Paroles de la chanson If The World Is At War We Better Not Be par U2
No such thing as rock and roll
We just needed it to be
I was standing in the schoolyard
Waiting for you to happen to me
No such thing as a small life
You can't measure time in years
Every life gigantic, huge and romantic
Even greater than it appears
I wanna speak to the spirit
You can feel it, but you can't fear it
Be ye kings or queens or emperors of despair
We're not arguing the toss
We got some words for your boss
We're speaking to who speaks through you
To the prince of the power of the air
We just needed it to be
I was standing in the schoolyard
Waiting for you to happen to me
No such thing as a small life
You can't measure time in years
Every life gigantic, huge and romantic
Even greater than it appears
I wanna speak to the spirit
You can feel it, but you can't fear it
Be ye kings or queens or emperors of despair
We're not arguing the toss
We got some words for your boss
We're speaking to who speaks through you
To the prince of the power of the air
All these shimmers and these glimmers
Mirrors that must crack
All the neon-fizzing flickers
We're grateful for some of that
The fiction of a nation
The stories we don't tell
We need the light of illumination
So you can go right back to hell
If the world is at war
We better not be
If the world is at war
We better not be
Some lights are trying to blind us
Some wanna help us see
Some truths are trying to find us
Some lies won't let us be
No such thing as certainty
But I sing this without a doubt
A light has entered the darkness
No darkness can put it out
But I sing this without a doubt
A light has entered the darkness
No darkness can put it out
Que racontent les paroles de la chanson If The World Is At War We Better Not Be de U2 ?
Le monde brûle, mais pas nous
Il y a quelque chose d'étrange et de beau dans le fait qu'un groupe qui a rempli des stades depuis quarante ans commence une chanson en disant qu'il n'existe pas de rock'n'roll — "No such thing as rock and roll / We just needed it to be". Comme si U2 avouait enfin que toute cette machinerie, les lumières, les écrans géants, les hymnes, n'avait jamais été que le véhicule d'autre chose. Quelque chose qu'on ne peut pas tout à fait nommer.
Cette chanson commence dans une cour d'école, dans l'attente — "Waiting for you to happen to me" — et cette image suffit à poser l'atmosphère : quelqu'un qui guette un signe, une révélation, une rencontre. Puis le texte s'élargit, vertigineusement. Chaque vie est "gigantic, huge and romantic", dit-on. Pas seulement les grandes vies, les vies spectaculaires. Toutes. C'est une affirmation presque violente dans sa générosité.
Parler à travers les masques
Mais la chanson prend un tournant plus sombre, plus combatif. U2 s'adresse à quelque chose qui se cache derrière les pouvoirs visibles — "We're speaking to who speaks through you / To the prince of the power of the air". L'image est théologique, empruntée aux épîtres de Paul, mais elle n'a rien d'abstrait ici. Elle désigne tout ce qui manipule, distord, aveugle. Les faux miroirs. Le néon qui grésille. "The fiction of a nation / The stories we don't tell" — les récits qu'on nous impose et ceux qu'on tait soigneusement. Le groupe ne se laisse pas séduire, mais il reconnaît avoir failli l'être : "We're grateful for some of that".
Chanter sans certitude
Ce qui rend le refrain si singulier, c'est son refus du confort. "No such thing as certainty / But I sing this without a doubt" — contradiction assumée, belle et honnête. Si le monde est en guerre, nous ferions mieux de ne pas l'être. Pas un appel à l'indifférence, plutôt à une forme de résistance tranquille, presque mystique. La lumière qui entre dans l'obscurité à la fin du texte ne triomphe pas avec fracas. Elle tient, simplement. Et aucune obscurité ne peut l'éteindre.
Il y a quelque chose d'étrange et de beau dans le fait qu'un groupe qui a rempli des stades depuis quarante ans commence une chanson en disant qu'il n'existe pas de rock'n'roll — "No such thing as rock and roll / We just needed it to be". Comme si U2 avouait enfin que toute cette machinerie, les lumières, les écrans géants, les hymnes, n'avait jamais été que le véhicule d'autre chose. Quelque chose qu'on ne peut pas tout à fait nommer.
Cette chanson commence dans une cour d'école, dans l'attente — "Waiting for you to happen to me" — et cette image suffit à poser l'atmosphère : quelqu'un qui guette un signe, une révélation, une rencontre. Puis le texte s'élargit, vertigineusement. Chaque vie est "gigantic, huge and romantic", dit-on. Pas seulement les grandes vies, les vies spectaculaires. Toutes. C'est une affirmation presque violente dans sa générosité.
Parler à travers les masques
Mais la chanson prend un tournant plus sombre, plus combatif. U2 s'adresse à quelque chose qui se cache derrière les pouvoirs visibles — "We're speaking to who speaks through you / To the prince of the power of the air". L'image est théologique, empruntée aux épîtres de Paul, mais elle n'a rien d'abstrait ici. Elle désigne tout ce qui manipule, distord, aveugle. Les faux miroirs. Le néon qui grésille. "The fiction of a nation / The stories we don't tell" — les récits qu'on nous impose et ceux qu'on tait soigneusement. Le groupe ne se laisse pas séduire, mais il reconnaît avoir failli l'être : "We're grateful for some of that".
Chanter sans certitude
Ce qui rend le refrain si singulier, c'est son refus du confort. "No such thing as certainty / But I sing this without a doubt" — contradiction assumée, belle et honnête. Si le monde est en guerre, nous ferions mieux de ne pas l'être. Pas un appel à l'indifférence, plutôt à une forme de résistance tranquille, presque mystique. La lumière qui entre dans l'obscurité à la fin du texte ne triomphe pas avec fracas. Elle tient, simplement. Et aucune obscurité ne peut l'éteindre.