Paroles de la chanson Worst Birthday Ever (traduction) par Bloc Party

[Couplet 1]
Tu avais raison
Il y a une froideur en moi
Et elle ne part pas
Quand tu me prends dans tes bras
J'ai rencontré ta vraie nature
Le dernier jour de notre amour
Le pire anniversaire de tous les temps
Assis dans la ferme de tes parents

[Couplet 2]
Tu te souviens
D'être allongé sur ton lit ?
Me chuchotant
Que ton amour ne pourrait jamais changer
Tu disais qu'il n'y avait rien que je puisse faire

Pour tuer ce sentiment qui coulait en toi
Quoi, tu ne t'en souviens pas ?
Moi, je m'en souviens

[Refrain]
Car il est né le jour de l'An
Il a toujours détesté janvier
On a tenu jusqu'à Noël mais pas jusqu'au Nouvel An
Tandis que les reines cadavériques se frottent les mains de joie
Tandis que les rumeurs circulent dans le SE16
Il a toujours détesté janvier
Mais maintenant il me l'a gâché à moi aussi

[Couplet 3]
Ton frère était une brute
Mais ton père est un porc

Pas étonnant que tu sois devenu
Ce que tu es
Janvier te laisse toujours le cafard
Ça aurait été drôle
Si ce n'était pas tout vrai

[Pont]
Mais c'était vrai
Chaque mot de ceci est vrai
Honte à moi
Mais honte à toi aussi
Car tu m'as trahi
Par ton silence
Mais ton père a eu ce qu'il voulait
Son fils gay n'est plus amoureux

[Refrain]
Car il est né le jour de l'An

Il a toujours détesté janvier
On a tenu jusqu'à Noël mais pas jusqu'au Nouvel An
Tandis que les reines cadavériques se frottent les mains de joie
Tandis que les rumeurs circulent dans le SE16
Il a toujours détesté janvier
Mais maintenant il me l'a gâché à moi aussi