Paroles de la chanson OKE (traduction) par
[Alessandra Leão]
J'ai libéré ma cabocla de plumes
Je l'ai libérée dans la forêt pour qu'elle travaille
J'ai libéré ma cabocla de plumes
Je l'ai libérée dans la forêt pour qu'elle travaille
J'ai libéré ma cabocla de plumes
[Katú Mirim, Anitta]
Pointe la flèche, aujourd'hui ça va chauffer
La visée est juste, je suis sortie chasser
Bain d'herbes, les chants arrivent
Jour de récolte pour qui a semé
Même le venin du crotale ne m'a pas tuée
La pire des tempêtes ne m'a pas arrêtée
J'ai libéré ma cabocla de plumes
Je l'ai libérée dans la forêt pour qu'elle travaille
J'ai libéré ma cabocla de plumes
Je l'ai libérée dans la forêt pour qu'elle travaille
J'ai libéré ma cabocla de plumes
[Katú Mirim, Anitta]
Pointe la flèche, aujourd'hui ça va chauffer
La visée est juste, je suis sortie chasser
Bain d'herbes, les chants arrivent
Jour de récolte pour qui a semé
Même le venin du crotale ne m'a pas tuée
La pire des tempêtes ne m'a pas arrêtée
Le charme du dauphin rose ne m'a pas trompée
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Je prépare l'embuscade, je t'attends pour que tu apparaisses
Okê, okê, okê, okê
La chasseresse pressée rentre chez elle le ventre vide
[Brô MC's]
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
[Alessandra Leão]
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Je prépare l'embuscade, je t'attends pour que tu apparaisses
Okê, okê, okê, okê
La chasseresse pressée rentre chez elle le ventre vide
[Brô MC's]
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
[Alessandra Leão]
J'ai libéré ma cabocla de plumes
Je l'ai libérée dans la forêt pour qu'elle travaille
[Anitta]
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Je prépare l'embuscade, je t'attends pour que tu apparaisses
Okê, okê, okê, okê
La chasseresse pressée rentre chez elle le ventre vide
Je l'ai libérée dans la forêt pour qu'elle travaille
[Anitta]
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m'échappe
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Je prépare l'embuscade, je t'attends pour que tu apparaisses
Okê, okê, okê, okê
La chasseresse pressée rentre chez elle le ventre vide
[Anitta]
Ah, ah, ah, ah
Je m'agenouille au bord de la rivière
Mon père m'a appris à chasser
Le temps m'accueille dans ses bras
Ma vertu, c'est de savoir attendre
[Brô MC's]
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Je prépare l'embuscade, je t'attends pour que tu apparaisses
Okê, okê, okê, okê
Ah, ah, ah, ah
Je m'agenouille au bord de la rivière
Mon père m'a appris à chasser
Le temps m'accueille dans ses bras
Ma vertu, c'est de savoir attendre
[Brô MC's]
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
[Brô MC's]
Okê, okê, okê, okê
Je prépare l'embuscade, je t'attends pour que tu apparaisses
Okê, okê, okê, okê
La chasseresse pressée rentre chez elle le ventre vide