Paroles de la chanson Is This All There Is? (traduction) par Anna Calvi

[Matt Berninger]
Dieu, je veux rentrer à la maison
Mais je veux rester dehors
C'est une sacrée chose
Rêve-nous dans le désir
Alors j'attends près du téléphone
Qui sonne dans le couloir
Et je l'écris à la craie
Sur un mur de squelette

[Matt Berninger, Anna Calvi]
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ?

[Matt Berninger, Anna Calvi]
Mais le souvenir s'estompe

Comme une cigarette qui se consume
Alors je retourne au lit
Maintenant les phares tournent

[Matt Berninger, Anna Calvi]
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ?

[Anna Calvi, Matt Berninger]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je suis seul ce soir
Si personne ne répond
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je suis seul ce soir

Si personne ne répond

[Anna Calvi, Matt Berninger]
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Juste condu-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-re

[Anna Calvi]
Parce que tout ce que je veux, c'est toi

[Anna Calvi & Matt Berninger]
Est-ce tout ce qu'il y a ? (Chante dans l'obscurité)
Est-ce tout ce qu'il y a ? (Une voie pour les réponses, personne ne répond)
Est-ce tout ce qu'il y a ?
Est-ce tout ce qu'il y a ? (Un beau silence, personne ne répond)