Paroles de la chanson Magica Favola (traduction) par Arisa

A dix ans, je jouais à l'amour avec mes poupées
A quatorze ans, le premier baiser, j'avais une fleur dans les mains
Avec l'adolescence, j'ai compris ce qu'était la passion
Qui n'a rien à voir avec le cœur, elle se confond avec la douleur
Si le monde se terminait en ce moment, je fumerais une cigarette
Je mettrais une robe exceptionnelle, je ressemblerais à une princesse
J'appellerais mon père juste pour lui dire qu'il me manque
Peut-être que je suis juste fatiguée, l'aube est déjà là dehors

Il était une fois l'océan
Je naviguais avec toi
Il y avait la lune dans le ciel
Une nuit où je n'ai même pas peur de moi

A trente ans, tout le monde me disait : "Quelle belle voix tu as"
A quarante ans, je veux juste retrouver un peu de paix
J'aimerais revenir dans les bras de ma mère
Alors qu'une autre étoile tombe dans le désordre romantique

Il était une fois l'océan
Je naviguais avec toi
Il y avait la lune dans le ciel
Une nuit où je n'ai même pas peur de moi

Il était une fois le mystère
Tu étais amoureux de moi
Il n'y avait ni blanc ni noir
Mais le plus bel arc-en-ciel qui soit

Je me perds dans les vagues
Avec le soleil qui se lève doucement
Et le passé devient présent
La petite fille redevient innocente
Ferme les yeux, mon amour
Ou je te prête mes lunettes de soleil
Car pour aujourd'hui, la vie est un petit conte de fées magique

Il était une fois l'océan (Il était une fois l'océan)
Je naviguais avec toi (Je naviguais avec toi)
Il n'y a plus de blanc ni de noir

Mais le plus grand arc-en-ciel qui soit
Il y a l'arc-en-ciel ici en moi