Paroles de la chanson Ar Rosmadek ha Baron Huet (Rosmadec et le Baron Huet) (Traduction) par Chansons Bretonnes
Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Ar Rosmadek ha Baron Huet (Rosmadec et le Baron Huet) (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Ar Rosmadek ha Baron Huet (Rosmadec et le Baron Huet) (Traduction)"
Paroles de la chanson Ar Rosmadek ha Baron Huet (Rosmadec et le Baron Huet) (Traduction) par Chansons Bretonnes
Le baron Huët disait
Un jour à Rosmadec :
- Allons tous les deux à la messe
Pour conjurer le mauvais sort. -
Le seigneur de Rosmadec disait
Au baron Huët, ce jour-là :
- Aille à la messe qui voudra,
Pour nous, allons jouer de l'épée !
Pour nous, allons jouer de l'épée,
Et celui qui perdra, perdra;
Celui qui perdra, perdra,
Et celui qui gagnera, gagnera ! -
Trois heures et demie ils ont été
Un jour à Rosmadec :
- Allons tous les deux à la messe
Pour conjurer le mauvais sort. -
Le seigneur de Rosmadec disait
Au baron Huët, ce jour-là :
- Aille à la messe qui voudra,
Pour nous, allons jouer de l'épée !
Pour nous, allons jouer de l'épée,
Et celui qui perdra, perdra;
Celui qui perdra, perdra,
Et celui qui gagnera, gagnera ! -
Trois heures et demie ils ont été
A jouer de l'épée et du fleuret;
Et quand sonnèrent les quatre heures,
Le baron Huët était tué
Le baron Huët disait
A Guillaume Le Bélec, ce jour-là
- Retournez à la maison, Guillaume Le Bélec,
Et emmenez mes chevaux :
Et dites que je suis allé à Paris,
Pour saluer le roi Louis,
Et que j'ai acheté une nouvelle haquenée.
Le petit coeur de mon cheval était trop gai. -
La Baronne disait,
A la fenêtre de sa chambre, ce jour-là
- Qu'y a-t-il de nouveau dans cette maison,
Que le château tremble de la sorte? -
Et quand sonnèrent les quatre heures,
Le baron Huët était tué
Le baron Huët disait
A Guillaume Le Bélec, ce jour-là
- Retournez à la maison, Guillaume Le Bélec,
Et emmenez mes chevaux :
Et dites que je suis allé à Paris,
Pour saluer le roi Louis,
Et que j'ai acheté une nouvelle haquenée.
Le petit coeur de mon cheval était trop gai. -
La Baronne disait,
A la fenêtre de sa chambre, ce jour-là
- Qu'y a-t-il de nouveau dans cette maison,
Que le château tremble de la sorte? -
Quelles nouvelles dans la maison,
Que le château tremble de fond en comble? -
Une petite servante était dans la maison,
Et y servait depuis longtemps,
Et elle dit à sa maîtresse :
- Il y a quelque chose de nouveau,
Je vois revenir Guillaume Le Bélec,
Et je ne vois pas le Baron mon maître. -
La Baronne, dès qu'elle l'entendit,
Descendit l'escalier tournant;
Elle est descendue par l'escalier tournant
Et a dit à Guillaume Le Bélec :
- Guillaume Le Bélec, dites-moi,
Votre maître le Baron, où est-il allé ? -
Guillaume Le Bélec répondit
A la Baronne, sitôt qu'il l'entendit
- Mon maître est allé à Paris,
Pour saluer le roi Louis,
Et il a acheté une haquenée,
Le petit coeur de son cheval était trop gai. -
La Baronne répondit
A Guillaume Le Bélec, quand elle l'entendit :
- Guillaume Le Bélec, si vous m'aimez,
Vous me direz la vérité;
Dites-moi la vérité,
Et je vous achèterai un habit neuf,
Un habit neuf, avec passements,
Qui sera beau pour un jeune homme.
A la Baronne, sitôt qu'il l'entendit
- Mon maître est allé à Paris,
Pour saluer le roi Louis,
Et il a acheté une haquenée,
Le petit coeur de son cheval était trop gai. -
La Baronne répondit
A Guillaume Le Bélec, quand elle l'entendit :
- Guillaume Le Bélec, si vous m'aimez,
Vous me direz la vérité;
Dites-moi la vérité,
Et je vous achèterai un habit neuf,
Un habit neuf, avec passements,
Qui sera beau pour un jeune homme.
Guillaume Le Bélec répondit
A la Baronne, sitôt qu'il l'entendit :
- Notre-Dame Marie de la Trinité,
Je ne puis pas vous le nier !
