Paroles de la chanson Miss Maggie par
Femmes du monde ou bien putains
Qui, bien souvent, êtes les mêmes
Femmes normales, stars ou boudins
Femelles en tout genre, je vous aime
Même à la dernière des connes
Je veux dédier ces quelques vers
Issus de mon dégoût des hommes
Et de leur morale guerrière
Car aucune femme sur la planète
N’s’ra jamais plus con que son frère
Ni plus fière ni plus malhonnête
A part peut-être, Madame Thatcher
Femme je t’aime parce que
Qui, bien souvent, êtes les mêmes
Femmes normales, stars ou boudins
Femelles en tout genre, je vous aime
Même à la dernière des connes
Je veux dédier ces quelques vers
Issus de mon dégoût des hommes
Et de leur morale guerrière
Car aucune femme sur la planète
N’s’ra jamais plus con que son frère
Ni plus fière ni plus malhonnête
A part peut-être, Madame Thatcher
Femme je t’aime parce que
Lorsque le sport devient la guerre
Y’a pas de gonzesses, ou si peu
Dans les hordes des supporters
Ces fanatiques fous furieux
Abreuvés de haine et de bière
Déifiant les crétins en bleu
Insultant les salauds en vert
Y’a pas de gonzesse hooligan
Imbéciles et meurtrière
Y’en a pas, même en Grande-Bretagne
A part, bien sûr, Madame Thatcher
Femme je t’aime parce que
Une bagnole entre les pognes
Tu n’deviens pas aussi con que
Ces pauvres tarés qui se cognent
Y’a pas de gonzesses, ou si peu
Dans les hordes des supporters
Ces fanatiques fous furieux
Abreuvés de haine et de bière
Déifiant les crétins en bleu
Insultant les salauds en vert
Y’a pas de gonzesse hooligan
Imbéciles et meurtrière
Y’en a pas, même en Grande-Bretagne
A part, bien sûr, Madame Thatcher
Femme je t’aime parce que
Une bagnole entre les pognes
Tu n’deviens pas aussi con que
Ces pauvres tarés qui se cognent
Pour un phare un peu amoché
Ou pour un doigt tendu bien haut
Y’en a qui vont jusqu’à flinguer
Pour sauver leur auto-radio
Le bras d’honneur de ces cons-là
Aucune femme n’est assez vulgaire
Pour l’employer à tour de bras
A part, peut-être, Madame Thatcher
Femme je t’aime parce que
Tu vas pas mourir à la guerre
Parce’ que la vue d’une arme à feu
Fait pas frissonner tes ovaires
Parc’que dans les ranges des chasseurs
Qui dégomment la tourterelle
Et occasionnellement les beurs
J’ai jamais vu une femelle
Pas une femme n’est assez minable
Pour astiquer un revolver
Et se sentir invulnérable
A part, bien sûr, Madame Thatcher
C’est pas d'un cerveau féminin
Qu’est sortie la bombe atomique
Et pas une femme n’a sur les mains
Le sang des Indiens d’Amérique
Palestiniens et Arméniens
Témoignent du fond de leurs tombeaux
Qu’un génocide c’est masculin
Comme un SS, un torero
J’ai jamais vu une femelle
Pas une femme n’est assez minable
Pour astiquer un revolver
Et se sentir invulnérable
A part, bien sûr, Madame Thatcher
C’est pas d'un cerveau féminin
Qu’est sortie la bombe atomique
Et pas une femme n’a sur les mains
Le sang des Indiens d’Amérique
Palestiniens et Arméniens
Témoignent du fond de leurs tombeaux
Qu’un génocide c’est masculin
Comme un SS, un torero
Dans cette putain d’humanité
Les assassins sont tous des frères
Pas une femme pour rivaliser
A part peut-être, Madame Thatcher
Femme je t’aime, surtout, enfin
Pour ta faiblesse et pour tes yeux
Quand la force de l’homme ne tient
Que dans son flingue ou dans sa queue
Et quand viendra l’heure dernière
L’enfer s’ra peuplé de crétins
Jouant au foot ou à la guerre
A celui qui pisse le plus loin
Moi je me changerai en chien
Si je peux rester la Terre
Et comme réverbère quotidien
Les assassins sont tous des frères
Pas une femme pour rivaliser
A part peut-être, Madame Thatcher
Femme je t’aime, surtout, enfin
Pour ta faiblesse et pour tes yeux
Quand la force de l’homme ne tient
Que dans son flingue ou dans sa queue
Et quand viendra l’heure dernière
L’enfer s’ra peuplé de crétins
Jouant au foot ou à la guerre
A celui qui pisse le plus loin
Moi je me changerai en chien
Si je peux rester la Terre
Et comme réverbère quotidien
Je m’offrirai Madame Thatcher
Que racontent les paroles de la chanson Miss Maggie de Renaud ?
