Paroles de la chanson The User's Guide to Being Human (traduction) par The Script

Yeah
On s'est réveillé dans le futur
On ne sait pas où on est
Et je n'en reviens pas de voir des robots conduire des voitures volantes
Ils disent que c'est le progrès
Adieu au passé
Tout ce que tu veux, si tu en as besoin maintenant, tu peux l'avoir vite
Tu n'auras plus besoin de ton boulot
Mais tu seras quand même payé
Mais sans but, on ne vaudrait rien ; ce n'est pas comme ça qu'on est fait
On a été fait pour aimer
On a été fait pour briller
On a été fait, tout comme notre Créateur, pour créer un paradis

Alors dis-moi ce qu'on fout
Si on n'est pas des êtres humains en train d'être humains ?

Quand quelque chose est cassé, tu dois le réparer
Toutes ces petites choses qu'on a oublié de regretter
Quand tu te sens perdu, à peine en train de survivre
Tu as besoin d'un guide
Alors trouve celui que tu aimes, regarde-le dans les yeux
Rien d'autre n'est réel, que ce qu'on ressent au fond de soi
Accroche-toi aux autres dans cette vie de fou
C'est le guide de l'être humain

Humain, humain, humain, humain
Des êtres humains en train d'être humains
Humain, humain, humain, humain
Des êtres humains en train d'être humains

Yeah
On peut rater ces moments
Si on ne lève pas les yeux
Depuis quand être témoin de la magie dans cette vie a cessé de suffire ?
Croire qu'on est connectés est une grande erreur
On perd le sens parce que ces sentiments, des uns et des zéros ne peuvent pas les remplacer

Et on prie, et on prie, et on prie
Chaque jour, chaque jour, chaque jour
Pour un guide, pour toi et moi, parce qu'il nous reste encore du temps

Quand quelque chose est cassé, tu dois le réparer
Toutes ces petites choses qu'on a oublié de regretter
Quand tu te sens perdu, à peine en train de survivre
Tu as besoin d'un guide, tu as besoin d'un guide
Alors trouve celui que tu aimes, regarde-le dans les yeux
Rien d'autre n'est réel, que ce qu'on ressent au fond de soi
Accroche-toi aux autres dans cette vie de fou
C'est le guide de l'être humain

Humain, humain, humain, humain
Des êtres humains en train d'être humains
Humain, humain, humain, humain

Des êtres humains en train d'être humains
Humain, humain, humain, humain
Des êtres humains en train d'être humains
Humain, humain, humain, humain
Des êtres humains en train d'être humains

Alors dis-moi ce qu'on fout
Si on n'est pas des êtres humains en train d'être humains ?

Quand quelque chose est cassé, tu dois le réparer
Toutes ces petites choses qu'on a oublié de regretter
Quand tu te sens perdu, à peine en train de survivre
Tu as besoin d'un guide, tu as besoin d'un guide
Alors trouve celui que tu aimes, regarde-le dans les yeux

Rien d'autre n'est réel, que ce qu'on ressent au fond de soi
Accroche-toi aux autres dans cette vie de fou
C'est le guide de l'être humain

Humain, humain, humain, humain (Et on prie, et on prie, et on prie)
Des êtres humains en train d'être humains (Chaque jour, chaque jour, chaque jour)
C'est le guide de l'être humain