Paroles de la chanson Crossing field par
Mitomete ita okubyou na kako
Wakaranai mama ni
Kowagatte ita ushiro no jibun ga
Genjitsu wo ima ni utsusu
Ikutsu mono sora wo kaita
Koko wa kitto
Hakanai kokoro
Midashite
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kidzuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
Wakaranai mama ni
Kowagatte ita ushiro no jibun ga
Genjitsu wo ima ni utsusu
Ikutsu mono sora wo kaita
Koko wa kitto
Hakanai kokoro
Midashite
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kidzuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
I wanna always be with you
I give you everything I have
Sagashite ita michibiku hikari
Furere ba subete
Omoidashite kakegae no nai
Taisetsu na ima wo kureru
Me wo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni
Itakute
Tsunagu tashika na negai kasanari atte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tadayotta
Kawaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kidzuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I'll give you everything I have
Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kidzuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear I will wipe your tears
I'll give you everything I have
Que racontent les paroles de la chanson Crossing field de LiSA ?
Quelque part entre deux mondes
Il y a des chansons qui vous tombent dessus sans prévenir. « Crossing Field » de LiSA en fait partie. Générique d'ouverture de Sword Art Online, elle a envahi les écrans du monde entier à partir de 2012, portée par cette voix claire et tendue qui semble toujours sur le point de se briser — et qui ne se brise jamais.
L'histoire commence dans l'ombre. Une voix qui avoue avoir eu peur, avoir fui, avoir regardé sa propre lâcheté en face sans pouvoir vraiment l'affronter. « Kowagatte ita ushiro no jibun » — soi-même, derrière, effrayé. On est là, dans ce moment inconfortable où le passé se reflète dans le présent comme un miroir qu'on aurait préféré ne pas croiser. Mais LiSA ne s'y attarde pas. Elle ne s'apitoie pas. Elle prend ce poids, et elle court.
Quand la peur devient élan
C'est là que la chanson bascule. Le refrain explose avec cette image de corps qui s'élève en rêve — « yume de takaku tonda karada » — et qui secoue toutes ses angoisses comme on secoue la pluie d'un manteau. La mélodie grimpe, la voix de LiSA monte avec elle, et on comprend que ce n'est pas une chanson sur la victoire facile. C'est une chanson sur ce qu'on décide de faire de ses cicatrices.
L'autre, ce fil tendu dans le noir
Au fil des couplets, une présence se dessine. Quelqu'un dont la lumière guide — « michibiku hikari » — quelqu'un dont le simple contact réveille des souvenirs précieux. Et puis ces mots en anglais qui surgissent comme une main tendue : « I swear I will wipe your tears. » Simples, directs, presque maladroitement sincères. C'est exactement ce qui les rend bouleversants.
« Crossing Field » traverse les genres, les langues, les générations de fans d'anime. Elle parle à quiconque a déjà eu peur dans le noir et choisi d'avancer quand même — parce que quelqu'un, quelque part, l'attendait de l'autre côté.
Il y a des chansons qui vous tombent dessus sans prévenir. « Crossing Field » de LiSA en fait partie. Générique d'ouverture de Sword Art Online, elle a envahi les écrans du monde entier à partir de 2012, portée par cette voix claire et tendue qui semble toujours sur le point de se briser — et qui ne se brise jamais.
L'histoire commence dans l'ombre. Une voix qui avoue avoir eu peur, avoir fui, avoir regardé sa propre lâcheté en face sans pouvoir vraiment l'affronter. « Kowagatte ita ushiro no jibun » — soi-même, derrière, effrayé. On est là, dans ce moment inconfortable où le passé se reflète dans le présent comme un miroir qu'on aurait préféré ne pas croiser. Mais LiSA ne s'y attarde pas. Elle ne s'apitoie pas. Elle prend ce poids, et elle court.
Quand la peur devient élan
C'est là que la chanson bascule. Le refrain explose avec cette image de corps qui s'élève en rêve — « yume de takaku tonda karada » — et qui secoue toutes ses angoisses comme on secoue la pluie d'un manteau. La mélodie grimpe, la voix de LiSA monte avec elle, et on comprend que ce n'est pas une chanson sur la victoire facile. C'est une chanson sur ce qu'on décide de faire de ses cicatrices.
L'autre, ce fil tendu dans le noir
Au fil des couplets, une présence se dessine. Quelqu'un dont la lumière guide — « michibiku hikari » — quelqu'un dont le simple contact réveille des souvenirs précieux. Et puis ces mots en anglais qui surgissent comme une main tendue : « I swear I will wipe your tears. » Simples, directs, presque maladroitement sincères. C'est exactement ce qui les rend bouleversants.
« Crossing Field » traverse les genres, les langues, les générations de fans d'anime. Elle parle à quiconque a déjà eu peur dans le noir et choisi d'avancer quand même — parce que quelqu'un, quelque part, l'attendait de l'autre côté.