Je ne puis pas vous le nier,
Le Baron mon maître a été tué;
Le Baron mon maître a été tué
Par le traître Rosmadec ! -
Quand la Baronne entendit cela,
Elle tomba trois fois à terre;
Trois fois à terre elle est tombée,
Le jeune Baron l'a relevée :
- Consolez-vous, ma mère, ne pleurez pas,
La vengeance de mon père ne sera pas perdue ;
Si je vis, quand je serai en âge,
A la Baronne, sitôt qu'il l'entendit :
- Notre-Dame Marie de la Trinité,
Je ne puis pas vous le nier !
Je ne puis pas vous le nier,
Le Baron mon maître a été tué;
Le Baron mon maître a été tué
Par le traître Rosmadec ! -
Quand la Baronne entendit cela,
Elle tomba trois fois à terre;
Trois fois à terre elle est tombée,
Le jeune Baron l'a relevée :
- Consolez-vous, ma mère, ne pleurez pas,
La vengeance de mon père ne sera pas perdue ;
Si je vis, quand je serai en âge,
Moi, je vengerai la mort de mon père ! -
Le jeune Baron disait
Ce jour-là à Guillaume Le Bélec :
- Sortez mes chevaux de l'écurie,
Et mettez dessus des tapis;
Mettez dessus des tapis,
Car je veux aller sans retard,
Je veux aller sans retard
Rendre visite à Rosmadec, chez lui. -
Le jeune Baron disait,
En arrivant au manoir de Derleu :
- Bonjour et joie à tous dans cette maison,
Rosmadec où est-il ? -
Rosmadec, sitôt qu'il entendit,
Le jeune Baron disait
Ce jour-là à Guillaume Le Bélec :
- Sortez mes chevaux de l'écurie,
Et mettez dessus des tapis;
Mettez dessus des tapis,
Car je veux aller sans retard,
Je veux aller sans retard
Rendre visite à Rosmadec, chez lui. -
Le jeune Baron disait,
En arrivant au manoir de Derleu :
- Bonjour et joie à tous dans cette maison,
Rosmadec où est-il ? -
Rosmadec, sitôt qu'il entendit,
Mit la tête à la fenêtre;
Il a mis la tête à la fenêtre,
Et a dit au jeune baron :
- Retournez à la maison, mon bon Baron,
Jusqu'à ce que vous soyez venu en âge,
Car je trouve que ce serait grande pitié
De vous ôter la vie à présent ! -
Le jeune Baron répondit
A Rosmadec, sitôt qu'il l'entendit :
- Allons jouer de l'épée,
Ou je mettrai le feu à tous tes biens,
Et tu verras tout brûler,
Et toi-même tu seras rôti en même temps ! -
Rosmadec, à ces mots,
Il a mis la tête à la fenêtre,
Et a dit au jeune baron :
- Retournez à la maison, mon bon Baron,
Jusqu'à ce que vous soyez venu en âge,
Car je trouve que ce serait grande pitié
De vous ôter la vie à présent ! -
Le jeune Baron répondit
A Rosmadec, sitôt qu'il l'entendit :
- Allons jouer de l'épée,
Ou je mettrai le feu à tous tes biens,
Et tu verras tout brûler,
Et toi-même tu seras rôti en même temps ! -
Rosmadec, à ces mots,
Descendit l'escalier tournant;
Il descendit l'escalier tournant,
Et ils allèrent jouer de l'épée.
Deux heures et demie ils ont été
A jouer de l'épée et du fleuret;
A jouer de l'épée et du fleuret,
Rosmadec a été tué.
Quand le Baron allait par la rue,
Les gens tremblaient des deux côtés;
Les gens tremblaient des deux côtés :
- C'est celui-ci qui sait jouer de l'épée ! -
Le jeune baron disait
A sa mère, en arrivant à la maison :
- Tenez, ma mère, voici l'épée de mon père,
Je l'ai lavée dans son sang !
Il descendit l'escalier tournant,
Et ils allèrent jouer de l'épée.
Deux heures et demie ils ont été
A jouer de l'épée et du fleuret;
A jouer de l'épée et du fleuret,
Rosmadec a été tué.
Quand le Baron allait par la rue,
Les gens tremblaient des deux côtés;
Les gens tremblaient des deux côtés :
- C'est celui-ci qui sait jouer de l'épée ! -
Le jeune baron disait
A sa mère, en arrivant à la maison :
- Tenez, ma mère, voici l'épée de mon père,
Je l'ai lavée dans son sang !
J'ai mis sa tête à bas,
Pour servir aux enfants de boule à jouer aux quilles !
Je vous avais dit et assuré
Que je vengerais la mort de mon père ! -
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)