Le garçon qui aimait les filles
Il y a quelque chose de presque paradoxal dans « Miss Maggie » : une chanson censée célébrer les femmes qui commence par les classer — « putains », « stars ou boudins », « femelles en tout genre » — avant de tout retourner d'un coup de reins verbal. C'est du Renaud pur jus. Il avance masqué, il agace un peu, et puis il vous désarme.
De tribune en tribune
Le morceau fonctionne comme une série de procès intentés aux hommes, plaidés devant les femmes comme jury. Le stade de foot d'abord, avec ses « fanatiques fous furieux / abreuvés de haine et de bière » — et l'absence remarquée des femmes dans ces tribunes hurlantes. Puis la route, où un phare amoché peut conduire au meurtre. Puis la forêt, où des chasseurs « dégomment la tourterelle / et occasionnellement les beurs » — la formule est brutale, elle est volontaire. À chaque fois, Renaud observe, recense, et conclut : aucune femme là-dedans. Ou presque. Parce que revient toujours, comme un refrain sarcastique, la silhouette de Margaret Thatcher, seule exception à la douceur du genre féminin, promue au rang de monstre honoraire.
La tendresse sous la provocation
Ce qui rend la chanson attachante malgré ses formulations parfois tranchantes, c'est qu'on sent derrière la colère une vraie affection. Renaud aime les femmes « pour ta faiblesse et pour tes yeux », dit-il — et même cette phrase qui pourrait sembler condescendante est aussitôt retournée contre les hommes, dont la force n'est que violence déguisée. La chute est magnifiquement absurde : se réincarner en chien pour utiliser Thatcher comme réverbère. C'est l'image d'un type qui, après avoir porté une charge politique et émotionnelle considérable, choisit de finir sur un éclat de rire gras et libérateur. Quarante ans après, la chanson n'a pas vraiment vieilli — ce qui, selon l'humeur, peut réjouir ou inquiéter.
Il y a quelque chose de presque paradoxal dans « Miss Maggie » : une chanson censée célébrer les femmes qui commence par les classer — « putains », « stars ou boudins », « femelles en tout genre » — avant de tout retourner d'un coup de reins verbal. C'est du Renaud pur jus. Il avance masqué, il agace un peu, et puis il vous désarme.
De tribune en tribune
Le morceau fonctionne comme une série de procès intentés aux hommes, plaidés devant les femmes comme jury. Le stade de foot d'abord, avec ses « fanatiques fous furieux / abreuvés de haine et de bière » — et l'absence remarquée des femmes dans ces tribunes hurlantes. Puis la route, où un phare amoché peut conduire au meurtre. Puis la forêt, où des chasseurs « dégomment la tourterelle / et occasionnellement les beurs » — la formule est brutale, elle est volontaire. À chaque fois, Renaud observe, recense, et conclut : aucune femme là-dedans. Ou presque. Parce que revient toujours, comme un refrain sarcastique, la silhouette de Margaret Thatcher, seule exception à la douceur du genre féminin, promue au rang de monstre honoraire.
La tendresse sous la provocation
Ce qui rend la chanson attachante malgré ses formulations parfois tranchantes, c'est qu'on sent derrière la colère une vraie affection. Renaud aime les femmes « pour ta faiblesse et pour tes yeux », dit-il — et même cette phrase qui pourrait sembler condescendante est aussitôt retournée contre les hommes, dont la force n'est que violence déguisée. La chute est magnifiquement absurde : se réincarner en chien pour utiliser Thatcher comme réverbère. C'est l'image d'un type qui, après avoir porté une charge politique et émotionnelle considérable, choisit de finir sur un éclat de rire gras et libérateur. Quarante ans après, la chanson n'a pas vraiment vieilli — ce qui, selon l'humeur, peut réjouir ou inquiéter.