Paroles de la chanson Apartment Song (traduction) par
[Intro]
Lumière dans ma tête
Allumée le matin, quel monde merveilleux
Quand on peut le voir (Oh, oh)
Les larmes que j'ai versées, transformées en paillettes
Sur le sol de mon appartement
Un éclat de brillance dont j'avais besoin (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
[Couplet 1]
Je sais que je suis déprimante
Amoureuse des diamants, mais la couleur du ciel ce soir est si belle que ça m'est égal (Hey, hey)
Glissée sous les draps, j'ai changé de numéro, on se croirait en été
Lumière dans ma tête
Allumée le matin, quel monde merveilleux
Quand on peut le voir (Oh, oh)
Les larmes que j'ai versées, transformées en paillettes
Sur le sol de mon appartement
Un éclat de brillance dont j'avais besoin (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
[Couplet 1]
Je sais que je suis déprimante
Amoureuse des diamants, mais la couleur du ciel ce soir est si belle que ça m'est égal (Hey, hey)
Glissée sous les draps, j'ai changé de numéro, on se croirait en été
Sous la lumière de la cuisine, c'est beau, ça m'est égal, yeah, yeah
[Refrain]
Quelque chose dans l'air
Je plane de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Quelque chose dans l'air
Je n'ai pas dormi de la nuit et je m'en fous (Oh, yeah, yeah, yeah)
[Couplet 2]
Combler le vide
Avec cette joie que je ressens
Même si je sais qu'elle est éphémère
Je vais l'accueillir (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Danser sur le bruit
Et peu importe ce qu'il y a à la télé
[Refrain]
Quelque chose dans l'air
Je plane de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Quelque chose dans l'air
Je n'ai pas dormi de la nuit et je m'en fous (Oh, yeah, yeah, yeah)
[Couplet 2]
Combler le vide
Avec cette joie que je ressens
Même si je sais qu'elle est éphémère
Je vais l'accueillir (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Danser sur le bruit
Et peu importe ce qu'il y a à la télé
Pour quelqu'un qui a tant besoin des autres, je pourrais m'y habituer (M'y habituer, oh, ooh-oh, ooh-oh)
[Refrain]
Je sais que je suis déprimante
Amoureuse des diamants, mais la couleur du ciel ce soir est si belle que ça m'est égal (Si belle que ça m'est égal)
Glissée sous les draps, j'ai changé de numéro, on se croirait en été
Sous la lumière de la cuisine, c'est beau, ça m'est égal, yeah, yeah
Quelque chose dans l'air
Je plane de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Quelque chose dans l'air
[Refrain]
Je sais que je suis déprimante
Amoureuse des diamants, mais la couleur du ciel ce soir est si belle que ça m'est égal (Si belle que ça m'est égal)
Glissée sous les draps, j'ai changé de numéro, on se croirait en été
Sous la lumière de la cuisine, c'est beau, ça m'est égal, yeah, yeah
Quelque chose dans l'air
Je plane de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Quelque chose dans l'air
Je n'ai pas dormi de la nuit et je m'en fous (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh
[Pont]
Je sais que je suis déprimante
Pas d'amoureux, mais la couleur du ciel ce soir est si belle que ça m'est égal (Yeah, yeah)
[Outro]
Quelque chose dans l'air
Je plane de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Quelque chose dans l'air
Je n'ai pas dormi de la nuit et je m'en fous (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh
[Pont]
Je sais que je suis déprimante
Pas d'amoureux, mais la couleur du ciel ce soir est si belle que ça m'est égal (Yeah, yeah)
[Outro]
Quelque chose dans l'air
Je plane de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Quelque chose dans l'air
Je n'ai pas dormi de la nuit et je m'en fous (Oh, yeah, yeah, yeah)
Quelque chose dans l'air
Je somnole de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh yeah, yeah)
Quelque chose dans l'air (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
(Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
Quelque chose dans l'air
Ce soir
Je somnole de l'intérieur, ce soir, je te jure (Oh yeah, yeah)
Quelque chose dans l'air (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
(Oh, ooh-oh, ooh-oh)
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
Quelque chose dans l'air
Ce soir