Paroles de la chanson Celestial Bodies (traduction) par
Toutes les bonnes choses viennent à ceux qui se battent
Ne regarde jamais quand tu fais ce premier saut
Oh, on se lâche ce soir
On sera un peu défoncés si tu veux mon avis
Oh, on est la poussière de mille étoiles et je vis dans ton regard
Tu n'as pas besoin que le monde t'aime
Oh mère nature, oh mère nature, c'est un homme
Son seul problème, tu ne le comprendras jamais
L'esprit est prêt, mais la chair est faible
À chaque coin de rue
C'est peut-être là que les tailleurs de pierre se retrouvent
Ne regarde jamais quand tu fais ce premier saut
Oh, on se lâche ce soir
On sera un peu défoncés si tu veux mon avis
Oh, on est la poussière de mille étoiles et je vis dans ton regard
Tu n'as pas besoin que le monde t'aime
Oh mère nature, oh mère nature, c'est un homme
Son seul problème, tu ne le comprendras jamais
L'esprit est prêt, mais la chair est faible
À chaque coin de rue
C'est peut-être là que les tailleurs de pierre se retrouvent
J'ai rencontré les dieux avant, mais combien d'entre eux me pardonneront
Pour ce que je porte, mis à nu ici, seul ?
Je suis un corps céleste inexploré, je n'ai nulle part où aller
Garanti, putain, que je serai à danser sur un arc-en-ciel
L'esprit est prêt, mais la chair est faible
À chaque coin de rue
C'est peut-être là que les tailleurs de pierre se retrouvent
Je ne te demande pas de
Je ne te demande pas de continuer à revenir de l'eau
Si tu me le demandes
Si tu me le demandes, je plongerais mon cœur droit dans l'eau
Pour ce que je porte, mis à nu ici, seul ?
Je suis un corps céleste inexploré, je n'ai nulle part où aller
Garanti, putain, que je serai à danser sur un arc-en-ciel
L'esprit est prêt, mais la chair est faible
À chaque coin de rue
C'est peut-être là que les tailleurs de pierre se retrouvent
Je ne te demande pas de
Je ne te demande pas de continuer à revenir de l'eau
Si tu me le demandes
Si tu me le demandes, je plongerais mon cœur droit dans l'eau
Tu jures que ton amour est différent des autres
Tu n'as pas besoin que le monde t'aime
Oh, j'étais là pour la marée noire de ton cœur brisé
Il n'y a pas de sortie facile de l'amour
Il n'y a pas de terre, il n'y a pas d'île
Il n'y a pas de terre, il n'y a pas d'île
Il n'y a pas de terre, il n'y a pas d'île
Il n'y a pas de terre, il n'y a pas d'île
Que racontent les paroles de la chanson Celestial Bodies (traduction) de Angus & Julia Stone ?
Dériver parmi les étoiles
Il y a des chansons qui commencent par promettre quelque chose de festif et finissent par vous laisser seul face à quelque chose de bien plus vertigineux. Celestial Bodies d'Angus & Julia Stone est de celles-là. Ça s'ouvre sur une sorte d'euphorie légère — "we're cutting loose tonight", on lâche tout ce soir, on sera "a little bit high" — et quelques instants plus tard, on se retrouve à flotter dans le vide interstellaire, sans coordonnées, sans destination.
Le moment où le sol disparaît
La chanson bascule sans prévenir. On passe des éclats de nuit et de poussière d'étoiles — "we're the dust of a thousand stars" — à une confession bien plus lourde : celle d'un être qui a croisé les dieux et se demande combien d'entre eux pourraient lui pardonner. Ce qu'il porte, ce qu'il expose seul, "bared here alone", reste volontairement flou. C'est justement ce flou qui rend la chanson poreuse, habitable par n'importe quelle forme de culpabilité ou de perte que l'auditeur traîne avec lui. Et quand arrive ce "guaran-fucking-teed I'll be kicking on a rainbow", on ne sait plus vraiment si c'est de l'espoir ou du déni — et c'est sans doute les deux à la fois.
Une marée noire dans le cœur
Vers la fin, le cosmos laisse place à quelque chose de plus intime et de plus douloureux : une histoire d'amour qui s'est répandue comme une marée noire. "I was there for the oil spill from your broken heart" — une image d'une précision troublante pour décrire le moment où quelqu'un s'effondre et contamine tout autour de lui. Puis vient la répétition, lancinante, de "there is no land, there is no island". Pas de terre ferme. Pas d'abri. Angus & Julia Stone ne proposent aucune sortie de secours, aucune réconciliation rassurante. Juste l'image d'un corps céleste sans orbite, qui continue de tourner dans le vide avec une obstination tranquille. Il y a quelque chose de profondément honnête dans cette façon de laisser la chanson ouverte, sans résoudre ce qu'elle a soulevé.
Il y a des chansons qui commencent par promettre quelque chose de festif et finissent par vous laisser seul face à quelque chose de bien plus vertigineux. Celestial Bodies d'Angus & Julia Stone est de celles-là. Ça s'ouvre sur une sorte d'euphorie légère — "we're cutting loose tonight", on lâche tout ce soir, on sera "a little bit high" — et quelques instants plus tard, on se retrouve à flotter dans le vide interstellaire, sans coordonnées, sans destination.
Le moment où le sol disparaît
La chanson bascule sans prévenir. On passe des éclats de nuit et de poussière d'étoiles — "we're the dust of a thousand stars" — à une confession bien plus lourde : celle d'un être qui a croisé les dieux et se demande combien d'entre eux pourraient lui pardonner. Ce qu'il porte, ce qu'il expose seul, "bared here alone", reste volontairement flou. C'est justement ce flou qui rend la chanson poreuse, habitable par n'importe quelle forme de culpabilité ou de perte que l'auditeur traîne avec lui. Et quand arrive ce "guaran-fucking-teed I'll be kicking on a rainbow", on ne sait plus vraiment si c'est de l'espoir ou du déni — et c'est sans doute les deux à la fois.
Une marée noire dans le cœur
Vers la fin, le cosmos laisse place à quelque chose de plus intime et de plus douloureux : une histoire d'amour qui s'est répandue comme une marée noire. "I was there for the oil spill from your broken heart" — une image d'une précision troublante pour décrire le moment où quelqu'un s'effondre et contamine tout autour de lui. Puis vient la répétition, lancinante, de "there is no land, there is no island". Pas de terre ferme. Pas d'abri. Angus & Julia Stone ne proposent aucune sortie de secours, aucune réconciliation rassurante. Juste l'image d'un corps céleste sans orbite, qui continue de tourner dans le vide avec une obstination tranquille. Il y a quelque chose de profondément honnête dans cette façon de laisser la chanson ouverte, sans résoudre ce qu'elle a soulevé.