche
Tu l'as éteinte, tu m'as montré le ciel nocturne
Je suis encore amoureuse de toi, ou d'une partie de toi, c'est compliqué
Puis je me souviens de tout ce que tu m'as fait, je te déteste putain
Quand je quitterai ce monde
Je penserai au temps qu'on a partagé, je suis contente qu'on l'ait vécu
Dommage que tu blesses ceux que tu aimes
La main qu'on nous a distribuée était vraiment quelque chose de tragique
Leonard Cohen me chante une berceuse
Comme si tu n'étais qu'un autre imperméable avec un couteau de poche
Mais tu avais vraiment une façon d'être plus grand que nature
N'arrête pas, je crois que c'est vraiment magique
Et dans la nuit, je m'en sors, je pense à ton visage
Je pense à la façon dont tes mains me parcouraient
On se tenait à la campagne avec ta lampe de poche
Tu l'as éteinte, tu m'as montré le ciel nocturne
Je suis encore amoureuse de toi, ou d'une partie de toi, c'est compliqué
Puis je me souviens de tout ce que tu m'as fait, je te déteste putain
Quand je quitterai ce monde
Je penserai au temps qu'on a partagé, je suis contente qu'on l'ait vécu
Dommage que tu blesses ceux que tu aimes
Je pense à la façon dont tes mains me parcouraient
On se tenait à la campagne avec ta lampe de poche
Tu l'as éteinte, tu m'as montré le ciel nocturne
Je suis encore amoureuse de toi, ou d'une partie de toi, c'est compliqué
Puis je me souviens de tout ce que tu m'as fait, je te déteste putain
Quand je quitterai ce monde
Je penserai au temps qu'on a partagé, je suis contente qu'on l'ait vécu
Dommage que tu blesses ceux que tu aimes
La main qu'on nous a distribuée était vraiment quelque chose de tragique